|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Еще раз подумайте Think againСтолкнувшись с необходимостью делать аборт, каждая женщина так или иначе начинает осознавать, что это далеко не безобидная операция. Faced with the need to have an abortion, every woman one way or another begins to realize that this is not a harmless operation. Являясь серьезным хирургическим вмешательством, она неизбежно влечет за собой тяжелые осложнения, причем проявиться они могут не только в первые дни после операции, но и месяцы спустя. As a major surgery, it will inevitably entail severe complications, and they can occur not only in the first days after surgery, but months later.Конечно, существует медикаментозный аборт, который имеет явное преимущество перед другими методами прерывания беременности. Of course, there is a medical abortion, which has a clear advantage over other methods of abortion. Но он эффективен лишь на сроке от 0 до 8 недель. But it is effective only for periods ranging from 0 to 8 weeks. Но как быть, если этот срок пройден, а ребенок так и остался нежелательным, либо обнаружились медицинские противопоказания к беременности? В таком случае женщина идет на большой риск. But what happens if this deadline is passed, and the child has remained unwanted, or discovered medical contraindications to pregnancy? In this case the woman is at high risk. Ведь для того чтобы удалить плодное яйцо из матки, приходится расширять канал ее шейки. After all, in order to remove egg membranes of the uterus, it is necessary to expand the channel of its neck. А для нерожавших это особенно опасно. And for the virgin is especially dangerous. Во время этой манипуляции на шейке матки нередко возникают трещины и даже надрывы, через которые проникают микробы, образующие микрофлору половых путей. During this manipulation of the cervix often arise cracks and even tears, through which bacteria penetrate, forming the genital tract microflora. Воротами для инфекций также является внутренняя поверхность матки, представляющая собой после аборта кровоточащую рану. Gate to infections is also the inner surface of the uterus, which is a post-abortion bleeding wound. Если учесть к тому же, что образующиеся в матке сгустки крови служат прекрасной питательной средой для микробов, в том числе и болезнетворных, станет понятно, насколько велика вероятность возникновения после аборта воспалительных заболеваний матки , маточных труб, яичников. Given, moreover, that formed in the womb of blood clots are an excellent breeding ground for microbes, including pathogens, will understand how great the likelihood of post-abortion inflammatory diseases of the uterus, fallopian tubes and ovaries. А эти заболевания не только причиняют много страданий, но и становятся причиной тяжелых осложнений вплоть до внематочной беременности и бесплодия . And these diseases are not only cause much suffering, but also cause severe complications up to ectopic pregnancy and infertility. Кроме того, как бы опытен ни был врач, как бы высока ни была его квалификация, он никогда не может быть уверен, что плодное яйцо удалено полностью. In addition, as would be experienced either a doctor, how high no matter his qualifications, he can never be sure that the egg membranes removed completely. Ведь выскабливание матки производится вслепую, на ощупь. After curettage of the uterus is blind to the touch. А когда хотя бы малая часть плодного яйца остается в матке, зачастую возникает кровотечение, и порой настолько сильное, что под угрозой оказывается жизнь женщины. And when even a small part of fetal eggs remain in the uterus, bleeding often occurs, and sometimes so strong that jeopardized the life of women. В таких случаях вновь выскабливают слизистую оболочку матки, а бывает, что приходится даже удалять матку . In such cases, again scraped mucous membrane of the uterus, and sometimes having to even remove the uterus. Надо знать, что аборт грубо прерывает перестройку женского организма, происходящую во время беременности. Must know that abortion is rudely interrupted by the restructuring of the female body that occur during pregnancy. И на эту травму организм нередко отвечает нейроэндокринными расстройствами: меняется характер менструаций (они становятся обильными, продолжительными или, наоборот, скудными, редкими), возникают самопроизвольные выкидыши при последующих беременностях, наступает стойкое бесплодие, развивается ожирение, появляются сексуальные расстройства, в частности исчезает чувство полового влечения. And the trauma the body often responds neuroendocrine disorders: changing the nature of menstruation (they are abundant, persistent, or, conversely, scarce, rare), there are spontaneous miscarriages in subsequent pregnancies, there comes a persistent infertility, obesity develops, there are sexual problems, in particular the feeling disappears libido. Возникновение таких осложнений наиболее вероятно у женщин, которые прерывают первую беременность. The emergence of such complications are most likely among women who abort the first pregnancy. Аборт опасен не только этими осложнениями. Abortion is dangerous not only because of these complications. И потому, прежде всего, хочу снова и снова повторить совет, который дают гинекологи, когда женщины приходят за направлением на аборт: сохраните беременность, если, конечно, нет медицинских оснований для ее прерывания. And because, first of all, I want to again and again to repeat the advice which give gynecologists, when women come to focus on abortion: save the pregnancy, unless, of course, there is no medical reason for her termination. Подумайте, может случиться так, что, решившись на аборт, вы потом горько об этом пожалеете. Think it may happen that, having decided on abortion, then you will regret it bitterly about it. Если нарушится детородная функция, восстановить ее будет трудно, а иногда и невозможно даже с помощью самых современных методов лечения. Не рискуйте и своим здоровьем, и материнством! If disturbed fertility, to restore it would be difficult and sometimes impossible even with the most modern methods of treatment. Do not take chances and their health, and maternity! Но если все-таки по тем или иным причинам аборт оказался неизбежным, сделайте, по крайней мере, все зависящее от вас, чтобы уменьшить нанесенный им вред и вероятность возникновения тяжелых осложнений. Прежде всего, будьте предельно чистоплотны и опрятны. Кровянистые выделения из половых путей после аборта, как правило, бывают необильными и продолжаются не более 5—7 дней. But if it did, for whatever reasons, abortion was inevitable, make, at least, all depending on you to reduce the harm they have suffered and the likelihood of severe complications. Above all, be very cleanly and neatly. Bloody discharge from the genital tract after the abortion, tend to be slim and last no more than 5-7 days. В этот период пользуйтесь гигиеническими прокладками. During this period, use sanitary pads. Пока не прекратятся выделения, обмывайте наружные половые органы не реже 2—3 раз в день с любым туалетным мылом и обязательно проточной водой. Until it stops allocation, wash the external genitalia at least 2-3 times a day with any bath soap and running water required. Если есть условия, ежедневно принимайте теплый (не горячий!) душ. If there are conditions on a daily basis take a warm (not hot!) Shower. Ни в коем случае не садитесь в ванну и не посещайте баню — высокая температура может вызвать маточное кровотечение. Do not sit in the bath and do not visit the sauna - high temperatures can cause uterine bleeding. Избегайте физических перегрузок. Временно воздержитесь от больших стирок, генеральных уборок, не поднимайте, не переставляйте и не носите тяжелые вещи и сумки, баки с бельем, ведра с водой и т.д. Avoid physical congestion. Refrain temporarily from the big washing, general cleanings, do not lift, not rearranged and not carry heavy things and bags, with laundry bins, buckets of water, etc. Не танцуйте, не занимайтесь спортом, можно лишь делать обычную утреннюю гимнастику. Do not dance, do not get exercise, you can only do regular morning exercises. Такого щадящего режима следует придерживаться не только в первые дни после аборта, а до тех пор, пока не восстановится слизистая оболочка матки и не придет очередная менструация. This gentle treatment should be followed not only in the first days after the abortion, but until then, unless you restore the mucous membrane of the uterus and will not come next period. Это происходит нередко уже через месяц. This happens often in a month. На протяжении месяца после аборта категорически запрещается половая жизнь . Во время половой близости во влагалище могут быть занесены микробы. Throughout the month after the abortion is strictly forbidden sexuality. During the sexual intimacy in the vagina can be entered microbes. Проникнув в матку, они легко внедрятся в ее еще не восстановившуюся слизистую оболочку и вызовут воспалительный процесс. Infiltrating into the uterus, they are easy to incorporate in its still not recovered mucosa and cause an inflammatory process. Кроме того, преждевременное возобновление половой жизни опасно потому, что усиливает прилив крови к половым органам и может спровоцировать маточное кровотечение. In addition, the premature resumption of sexual activity is dangerous because it increases blood flow to the genitals and may provoke uterine bleeding. В целях профилактики осложнений в холодное время года носите теплое белье, обувь и чулки (не капроновые и не из тонкого эластика, лучше всего шерстяные). In order to prevent complications in the cold season wear warm clothes, shoes and socks (not nylon or of a thin elastic, preferably wool). Летом старайтесь больше бывать в тени, во всяком случае, избегайте солнцепека. In the summer try to visit more in the shade, in any case, avoid the sun. Следите за состоянием зубов, своевременно лечите их. Keep track of the state of teeth, treat them promptly. Главное - помните, что избежать беременности намного проще, чем решиться на аборт. The main thing - remember that avoiding pregnancy is much easier than to decide on abortion. Это трудный выбор для любой женщины. This is a difficult choice for any woman.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
