|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Library: Holidays. История, традиции, поздравления History, tradition, greetings Индия: огни Нового года India: the lights of the New Year21 октября 2013 многоликая Индия начнет отмечать Новый год – Дивали. October 21, 2013 The many faces of India will celebrate the New Year - Diwali. Дивали, или "Дипавали", что на санскрите означает «огненная гроздь», «ряд огней», является самым популярным в стране праздником. Diwali, or Deepavali, "which in Sanskrit means" fiery bunch "," a series of lights, is the most popular holiday in the country. Праздник посвящен богине процветания и богатства Лакшми, он знаменует собой окончание сезона дождей и начало зимы. The holiday is dedicated to the goddess of wealth Lakshmi, it marks the end of the rainy season and the beginning of winter.Дивали отмечается более 7 000 лет. Diwali is celebrated more than 7 000 years. По традиции он празднуется в течение пяти дней в октябре-ноябре, в зависимости от "подвижного" лунного календаря. According to tradition it is celebrated for five days in October-November, depending on the "rolling" of the lunar calendar. Название праздника полностью себя оправдывает: ведь неотъемлемым элементом действа являются хлопушки, петарды, фейерверки . Name of the holiday completely justifies itself: after all, an essential element of action are crackers, firecrackers, fireworks. Огни повсюду. Lights everywhere. Они на улицах, на крышах домов, на деревьях, в каждом доме. They are on the streets, on rooftops, in trees, in every house. На каждом углу продается множество сладостей и море подарков. At every street corner selling a range of sweets and a sea of gifts. Ну и конечно, как такой праздник может обойтись без музыки и танцев?! Well, of course, how such a holiday can do without music and dancing! Жители Индии радуются как дети. The Indians are happy as children. Ведь они отмечают не просто Новый год . After all, they point out not just the New Year. Этот праздник символизирует победу добра над злом. This day symbolizes the victory of good over evil. А для того чтобы привлечь богатство, индийцы тщательно украшают свои дома как можно большим количеством огней. And in order to attract wealth, the Indians carefully decorate their homes with the largest possible number of lights. Ведь по легенде, богиня благосостояния Лакшми спускается в эти дни на землю и посещает самые красивые и светлые дома, принося в них благополучие и счастье. In fact, according to legend, the goddess of wealth Lakshmi, descends on those days on the ground and visit the most beautiful and bright home, bringing them prosperity and happiness. Празднование Дивали означает победу истины над ложью, победу добра над злом. Celebrating Diwali means a victory of truth over falsehood, the victory of good over evil. Дивали символизирует собой начало нового, поэтому считается, что все начинания в этот день будут успешными. Diwali symbolizes the beginning of a new, so it is believed that the beginnings of this day will be successful. Традиции праздника Holiday Traditions Согласно одной из легенд, происхождение праздника связывается с возвращением на родину и коронацией на трон царства Айодхъя героя древнеиндийских сказаний Рамы - седьмого воплощения бога Вишну. According to one legend, the origin of the holiday is associated with the return to their homeland and the coronation to the throne of the kingdom of Ayodhya hero of ancient Indian tales of Rama - the seventh incarnation of Lord Vishnu. По преданию в торжественную ночь по всей стране была устроена праздничная иллюминация. According to the legend in the solemn night across the country was arranged festive illumination. Правление Рамы, согласно канонам индуистской веры, означало для мира избавление от духовного мрака. Board of Rama, according to the canons of the Hindu faith, meant to rid the world of spiritual darkness. Для простых же индийцев Дивали стал самым веселым и шумным праздником года, когда, как минимум, за неделю до основных торжеств в городах и селах без остановки начинают жечь лампы, а ночи напролет пускают фейерверки и взрывают петарды. For ordinary Indians as Diwali is the most fun and boisterous holiday, when at least one week before the main celebrations in the towns and villages without a stop start burning lamps, and all night and let fireworks squib. В этот день женщины до восхода солнца принимают ритуальную ванну с маслами и зажигают маленькие лампады, свечи и благовонные палочки. On this day women before sunrise, take a ritual bath with oils and light small oil lamps, candles and incense sticks. Потом они обязательно покупают золотые или серебряные украшения, а также что-нибудь для кухни. Then they must buy gold or silver ornaments, as well as something for the kitchen. Второй день праздника - Нарaкa Чатурдаcи . The second day of the festival - Naraka Chaturdaci. В этот день, по легенде, Бог Кришна и его жена Сатьябхама убили демона Наракасуру и освободил мир от страха. On this day, according to legend, Lord Krishna and his wife Satyabhama killing a demon Narakasura and freed the world from fear. В этот день мужчины до восхода солнца принимают ритуальную ванну. On this day men before sunrise, take a ritual bath. В третий день , день молодой Луны, отмечается сам праздник Дивали. In the third day, the day the new moon, himself a holiday celebrated Diwali. Вечером, после захода солнца по традиции наступает время жертвоприношений Лакшми и Богине богатства и блеска Лакшми Пуджа, зажигаются лампы и лампады. In the evening, after sunset on the tradition it is time to sacrifice to the Goddess Lakshmi and wealth and glitter of Lakshmi Puja, lit the lamp and the lamps. Дома украшаются цветочными гирляндами, а владельцы магазинов и предприниматели наводят порядок в лавках и офисах , а также заводят новые финансовые книги. Houses are decorated with floral garlands, and shopkeepers and businessmen suggest the order in shops and offices, as well as making new financial books. По индийским поверьям в дни праздника богиня Лакшми может почтить своим присутствием как хижину бедняка, так и контору состоятельного человека. According to Indian beliefs in the days of the festival to honor goddess Lakshmi can her presence as a poor man's hut, and the office of a wealthy man. Однако своего благословения на будущий год она удостоит только тот дом, где чисто и ярко горят традиционные светильники. But its blessing for the coming year, it honors only the house, where clean and brightly lit traditional lamps. Дивали – последний день финансового года. Diwali - the last day of the fiscal year. Считается, что открывать новое предприятие нужно тоже в этот день. It is believed that open a new business need, too, on this day. Четвертый день - Падва - первый день Нового года. Fourth day - Padva - the first day of the year. Облачаясь в новую одежду и ювелирные украшения, индийцы посещают родственников и коллег, принося им сладости, фрукты и разнообразные подарки. Put on the new clothes and jewelry, the Indians visit relatives and colleagues, bringing them sweets, fruits and various gifts. Последний, пятый день празднования индийского Нового года - Бхай Дудж - посвящен сестрам. Last, the fifth day of celebrating the Indian New Year - Bhai Dugit - devoted sisters. В этот день они приглашают братьев в гости и в знак любви наносят на середину лба тиику, обмениваются подарками и собираются вместе на общее застолье. On this day, they invited the brothers to visit and as a sign of love cause the middle of the forehead tiiku, exchange gifts and get together for the common meal. На Дивали принято делать друг другу подарки - обычно это были всякого рода сладости. On Diwali taken to make each other gifts - usually have all kinds of sweets. Но в последнее время предпочтения жителей Индии сильно изменились. But recently, residents of India preferences have changed a lot. Многие готовы потратиться не только на сладости, но и сделать любимым более ценный подарок. Many are willing to spend not only sweets but also to make a more valuable gift favorite. Популярными подарками стали бытовая техника, ювелирные украшения и мобильные телефоны. Gifts have become popular, home appliances, jewelry and cell phones. Где еще празднуется Дивали? Where is celebrated Diwali? Этот яркий праздник вышел и за пределы Индии. This bright holiday came and outside India. Многие страны решили поддержать индийскую традицию. Many countries have decided to support the Indian tradition. Среди них Шри-Ланка, Япония, Маврикий, Таиланд, Непал, Мьянма… Among them, Sri Lanka, Japan, Mauritius, Thailand, Nepal, Myanmar ... Таиланд Thailand Дивали празднуется под названием Лам-Крийонгха в октябре-ноябре. Diwali is celebrated under the name of Lam Kriyongha in October-November. В лампы, изготовленные из бананового дерева, кладут не только свечи, но и монеты. In the lamp, made of banana tree, put not only candles but also of the coin. Зажженные лампы отпускают плыть по реке. Lighted lamp is released to float on a river. Жители Таиланда в этот день посылают друг другу поздравления и пожелания и раздают сладости . Living in Thailand in this day send each other greetings and wishes and hand out sweets. Шри-Ланка Sri Lanka Как в Индии, Дивали празднуется здесь во всем своем великолепии. As in India, Diwali is celebrated here in all its splendor. Для оформления праздника используются огромные украшения, а ночью – яркое освещение. To place an enormous holiday decorations are used, and at night - the bright lights. Угощения праздника – блюда, сделанные из кристаллического сахара. Holiday Treats - dishes made from crystalline sugar. Маврикий Mauritius А жители Маврикия считают, что Дивали праздновался задолго до коронации Правителя Рамы. And the residents of Mauritius believe that Diwali was celebrated long before the coronation of the Ruler of Rama. В этот день зажигаются глиняные лампы и расставляют их рядами. On this day, lit clay lamps and arranges them in rows. Япония Japan Японцы уверены, что Дивали приносит счастье, процветание и долголетие в жизни. The Japanese believe that Diwali brings happiness, prosperity and longevity in life. Дивали празднуется здесь в сентябре. Diwali is celebrated here in September. Садовые деревья украшаются фонарями и изделиями из бумаги. Garden trees are decorated with lanterns and paper products. Все дома должны быть украшенными заранее. All houses should be decorated in advance. Считается, что в этот день уже нельзя заниматься уборкой . It is believed that this day is no longer engaged in harvesting. Непал Nepal Дивали в Непале известен под названием Тихар. Diwali in Nepal is known as Chiharu. Празднуется Тихар в течение пяти дней с большим размахом. Chiharu It is celebrated for five days on a large scale. А Вы не хотите отметить Дивали? And you do not want to mark Diwali?
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh articles in category "Holidays. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас , Мария Магдалена History, tradition, greetings: Day of National Unity - a return to the old tradition, all witches Day, September 30 - Day of the Internet, features a national early childhood education, Russian could disappear forever from the list of the world's major languages, Oktoberfest - the biggest celebration of beer, "teach in school are taught in school are taught in school ... ", of all the arts is the most important movies!, Apple saved, Maria Magdalena |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 New year in india|new year traditions in india||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
