|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… Parent parent - a psychologist, and daughter more ...Об этом трудно писать. It is difficult to write. Еще сложнее говорить. Even harder to say. Молчать невозможно. Silence is impossible. Эту семью я знаю несколько лет. This family, I know a few years. Мама, папа, двое пацанят. Mom, Dad, two kids. До сих пор мне казалось, что у нас крепкие приятельские отношения. Until now it seemed to me that we have a strong friendly relations. Время от времени ребята приглашали меня в гости. From time to time the guys invited me to visit. Я запасался гостинцами и… отправлялся в путь. I have a store of gifts and ... go. Когда мне предложили стать крестным отцом одного из малышей, я охотно согласился. When I was asked to become the godfather of one of the kids, I readily agreed.Как–то так получилось, что у меня дома эта семья никогда не гостила (я был холост, жил на съемной квартире, большую часть времени посвящал работе), и наблюдать ребят я мог только на их территории… It so happened that in my home, the family had never visited (I was single, lived in a rented apartment, most of the time was devoted to work) and watch the kids I could only their territory ... Недавно я женился, у нас с женой родился ребенок . I recently got married, my wife and baby. Приятели мои обрадовались и тут же сообщили, что теперь они будут ездить к нам в гости. Friends of mine were delighted and immediately said that now they will travel to visit us. В первый же выходной в квартире раздался телефонный звонок, и я был поставлен перед фактом: «Ну, мы едем». On the first day off in the apartment when the telephone rang, and I was put before the fact: "Well, we're going." Приятели мои – люди простые, на церемонии времени не тратят. Поэтому я не удивился такому напору с их стороны. Friends of mine - are simple people, the ceremony did not spend the time. So I am not surprised at this onslaught on their part. Несмотря на рекомендации врачей «погодить с визитами родственников и знакомых, так как девочка еще очень мала», мы с женой все–таки решили сделать для друзей исключение. Despite doctors' recommendations "weather, with visits to relatives and friends, as the girl is still very small, my wife and I still decided to make an exception for his friends. Друзья приехали с детьми. Friends arrived with their children. С первых же минут начали распоряжаться: «Метнись туда. From the first minute started to dispose of: "Metn there. Подогрей чайник. Heating kettle. Ребенку надо это, вот то. The child must be it, that's it. Так, сядь сюда. So, sit here. Встань. Stand. Подвинься. Move over. Подожди. Wait. А это что? And what's this? Картошка с грибами. Potatoes with mushrooms. Не надо много. There is no need. Вдруг невкусно… Что это за вино? Suddenly tasteless ... What kind of wine? Кислятина…» Sour ... " Как гостеприимный хозяин, я выполнял распоряжения гостей, одновременно спрашивая себя, почему они отдают распоряжения в моем доме? Пока взрослые отплевывались от дорогого вина, дети ринулись в комнату и стали ощупывать грудного младенца . As a hospitable host, I follow instructions of the guests at the same time wondering why they give orders in my house? "While the adults spat on expensive wine, the children rushed into the room and began feeling the sucking child. Испугавшись за ребенка, жена подхватила дочь на руки. Fearing for the child, the wife picked up her daughter in his arms. - Чего это ты схватила ребенка? - What is it you grabbed the child? Пусть лежит, - скомандовала жена моего приятеля, занимаясь чем угодно, только не собственными детьми. Let her lie there, - commanded the wife of my friend, doing anything, just not their own children. - Нет, я лучше подержу, - прошептала моя супруга. - No, I better Hold, - whispered my wife. Дети приятелей совали моему ребенку принесенные в подарок игрушки , плохо вымытые от грязи и пыли, пытались что–либо прокричать ей на ухо. Children buddies thrusting my child brought a gift toys, poorly washed from dirt and dust, trying anything to shout in her ear. Я ждал, когда мои гости уберутся восвояси. Мне казалось обидным то, что люди, для которых в свое время я ничего не жалел, не нашли нужным потратиться пусть на дешевую, но новую чистую игрушку для моей дочки. I waited for my guests will clean off. I felt offended that the people for whom at one time I did not regretted not found it necessary to spend money even for a cheap, clean, but a new toy for my daughter. Я тихо ненавидел маленьких орущих созданий, которые могли (пусть даже ненароком) причинить вред моей девочке. Quietly, I hated the screaming little creature that could (even unintentionally) harm my child. В те минуты я понял, что дети бывают свои и чужие. In those moments, I realized that children are their own and others. Гости ушли. Guests are gone. Под столом валялись арбузные корки , банка из–под детского питания, ковер был усыпан разломанным печеньем. Under the table littered with watermelon rinds, the bank from under the child nutrition programs, the carpet was strewn with broken-biscuit. Ничего не выясняя, я прекратил всякое общение с приятелями. Я сделал это ради ребенка! А они как будто ничего не поняли. Nothing was found out, I stopped all contact with friends. I did it for the sake of the child! "And they seemed to understand nothing. Как и раньше, набивались в гости. As before, crowded into the guests. Теперь у меня появилось убеждение: я не желаю приглашать в свой дом детей. Now I have appeared belief: I do not want to invite into his house the children. До тех пор, пока моя малышка не научится ходить, говорить и обороняться. Up until my baby learns to walk, speak and defend themselves. Но в то же время я боюсь, что мое желание защитить дочь сослужит ей дурную службу. But at the same time, I am afraid that my desire to protect the daughter of an asset to her bad service. Ведь я лишаю малышку общения с другими детьми. After all, I deprive baby interact with other children.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... , О наказании детей Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, childhood behind the Iron fence", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating the child, Mom minus Dad, ... Unfortunately, the punishment of children |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Psychologist for parents to understand adult|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
