|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology И всю правду доложи… And the whole truth Announce ...Честно говоря, все мы время от времени лжём. Frankly, we all have from time to time lie. Привираем, недоговариваем, врём - в общем, всячески трансформируем истину. Stretching the truth, keep back, time - in general, in every way transform the truth. Хоть и считаем себя честными людьми. Though think of ourselves as honest people.Общеизвестен тот факт, что некоторые люди имеют обыкновение приукрашивать размер жалованья. Эти же люди очень любят поинтересоваться чужой зарплатой, прямо хлебом не корми, дай другому в кошелёк залезть. A well-known fact that some people tend to gloss over the size of his salary. These same people love to ask someone else's salary, not just bread feed, give to another in a purse to climb. И возмущаются при этом: «Как это не наше дело? I resent that: "It is not our business? Наше! Our! Чьё же ещё?!» «Я вежливо отклоняю расспросы о величине заработка, - говорит Регина, - любой ответ вызовет либо зависть, либо жалость. Whose else? "" I politely decline questions about the value of earnings - says Regina - any response will either envy or pity. Мне не нужно ни того, ни другого». I do not have either one or the other. " Люди, склонные постоянно интересоваться деньгами своих ближних, как правило, не уверены в том, что смогли реализоваться в профессии (а самореализацию они измеряют величиной зарплаты), им нужна перманентная подпитка («другие получают столько же, я не проигрываю на общем фоне»). People who are always interested in money of their neighbors, as a rule, are not sure whether that could be realized in the profession (and self-actualization, they measure the value of salary), they need a permanent makeup (others are the same, I do not lose the general background) . Многие любят приукрасить и рабочее место. Не в буквальном смысле собраться с силами и выкинуть со стола дохлых мышей и стереть наконец плесень с монитора, а называть свой родимый шарикоподшипниковый заводишко весомым словом «холдинг». Many people like to embellish and workplace. Not in the literal sense, gather strength from the table and throw dead mice, and finally wipe the mold with the monitor, and call your dear one ball bearing zavodishko weighty word "holding". Например, Юлия всем знакомым гордо сообщала, что трудится менеджером по работе с клиентами в крупной международной компании. For example, Julia all his friends proudly reported that employs a manager to work with clients in large international company. Позже выяснилось, что девушка являлась официанткой японского ресторана. It was later revealed that she was a waitress Japanese restaurant. Обычно в подобных случаях людьми движет всё та же неуверенность либо, напротив, обоснованная жажда восхождения по карьерной лестнице и позитивный взгляд на свою жизнь в целом. Usually in such cases, people driven by the same kind of uncertainty or, conversely, a legitimate desire for climbing the career ladder and positive outlook on life in general. Сравни: «О, я несчастный инженеришко на затхлом заводишке, позор сединам моего отца!» и «Я IT-специалист шарикоподшипникового холдинга - неплохой старт для успешной карьеры». Compare: "Oh, I'm unhappy at inzhenerishko mouldiest zavodishke, shame gray hair from my father!" And "I am IT-specialist ball bearing holding - a good start for a successful career." Мы также склонны изменять в разную сторону стоимость своих покупок. Приобретаешь ты, к примеру, брючки за 100$, а подругам и коллегам озвучиваешь цифру побольше – 150, мужу, маме и свекрови – поменьше, 50 у.е., причём, у.е., разумеется, равен монгольскому тугрику. We also tend to change in different directions the value of their purchases. You gain you, for example, trousers $ 100, but her friends and colleagues cite the figures a little more - 150, her husband and mother-in-law - a smaller, 50 USD, moreover, have. is, of course, is Mongolian Tugrik. И дело не в том, что подруги твои снобки и затариваются шмотками исключительно в бутиках, а родня объединится и сживёт тебя со свету за внесение прорех в семейный бюджет. And not that friend of yours snobki and zatarivayutsya rags exclusively in boutiques, and relatives unite and szhivet you from the world for making holes in the family budget. Просто так уж мы устроены, что хотим казаться чуть более успешными и обеспеченными в глазах других и выглядеть чуть более разумными и экономными для своих близких. Just so we are organized, that we want to seem a little more successful and prosperous in the eyes of others and to look slightly more sensible and economical for their loved ones. Многим женщинам свойственно вживаться в удачно сыгранную роль и изменяться, естественно в лучшую сторону. Many women tend to get used to successfully play the role and change of course for the better. Достижения цивилизации не только меняют жизнь к лучшему, но и помогают нам врать лучше. Лгать по мобильному – самое милое дело. Идёшь, к примеру, по Невскому и слышишь: «Я уже на Садовой, скоро буду». The achievements of civilization not only change lives for the better, but also help us to lie better. Lying on his mobile - sweetest thing. You go, for example, along the Nevsky and hear: "I was on Garden Street, soon will be." И это ещё безобидный обман. And this is a harmless deception. Ложь, так сказать, во спасение невидимого собеседника, чтобы не тратил свои нервные клетки, а настроился на скорую встречу. The lie, so to speak, for the salvation of an unseen companion, to not spend their nerve cells, and tuned in to see you soon. Но бывает и по-другому. But there is a different way. И ещё как бывает. And as it happens. На Васильевском острове, в самом центре нашей северной столицы, молодой человек нервно кричал в трубку: «Люсенька, я в Финляндии, такой роуминг дорогой, я тебе через неделю позвоню». On Vasilevsky Island, in the heart of our northern capital, a young man nervously shouted into the phone: "Lyusenka, I am in Finland, such roaming the road, I'll call you next week. Ежу понятно, что Люсенька его не дождётся, но врёт ведь, гад! Brainer that Lyusenka did not wait, but after lying, you bastard! В просторах всемирной паутины лгунам и прочим врунишкам вообще раздолье – ври, не хочу. Те, кто встречался в реале с виртуальными собеседниками, уже горестно вздыхают. In the open spaces of the World Wide Web and other liars liar general expanse - lie, do not want. Those who met in the realities with the virtual partner, already sadly sigh. Ибо зачастую вместо статного блондина с могучим торсом к месту встречи приходит пожилой лысеющий мачо или нервно хихикающий подросток с акне. For often, instead of a stately blond with a powerful torso to the venue comes a middle-aged balding macho or nervously giggling teenager with acne. И спрятавшаяся в кустах девушка пускается наутёк, а не спрятавшаяся – падает в обморок и отказывается верить людям до конца дней своих. And hid in the bushes, the girl embarks heels, and not hide - faints and refuses to believe people until the end of his days. Однако интернет-обман может принести умелой обманщице немалую пользу. But Internet fraud may bring skillful deceiver of immense value. И я не о хакерах говорю, с ними и так всё понятно. And I'm not talking about hackers, with them, and everything is clear. В интернете можно побыть кем-то другим, кем никогда не станешь в реальности. In the Internet you can spend someone else who will never become a reality. Маша, к примеру, регулярно публикуется в виртуальном глянце под мужским псевдонимом и имеет бешеный успех. Masha, for example, regularly published in the virtual glossy under the pseudonym of a male and has a huge success. Ей самой это даёт возможность взглянуть на женские проблемы совершенно другими глазами и найти нестандартные пути их решения. She herself makes it possible to look at women's issues quite different eyes and to find unconventional ways to solve them. Подобная психологическая гибкость бесценна в развитии мышления, однако есть серьёзная опасность заиграться и потерять грань между реальностью и своей маской. Such psychological flexibility is invaluable in the development of thinking, but there is a serious risk play too long and lose the distinction between reality and his mask. Иногда мы обманываем сами себя , безобидно и в общем-то карикатурно. Sometimes we deceive ourselves, harmless, and in general, a caricature. Я не ем после шести (пиво и чипсы – не еда, мороженое с коньяком – тем более); я не поправилась, просто джинсы сели после стирки; мне совершенно нечего надеть; я совсем не такая, как моя мать. I do not eat after six (beer and chips - not food, ice cream with cognac - even more so) I am not better, just got the jeans after washing, I have absolutely nothing to wear, I do not like my mother. И мужчины от нас недалеко ушли – размер не имеет значения, я занимаюсь спортом (пью пиво, наблюдая матч «Зенит» - «Шинник»); небольшой животик мужчину украшает - и так далее, нужное вписать. And men are not far removed from us - size does not matter, I do sports (I drink beer, watching the match "Zenit" - "Saturn"), a small belly is decorated with a man - and so on, you want to write. В общем-то, эти уловки и невинные хитрости – неотъемлемая часть нашей жизни, причём не делающая эту самую жизнь неприятной. In general, these tricks and innocent tricks - an integral part of our lives, not making this very life unpleasant. Гораздо страшнее столкнуться однажды с истинной ложью – подкупом, воровством, шантажом, изменой . Much more frightening encounter with one of the true lies - bribery, theft, blackmail, betrayal. Безусловно, как я уже говорила, все мы склонны время от времени приврать. Of course, as I have said, we all tend to fib from time to time. Но когда ты слышишь: «Скажи честно» - понимаешь, что придётся врать особенно изощрённо. But when you hear: "Tell me the truth" - you know, that would have to lie particularly sophisticated. «Скажи честно, дорогой, я поправилась?» А если он скажет правду, ему, как честному человеку, придётся на тебе жениться. "Tell me honestly, dear, I gained?" And if he tells the truth, he, as an honest man, would have to marry you. И пора, наконец, признаться своему окружению, что ты получаешь всего 200$ в месяц: кто честной бедности своей… (как вариант: «мы люди бедные, но честные» – говорить громко и с укоризненным взором). And it's time to finally admit to their surroundings that you get only $ 200 per month: who is honest poverty of his ... (as an option: "We're poor but honest" - to speak loudly and with a reproachful gaze). Честно говоря… Honestly ...
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
