|
 |
Журналы для женщин : Magazines for women: Журнал « Мой ребенок » Magazine "My child" “Мой ребенок” – специальный журнал для мам и пап. "My baby" - a special magazine for moms and dads. Каждый месяц “Мой ребенок” предлагает самую полную и полезную информацию от профессионалов, предназначенную для молодых родителей и охватывающую практически все возможные сферы их интересов: здоровье, воспитание, семейная психология, отдых, игры и забавы для малышей, меню для всей семьи, новинки моды, гимнастика для двоих и многое другое. Each month, "My baby" offers the most complete and useful information from professionals, for young parents, and covers virtually all possible areas of interest: health, education, psychology, family, recreation, games and amusements for the kids, the menu for the whole family, the latest fashions , gymnastics for two and much more. “Мой ребенок” – это надежный помощник и добрый друг в самый счастливый и такой непростой период жизни семьи! "My baby" - is a reliable assistant and good friend of the happiest and such a difficult period of family life!
"Мой ребенок" – специальный журнал для мам и пап! "My baby" - a special magazine for moms and dads!
Номера журнала « Мой ребенок » Rooms magazine "My child"
№ 8, 2005 г № 8, 2005 У меня будет малыш: первые часы после рождения – что чувствует кроха? I will have a baby: the first hours after birth - that feels a pipsqueak?
Я родился: выбираем книжки – когда и что читать малютке? I was born: choose books - and when that little boy to read?
Мой человечек : хорошо ли видят глазки – как проверить зрение My little man: well I see her eyes - how to test eyesight
Мамин класс: летнее солнышко – прекрасный врач для ребенка Mum's class: summer sun - a wonderful doctor for children
На планете «семья»: недетские сказки – осторожно, телереклама! On the planet of "family": childish tales - cautiously, TV spots! |
№ 7, 2005 г Number 7, 2005  Внимание! Warning Журнал «Мой ребенок» проводит кулинарный конкурс. Magazine "My child is conducting a cooking contest. Приз за лучший рецепт – замечательная микроволновая печь! Prize for the best recipe - a wonderful microwave oven!
У меня будет малыш: как готовиться к родам – 10 советов будущей маме I will have a baby: how to prepare for childbirth - 10 Tips future mother
Я родился: идеальная чистота – полезна ли она грудничку? I was born: the perfect purity - whether it is useful for infants?
Мой человечек: умные забавы – что дает крохе игра в Айболита My little man: intelligent fun - that gives crumbs game Aybolita
Мамин класс: на курорте и дома – заморские блюда для малыша Mamin class: at the spa and at home - overseas food for baby
Мы уже большие: защитим косточки – где скрывается кальций? We have great: protecting bone - where hidden calcium? |
№ 4, 2005 Number 4, 2005  У меня будет малыш: если аист почему-то задерживается – что делать? I will have a baby: If the stork is delayed for some reason - what to do?
Я родился: рыба в меню ребенка – всем ли она полезна? I was born: the fish on the menu of the child - whether it is useful to all?
На планете семья: компьютер в детской – сделаем его помощником On the planet of the family: the computer in the children - it would make his assistant
Мамин класс: выбираем имя крохе – стоит ли следовать моде? Mamin class: select the name of the crumbs - whether to follow the fashion?
Домашний детский сад: как его организовать – подсказки начинающим Home Kindergarten: how to organize - tips beginners |
|
|
