News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Гора крестов в Литве Hill of Crosses in LithuaniaГора крестов. Hill of Crosses. Вы скучаете по приключениям? Do you long for adventure? Тогда вперёд! Then forward!Мне хотелось бы познакомить интернет-путешественников с уникальным местом, которое находится в Литве. I would like to introduce online travelers with a unique place which is located in Lithuania. Путешествующих на машине по Прибалтике, в 12 км от литовского города Шауляй по шоссе в направлении города Риги (Рига - столица Латвии) удивляет странное сооружение – целый лес крестов возле дороги. Traveling by car over the Baltic region, 12 km from the Lithuanian city of Siauliai on the highway towards the city of Riga (Riga - the capital of Latvia) surprised a strange building - a forest of crosses near the road. Это - святыня. This - holy. Десятки тысяч крестов всевозможных размеров и формы установлены там. Tens of thousands of crosses of all sizes and shapes are installed there. В мире есть много мест, где католицизм пустил глубокие корни, но таких традиций и такого выражения духовности не найти нигде. In the world there are many places where Catholicism has struck deep roots, but such traditions and such an expression of spirituality is not found anywhere else. Поэтому гора уникальна. Therefore, the mountain is unique. Здесь нет могил. There are no graves. Мёртвых на горе не хоронят. The dead are not buried on the mountain. Здесь издревле ставили кресты живым людям. Here, from ancient times to give up living people. Существует поверье, что тот человек, который поставит крест на этой горе, может таким образом спасти от смерти, болезни или несчастий себя и своих близких. It is believed that the man who put the cross on the mountain, can thus saved from death, illness or unhappiness for themselves and their loved ones. Кресты самые разные - есть совсем простенькие, есть скульптуры из дерева и металла, а есть огромные высокохудожественные кресты, которые надо было устанавливать подьёмным краном. Crosses variety - is quite simply, there are sculptures of wood and metal, but there are huge, highly crosses, which had set Hoist crane. Считается, что для исполнения желания крест следует принести на святое место самому. It is believed that the desire to perform the cross should bring to the holy place itself. Вот и тянутся сюда люди со всех концов Литвы. So people are drawn here from all over Lithuania. Да что там с Литвы, уже и для иностранцев эта святыня стала местом паломничества. Why are there from Lithuania, had to foreigners, this shrine became a place of pilgrimage. Даже Папа Римский поставил там памятный крест. Even the Pope has put it a memorial cross. Вот видите особнячком стоит огромное распятие в основании горы? You see there is a huge mansion at the base of the mountain crucifixion? Это и есть крест папы римского. This is the cross of the pope. Большинство крестов на этой горе католические, но и другие религии и конфессии присоединяются к ним. Most of the crosses on the mountain Catholic, but other religions and faiths to join them. На крестах есть эстонские, латышские, польские, русские, украинские надписи. At the Cross is Estonian, Latvian, Polish, Russian, Ukrainian inscriptions. Вы можете обнаружить позолоченый еврейский шестигранник, установленный на одном из почётных мест. You can find gilded Jewish hexagon set at a place of honor. Ну а если случайный путешественник приедет сюда, он всегда может купить себе маленький крестик, помолиться и, загадав желание, оставить о себе память на святой горе. But if a random traveler comes here, he can always buy a small cross, pray, and making a wish, leave a memory on the holy mountain. Посмотрите, все большие кресты так завешаны маленькими крестиками, что из них образовались целые горы. Look at all the large crosses so hung small crosses, which are formed the whole mountain. Мне кажется, что их там можно насчитать миллионы! I think that there can count their millions! Все кресты установлены в одном направлении, они смотрят на Иерусалим, ведь там был распят Иисус Христос. All the crosses in the same direction, they look at Jerusalem, because there was a crucified Jesus Christ. Со временем часть крестов стареет и падает. Over time, some crosses is aging and declining. Их регулярно убирают. They are regularly cleaned. Но число крестов никогда не уменьшается. But the number of crosses will never decrease. На месте погибших встают новые и новые кресты и крестики. In place of the dead faces new and new crosses and crosses. По старым преданиям возле горы крестов много-много лет назад произошла большая битва. According to the old legends of the mountain near the crosses many, many years ago there was a big battle. Ей дали название Солнечная битва. She was given the name of Solar battle. Более 4000 тысяч павших осталось на поле боя. More than 4000 thousands of the victims left on the battlefield. И в честь них был насыпан курган. And in honor of them was a big barrow. Очень долго там горел вечный огонь, стояла часовня. A long time there was burning an eternal flame, stood a chapel. Ничего этого давно не осталось. None of this has long gone. Только жива память и традиции, и приходят люди многие сотни лет спустя, чтобы помолиться, именно сюда, где сила и мужество предков творит чудо, укрепляя веру и разнося по миру свет и любовь. Only alive the memory and traditions, and people come for hundreds of years later, to pray, it is here where the strength and courage of ancestors creates a miracle, strengthening the faith and spreading out the light of peace and love. Гора крестов - это намоленное веками место. Hill of Crosses - a namolennoe place for centuries. Приезжайте и вы в Литву, чтобы удивиться чуду и приобщиться к этой святыне! Come and try to Lithuania to be surprised and wonder to join this holy place!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Lithuania гора крестов|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |