Отливка деталей фарфоровой куклы Casting parts porcelain doll
В этой статье описана пошаговая инструкция отливки кукольных деталей из фарфора с помощью заранее приготовленной формы.This article describes the step by step instruction casting puppet parts made of porcelain with a prepared form.
Материалы , которые вам понадобятся:The materials you will need:
форма для отливки деталей shape for casting parts
прочная клейкая лента strong tape
фарфор china
большая мягкая кисточка для удаления пыли large soft brush to remove dust
сито sieve
чашечка с носиком cup with a spout
тонкая мягкая кисть thin soft brush
скальпель или тонкий нож scalpel or thin knife
ИнструкцияInstruction
При помощи мягкой чистой кисти смахните пыль с формы. With a soft, clean brush smahnite dust from the form.Даже если вы держали ее в чистоте, она все равно могла запылиться во время хранения. Even if you kept it clean, she still could become dusty during storage.Если вы живете в условиях очень сухого и жаркого климата, то после очистки от пыли можно немножко сбрызнуть форму водой из распылителя. If you live in a very dry and hot climate, then after cleaning dust can be a little sprinkle water from a spray form.
Тщательно перемешайте ваш фарфоровый раствор. Thoroughly mix your porcelain mortar.Перемешивать можно вручную, но для большей эффективности используйте электродрель со специальной You can mix by hand, but for greater efficiency, use the electric drill with a specialмиксерной насадкой. mixer nozzle.Убедитесь, что вы хорошо перемешали все содержимое емкости до самого дна. Make sure you are well mixed together all the tank contents to the bottom.Перелейте готовый раствор через сито в чашечку с носиком. Pour the ready solution through a sieve into a cup with a spout.Сито поможет вам избавиться от неразмешанных комочков и пузырьков, возникших в процессе перемешивания. Shito help you get rid of nerazmeshannyh lumps and bubbles arising in the process of mixing.Вместо сита также можно использовать нейлоновый чулок. Instead sieves can also use a nylon stocking.Растяните его над чашечкой и лейте через него. Stretch it over a cup and pour through it.Для отливки небольших деталей ваш раствор по консистенции должен напоминать сливки. For casting small details of your solution should resemble the consistency of cream.Если ваш раствор получился слишком густой, вы можете разбавить его водой. If your solution will be too thick, you can dilute it with water.
Заливайте раствор в углубление формы медленной ровной струей.Grout in the recess forms a slow smooth stream.Не прерывайте процесс заливания, так как это может послужить причиной появления колец на поверхности готовой детали.Do not interrupt the process of pouring, as this can cause the appearance of rings on the surface of the finished part.Если форма представляет собой целое тело куклы, то начинать заливку следует с торса или головы, а уже затем заливать руки и ноги.If the form is a whole body of a doll, it should start filling with torso or head, and then to pour the hands and feet.
Оставьте детали на некоторое время в покое, пока не заметите, что верхний слой деталей уплотнился на четверть. Leave the details for some time alone, until he noticed that the upper layer of parts tough quarter.Более мелкие детали застывают быстрее, поэтому возможно, что руки, залитые в последнюю очередь, затвердеют первыми! Smaller parts are paralyzed faster, so it is possible that the hands drenched in the last turn, harden the first!
Отлейте раствор из формы. Otleyte solution of the form.Опустошите сначала руки, ноги, затем голову и торс. Empty the first arms, legs, then the head and torso.Если раствор не выливается, аккуратно вставьте маленькую соломку для коктейля в дырочку для сливания и тихонько подуйте в нее, чтобы заставить фарфор вылиться из формы. If the solution is poured out, gently insert a small cocktail straw in the hole for merging and quietly poduyte into it to make porcelain leak from the form.
Затем разместите ваши формы дырочками вниз, подкладывая какую-нибудь опору, чтобы обеспечить свободный доступ воздуха к фарфору.Then, place your shape holes down, placing some support to ensure free access of air to the porcelain.
Оставьте формы на время, достаточное для полного затвердевания фарфора, которое зависит от температуры и влажности воздуха в помещении, а также от влажности самой формы. Leave the forms in sufficient time to complete solidification of porcelain, which depends on temperature and humidity of the air and moisture from the form itself.Для того чтобы определить, готовы ли детали, In order to determine whether the parts are ready,удалите связывающую ленту и аккуратно попробуйте отделить части формы друг от друга. remove the binding tape and gently try to separate the part of the form from each other.Если они отделяются легко, то можно смело вытаскивать детали из формы; если же приходится прикладывать некоторые усилия (пусть даже совсем небольшие) для отделения частей форм, то дайте им еще постоять и попробуйте проверить их позже. If they are removed easily, you can easily pull out the details from the form and if we have to exert some effort (even if very small) to separate parts of the forms, give them more to stand up and try to check them later.
При открытии формы поставьте нижнюю ее часть на ровную горизонтальную поверхность и держите одной рукой неподвижно. When you open a form, put the bottom part of it on a flat horizontal surface, and keep one hand still.Другой рукой поднимайте верхнюю часть формы в строго вертикальном направлении, иначе можно повредить хрупкие фарфоровые детали. With the other hand lift the upper part of the form in a strictly vertical direction, otherwise you may damage the fragile porcelain items.
Превосходно! Excellent!Какое милое личико! What a sweet face!
При вынимании деталей из формы старайтесь прикасаться к ним как можно мягче и вынимать их,When removing parts of the form try to touch them as gently as possible and remove them,не нарушая вертикального положения.without disturbing the vertical position.
Используйте скальпель, чтобы подрезать излишки фарфора. Use the scalpel to cut the excess china.Режьте медленно и гладко, не создавая зазубрин. Cut slowly and smoothly, without creating burrs.
Теперь нужно сделать дырочки в частях рук, в шее и убедиться, что верх рук и ног имеет отверстия, достаточные для вставки соединительных деталей, если вы собираетесь использовать их для сборки. Now you need to make holes in the parts of the hands, neck and make sure that the upper arms and legs has an opening sufficient for insertion of fasteners, if you intend to use them to build.
Следующий шаг – удаление швов на деталях при помощи скальпеля или острого ножа.The next step - removing seams on the parts with a scalpel or sharp knife.
Многие люди предпочитают зачищать тонкие пальчики пока фарфор еще влажный, потому что так меньше вероятности сломать их. Many people prefer to strip a slender fingers while porcelain is wet, because it is less likely to break them.Окуните мягкую тонкую кисть в воду, излишек воды оботрите о бумажную салфетку. Dip a soft, thin brush in water, wipe the excess water on a paper napkin.Используйте эту влажную кисточку, чтобы сделать более гладкими линии швов и пальцы. Use the damp brush to make a smooth line joints and fingers.
Теперь можно положить детали на противень для выпечки, покрытый бумажными салфетками для дальнейшей сушки.Now you can put items on the baking sheet for baking, covered with paper towels for further drying.
После этого поместите ваши детали в чистое сухое место для окончательного затвердевания. After this, place your items in a clean dry place for the final set.Не пытайтесь высушить детали при помощи печки или солнечных лучей, потому что при этом может образоваться отвратительная пена на поверхности, которую потом очень сложно удалить. Do not try to dry the parts using the stove or the sun, because it may be formed disgusting foam on the surface, which is then very difficult to remove.После окончательной сушки вы можете продолжить механическую обработку деталей. After the final drying, you can continue the machining of parts.