|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Library: The Miracles of his hands Жизнь по звездам Life on the starsКто привык сверять свою жизнь с гороскопом, тот поймет состояние моей подруги Марины, когда однажды утром она услышала по радио, что именно сегодня ее ждут крупные неприятности на рабочем месте. Who used to compare their lives with a horoscope, will understand the state of my girlfriend Marina, when one morning she heard on the radio that it was now waiting for her big trouble in the workplace.Впрочем, у Марины с самого первого дня особо не заладились отношения с заместителем директора фирмы, куда она трудоустроилась сразу после университета. However, the Marina, from the very first day especially had no luck with the Deputy Director of the firm, where she found employment after university. Ну не взлюбила ее «старая грымза», как называла за глаза одинокую сорокапятилетнюю женщину моя подруга. Well, took a dislike to her "old grymza" as called for lonely eyes sorokapyatiletnyuyu woman my friend. Сама Марина в свои двадцать два никак не могла смириться с офисным стилем ни в одежде, ни в поведении. Marina itself in its twenty-two could not come to terms with an office style or in dress or behavior. Да еще и других молодых коллег пыталась сбить с «пути праведного». Yes, and other young colleagues tried to mislead the "path of the righteous." На мои увещевания на тему «Со своим уставом в чужой монастырь не лезь» Марина решительно отвечала: «Да мой это уже монастырь, мой!» А мои прогнозы о том, что с таким стартом долго на этом рабочем месте не продержишься, стали сбываться очень быстро. In my admonitions on the subject "with its charter in another monastery not go" Marina replied emphatically: "Yes, this is my monastery, my God!" And my predictions about what such a long time to start this job would not last, began to be realized very quickly. Но что удивительно – подруга была уверена, что действует правильно, потому что руководствовалась… гороскопом. But what is surprising - a friend was convinced that he acted correctly, because guided ... horoscope. К слову сказать, гороскопов тех в ее арсенале было великое множество - разных авторов, стилей и направлений. By the way, the horoscopes of those in its arsenal has been a great many - different authors, styles and trends. И из всего этого винегрета моя подруга выбирала то, что ей нравилось – из каждого по чуть-чуть – и интерпретировала по-своему. And out of this salad, my friend chose what she liked - from each according to his little - and interpreted differently. Но вот услышанное по радио приняла буквально к сердцу, сразу, как пророчество. But that's heard on the radio literally took to heart, just as the prophecy. И кто бы сомневался, что при таком раскладе неприятностей можно избежать? And who would doubt that in this case of trouble can be avoided? К ним надо быть готовой ежесекундно, если, конечно, не начать вести себя иначе. They must be ready every second, unless, of course, do not start to behave differently. А Марина мало того, что не притихла хотя бы на этот день, так еще и ошибок в работе наделала: не могла сосредоточиться на выполнении задания, т.к. But Marina is not enough that not subsided at least for that day, so still and mistakes in work nadelala: could not concentrate on the task, because ждала крупного подвоха. waiting for a major catch. К вечеру благополучно дождалась: ей было сделано наипоследнейшее предупреждение, после которого - прощай, работа! By the evening happily wait: it was made naiposledneyshee warning, after which - Farewell, work! Однако и тут никаких нужных выводов не последовало. However, there is no necessary conclusions followed. Подруга уверенно заявила, что виной всему «расположение звезд», которое в этот день ей не благоприятствовало. Friend confidently stated that the blame for everything "position of the stars", which in this day, she did not favor. К Марине я питала самые добрые чувства. И видя, что она погибает на моих глазах, я решила придумать какой-то способ ее спасения, причем от себя же самой. Marina, I entertained the kindest feelings. And seeing that she was killed before my eyes, I decided to come up with some way to save her, and away same. И в мгновение ока в моем напряженном от работы мысли мозгу родилась замечательная, на мой взгляд, идея. And in the blink of an eye in my stress from work thought the brain was born great, in my opinion, the idea. Зная, что Марина поверит только гороскопу , я тут же ей заявила, что у меня есть потрясающий своей новизной и креативностью подхода к своему делу астролог, который может составлять для нее индивидуальный гороскоп на каждый день. Knowing that the Marina will believe only a horoscope, I immediately told her that I have an amazing in its newness and creative approach to his case, an astrologer, who may constitute for her personal horoscope every day. Она от счастья аж подпрыгнула – давно ведь об этом мечтала! She has already jumped up with joy - a long time because of this dream! Роль астролога я дерзнула сыграть сама. Разумеется, пялиться на звезды я не собиралась, как и не планировала срочно проштудировать гору литературы, чтобы через пару дней получить диплом специалиста по гороскопам. The role of an astrologer, I dared to play herself. Of course, staring at the stars I was not going as planned and did not immediately delved into the mountain of literature to a couple of days to get a diploma in horoscopes. На мой взгляд, было достаточно написать для Марины руководство к действию на рабочем месте, которому она бы поверила. In my opinion, was enough to write for Marina's guide to action in the workplace, which she would have believed it. До поздней ночи я сочиняла «гороскоп» на ближайший рабочий день. Till late night I was making up a "horoscope" on the next business day. Рано утром сбросила ей по электронной почте это чудо-творение, а ближе к моменту ее пробуждения позвонила и посоветовала до выхода из дома заглянуть в Интернет, чтобы прочесть письмо от супер-астролога, так как он очень вдохновился и начал трудиться прямо с этого дня. Early in the morning, threw her on the e-mail this miracle of creation, but closer to the time of her awakening called and advised to exit at home to look online to read a letter from the super-astrologer, because he was very inspired and began to work directly with this item. В обеденный перерыв я забежала к Маринке на работу, чтобы проверить, как действует «гороскоп». At lunch I ran to the Marina to work, to see how the "horoscope". Я чуть на месте не рухнула, когда увидела свою подругу: классический костюм ослепительно белого цвета с юбкой чуть ниже колена (я даже не предполагала, что подобные вещи водятся в ее гардеробе ), волосы аккуратно собраны в конский хвост, очень умеренный макияж и неброский маникюр. I nearly collapsed on the ground not when she saw her friend: classic dazzling white suit with a skirt just below the knee (I had not even thought that such things are found in her closet), his hair neatly gathered in a ponytail, very modest and understated makeup manicure . Да Марина ли это? Yes Marina it? А она сияла как новый рубль. And it shone like new ruble. Тут же отвела меня в сторонку и зашептала: Immediately she took me aside and whispered: - Ирина! - Irina! Твой астролог – настоящий провидец! Your Astrologer - a real visionary! Он чудо, гений! It is a miracle, a genius! Я заплачу ему, сколько попросит! I'll pay him, ask how! Такого я просто не ожидала! This I just did not expect! Пока я поднимала свою упавшую на пол челюсть, Марина стала мне пересказывать содержание утреннего послания, и как она учла все моменты, чтобы извлечь максимальную выгоду из сегодняшнего расположения звезд. As I lifted my jaw had fallen on the floor, Marina was me retell the content of the morning message, and how it took into account all the moments to extract the maximum benefit from the present location of stars. Естественно, такое изменение внешнего вида, мягко говоря, не осталось незамеченным всеми сотрудниками фирмы, где работала Марина, включая и ее «грымзу»- замдиректора. Naturally, this change in appearance, to put it mildly, did not go unnoticed by all members of the firm, where she worked Marina, including its "grymzu" - the deputy director. Мудрая женщина не вспомнила старое (хотя оно случилось только вчера), а тут же сыпанула горстку комплиментов по поводу приятных изменений во внешнем виде Марины, которые ей очень к лицу. Wise woman remembering the old (though it happened only yesterday), and immediately sypanula handful of compliments about the pleasant changes in the appearance of Marina, which it very well. Подруга, действуя под руководством гороскопа (да и просто потому, что было приятно такое услышать от руководителя), лучезарно улыбнулась, вежливо поблагодарила и окрыленная удачным началом дня отправилась на свое рабочее место. Her friend, acting under the direction of the horoscope (and just because it was such a pleasure to hear from the head), radiantly smiled politely thanked and Inspired by a successful start to the day went to their workplace. Стоит ли удивляться, что к обеду она успела сделать все, что было запланировано на целый день? Is it any wonder that at dinner she had done everything that was planned for the day? И что же? And what happened? Ее рвение не осталось незамеченным – «грымза» громко, чтобы слышали другие, похвалила ее за отличную работу. Her zeal has not gone unnoticed - "grymza" loudly to hear others praised her for her excellent work. С этого все и началось! Теперь после напряженного рабочего дня и загруженного домашними заботами вечера мне приходилось сочинять инструкции для моей подруги. Since this all started! "Now, after a hard day and loaded for domestic tasks in the evening I had to write instructions for my girlfriend. А ее едва не рухнувшая карьера готова была сорваться с места, чтобы стремительно пойти в гору. And it nearly ruined career was about to fall from space to quickly go to the mountain. Марина подробно рассказывала мне, что происходило на работе днем. Marina told me in detail what happened at work during the day. А ночью я с учетом этой информации ваяла очередной «гороскоп». And at night I was given this information sculpted regular "horoscope". - Как поживает твоя «старая грымза»? - How is your "old grymza"? – спросила я ее в ближайшие выходные, радуясь двухдневному перерыву в своей астрологической практике. - I asked her this weekend, enjoying two-day break in her astrological practice. - Знаешь, ее зовут Ангелина Эдуардовна. - You know, her name is Angelina E.. И она на самом деле милейший человек, - неожиданно выдала Марина, - мы даже подружились. And it really dear man - unexpectedly issued Marina - we even became friends. Частенько чай вместе пьем, а я для нее крекеры покупаю в соседнем супермаркете. Often we drink tea together, and I buy crackers for her in a nearby supermarket. Вот это подвижки! Дальше – больше. Не прошло и пары недель, как Марину назначили заведовать отделом, правда самым небольшим - из трех человек, но это уже была ступенька служебной лестницы. That's progress! More - more. Less than a couple of weeks, as Marina was appointed to head the department, though the smallest - three people, but it was already a step ladder. Подруга трудилась легко, от души, получая огромное удовольствие. Friend worked easily from the heart, will enjoy. И она каждый день жила «по звездам»: ее утро начиналось с чтения гороскопа, составленного мною накануне ночью. And she lived every day, "the stars": its morning began with a reading of a horoscope drawn up by me the night before. Меня это стало пугать. Me it was scary. Я добровольно втянула себя в какой-то водоворот, из которого теперь сама не могла выбраться. I am voluntarily pulled himself into a maelstrom from which now she could not escape. Как же я скажу подруге всю правду? How can I tell her friend the whole truth? Вдруг все вернется на круги своя, а я потеряю ее доверие и в довершение ко всему буду виновата в ее сломанной жизни? Suddenly everything back to square one, but I lost her trust in the top of it all going to blame for her broken life? Через месяц моего хронического недосыпания я уже рисковала потерять собственную работу и быть изгнанной из своей семьи за недомытую посуду и недостиранное белье. After a month of my chronic lack of sleep I have risked losing their own job and be expelled from his family for nedomytuyu nedostirannoe utensils and linen. Спасение подруги оборачивалось моей личной катастрофой. Salvation girlfriend kept turning my personal catastrophe. Пора было раскрывать карты или как-то выкручиваться. It was time to reveal the card or get out somehow. - Что-то ты неважно выглядишь, – заметила в очередные выходные Марина, когда мы встретились в кафе. - Something you look unimportant - noticed in Marina next weekend, when we met in a cafe. – Много работы? - A lot of work? - Ты даже не представляешь сколько! - You can not even imagine how much! - Я б хотела тебе помочь. - I would like to help you. Ты ведь столько для меня сделала! You've done so much to me! - Астролога имеешь в виду? - Astrologer mean? - Его родимого! - His son! Он мне глаза открыл, указал правильный путь… по звездам. He opened my eyes, pointed the right way ... the stars. Тут Марина как-то странно улыбнулась и добавила: Here Marina strangely smiled and added: - Я ведь с ним так и не расплатилась. - I'm with him and not paid. Сколько я ему должна? How much should it? - Он сказал, что ему было интересно составлять для тебя гороскоп. - He said that he was interested to make your horoscope. И это все он использовал в каком-то своем научном труде. And that's all he used in some its scientific work. Поэтому о плате просил не беспокоиться. Therefore, on the board asked him not to worry. Но тут другая проблема. But there is another problem. Он уезжает в длительную командировку и будет очень занят. He is leaving on a long trip and will be very busy. Поэтому больше не сможет составлять для тебя гороскоп. Therefore no longer be able to compile for your horoscope. Последние два предложения я выпалила на одном дыхании, ожидая самой негативной реакции. The last two sentences I blurted out in one breath, waiting for the very negative reaction. Но Марина и бровью не повела. But Marina and the eyebrow is not led. Она очень спокойно заметила: She very calmly remarked: - Жаль. - It's a pity. Я привыкла. I used to. Хотела еще ему заказать любовный гороскоп, а то руководитель планового отдела – молодой, перспективный и холостой – делает мне недвусмысленные знаки внимания. Wanted him to order another love horoscope, and then the head of the planning department - a young, promising and a bachelor - makes me unequivocal signs of attention. - Расскажи мне об этом! - Tell me about it! – новость меня заинтриговала. - I was intrigued by the news. - Здесь надо знать, насколько мы по гороскопу подходим друг другу… - Here you need to know how we are approaching each other horoscope ... - Да какой там гороскоп! - Yes there is a horoscope! Это ведь все ерунда! It's all nonsense! – сказала я и осеклась. - I said and stopped. - Почему же ерунда? - Why nonsense? – насторожилась Марина. - Warily Marina. – Разве ты не видишь, как все замечательно устроилось в моей жизни, благодаря гороскопам твоего астролога? - Do not you see how everything was arranged perfectly in my life, thanks to your horoscopes astrologer? - Да, ты права, - я попыталась вернуть разговор в нужное русло, но, похоже, было поздно. - Yes, you're right - I tried to return the conversation in the right direction, but it seems it was too late. - Ты что-то от меня скрываешь? - Do something on me? - О чем ты? - What are you? Мне срочно нужно было что-то придумать, чтобы перейти на другую тему, но я впала в какой-то ступор, а внутреннее напряжение, видимо, отразилось на моем лице, потому что Марина неожиданно сказала: I urgently needed to think of something to move on to another topic, but I fell into a stupor, and internal tension, apparently had an effect on my face, because Marina suddenly said: - Расслабься, подруга! - Relax, friend! Я давно догадалась, что это ты пишешь мои гороскопы! I have long realized that it is you write my horoscope! Я чуть не выронила стакан с натуральным апельсиновым соком. I almost dropped the glass of natural orange juice. - И когда ты это поняла? - And when you understand that? - Дня через три-четыре. - Day three or four. Просто так не хотелось прекращать эту игру. Just do not want to stop this game. Ты ведь обо всем этом твердила мне тысячу раз, а я не слышала тебя. You did all this telling me a thousand times, but I did not hear you. Зато, когда прочла в гороскопе, то сразу поверила. But when she read in a horoscope, then immediately believed. - А как же ты теперь? - And how are you now? - Без гороскопов? - No sign? Легко! Easy! Ведь я всегда смогу обратиться к тебе за советом! After all, I can always turn to you for advice! Только отправь его по Интернету . Just send it to the Internet.
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh articles in category "Miracles own hands": All in your hands, Week of Love, How to choose a Feng Shui consultant, Feng Shui Personal Talismans, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Find a consultant or try their strength?, Become a magician, magic colors, see Paris - and survive. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине , Мужской подарок (женский взгляд) A romantic story about love, Million Gift to the wedding shopping, Men's Gift (female view) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
