Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Library: HEALTH

[14.09.2005 8:00:00] Варикоз. [14.09.2005 8:00:00] Varicosity. Самое важное. The most important thing. Оздоровление водой - это просто и эффективно Improvement of water - it is simply and effectively «Варикоз» - это заболевание, при котором вены теряют свою эластичность, растягиваются и расширяются. Венозные клапаны исполняют роль замков: когда кровь проходит через клапаны, замок закрывается и не выпускает её обратно. "Varicose" - is a disease in which the veins lose their elasticity, stretch and expand. Venous valves play a role locks: when the blood passes through the valves, the lock is closed and not let her back. Как только такая система начинает давать сбой, кровь свободно течет вниз и застаивается в ногах. Once such a system begins to fail, blood flows freely down and stagnates in the legs. Проходит время, застой всё увеличивается и мешает работе здоровых клапанов, кровь начинает попадать в поверхностные вены, которые находятся прямо под кожей, те растягиваются и теряют форму. Time passes, stagnation is increasing and is interfering with normal valves, the blood begins to fall into the superficial veins, which are directly under the skin, they stretch and lose their shape. Происходит вздутие вен, и они проступают наружу. Читать далее >> There is a swelling of veins, and they show through the surface. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave response (Comments: 6)

[30.08.2005 8:00:00] Эффект дельфина [30.08.2005 8:00:00] The effect of dolphin «Если уж дельфин вступал в дружбу с человеком, то почти неизменно выбирал ребенка». Артур Кларк, «Остров дельфинов». Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно. "If we are dolphin entered into friendship with a man, almost invariably chose the child." Arthur C. Clarke, "The Island of the dolphins." Do not fall in love with these cute creatures simply impossible. Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашающую поиграть-пошалить –губы сами собой расплываются в ответной улыбке. Читать далее >> One has only to see peeping out of the water a bright muzzles - slyly smiling invitingly pulsating, inviting play-mischief-lips themselves blurred into an answering smile. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[25.08.2005 8:10:00] В спортивный комплекс – всей семьей [25.08.2005 8:10:00] In the sports complex - the whole family Спортивно-оздоровительный центр «Кимберли Лэнд» - прекрасная возможность для семейного отдыха, занятий в спортзале и необходимых для ухода за телом мероприятий. Sports and Wellness Center "Kimberley Land" - a great opportunity for family holidays, the gym and the necessary body care activities. Вы уже решились на комплекс тренировок, но не знаете, как грамотно подойти к ним, не навредив своему здоровью? You have already decided on a set of training, but do not know how to reach them without harming your health? Тут вам поможет медико-реабилитационный центр, с посещения которого и начнется ваш путь к здоровому образу жизни, красивой фигуре и приятному времяпрепровождению в кругу своей семьи. Here you can help health rehabilitation center, with a visit which will begin your path to a healthy lifestyle, a beautiful figure and a pleasant time with their families. Да-да, именно в кругу семьи, потому что интересные занятия здесь найдутся для всех. Читать далее >> Yes, it is in the family, because there are interesting lessons here for everyone. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[24.08.2005 8:00:00] Гипергидроз [24.08.2005 8:00:00] Hyperhidrosis Актуальной проблемой для многих, особенно в жаркие летние дни, является чрезмерное потоотделение, так называемый гипергидроз. Термин гипергидроз происходит от латинских слов «гипер» - много, «гидро» - вода. Читать далее >> A pressing problem for many, especially on hot summer days, is excessive sweating, called hyperhidrosis. Hyperhidrosis term comes from the Latin words "hyper" - a lot, "hydro" - water. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[11.08.2005 8:00:00] За красотой и здоровьем на велосипеде! [11.08.2005 8:00:00] for beauty and health on a bicycle! В Нидерландах велосипед – средство передвижения не менее популярное, чем автомобиль. In the Netherlands the bicycle - a means of transportation no less popular than a car. Вся страна ездит на велосипедах, причём не только из спортивных соображений! The whole country is riding on bicycles, not only from the sports grounds! На нём отправляются на работу, за покупками (для этой цели через велосипед перекинута специальная сумка и прикреплена корзинка), на прогулку с собакой. It go to work, shopping (for this purpose through the bike to throw a special bag and attached a basket), for a walk with the dog. Как результат – женщины этой страны, в большинстве своём, спортивные, подтянутые и здоровые! As a result - the women of this country, for the most part, athletic, fit and healthy! Так почему бы нам не перенять голландскую привычку часто ездить на велосипеде, учитывая то, что летняя пора и прекрасная погода очень этому способствуют? Читать далее >> So why do not we learn from the Dutch habit of often ride a bike, given that the summer time and perfect weather is very conducive to this? "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[05.08.2005 8:00:00] ПМС глазами мужчины [05.08.2005 8:00:00] PIP eyes men Случалось ли вам оказаться в шторм в море, в центре смерча или снежной лавины? Have you ever be in a storm at sea, in the center of the tornado or snow avalanche? Во всех этих случаях уйти от стихии просто невозможно. In all these cases away from the elements is simply impossible. Многие явления в природе происходят вне зависимости от наших желаний или стремлений: смена времён года, прилив и отлив, поэтапное развитие растений и многое другое. Many phenomena in nature occur regardless of our desires and aspirations: the change of seasons, the ebb and flow, the phased development of plants and much more. Мы ничего не можем изменить в этих правилах жизни. We can not change in those rules of life. В жизни человека так же встречаются события, которые невозможно приостановить или повернуть вспять. In human life, just as there are events that can not be suspended or reversed. Когда встречаешься лицом к лицу с этой дикой необузданностью человеческой природы, то становится страшно. Читать далее >> When you meet face to face with this wild unbridled human nature, it becomes frightening. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[01.08.2005 8:10:00] Соевая радость [01.08.2005 8:10:00] Soy Joy Китайцы начали выращивать сою три тысячи лет назад. Chinese began to grow soybeans for three thousand years ago. Востоку потребовалось около тысячи лет, чтобы полностью изучить ее полный пищевой потенциал. East took about a thousand years to fully explore its full potential food. Китайское бобовое семейство на самом деле большое – это и бобы мунг (mung beans), и бобы азуки (azuki beans), и конские бобы (broad beans), и горох. Chinese legume family is really big - this and mung beans (mung beans), and azuki beans (azuki beans), and fava beans (broad beans), and peas. Эти и многие другие виды так или иначе используются в китайской кулинарии. These and many other species in one way or another are used in Chinese cooking. Но никто из семейства бобовых не сравнится по значению с соей, которую китайцы называют Великий Боб. Читать далее >> But none of the family of legumes can not be compared meaningfully with soy, which the Chinese call the Great Bob. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[29.07.2005 8:00:00] Это интересно: Мясоедам на заметку [29.07.2005 8:00:00] It's interesting: Myasoedov's Tips Зачем человек ест мясо? Why do people eat meat? Ведь и без него рацион наш весьма богат и разнообразен - хлеб и хлебобулочные изделия, картофель, овощи и фрукты, жиры, молочные продукты, рыба и продукты моря, грибы и ягоды, кондитерские изделия и многое-многое другое. Even without him, our diet is very rich and diverse - the bread and bakery products, potatoes, vegetables and fruits, fats, dairy products, fish and seafood, mushrooms and berries, pastries and much more. Тем не менее, мясо и мясопродукты в питании всегда на одном из первых мест. However, meat and meat products in the diet is always one of the first places. Чем это можно объяснить? How can this be explained? Может быть, национальными традициями? Perhaps national traditions? Или сложившимися привычками? Or established habits? Или физиологическими потребностями организма? Or physiological needs of the organism? Вероятно, одно нельзя отделить от другого. Читать далее >> Perhaps, one can not be separated from each other. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[22.07.2005 8:15:00] Вся правда о контактных линзах [22.07.2005 8:15:00] The whole truth about contact lenses История контактных линз История контактных линз берет начало от рисунков Леонардо да Винчи. History of contact lenses history of contact lenses originated from drawings by Leonardo da Vinci. В 1508 году великий итальянец высказал идею устройства для коррекции зрения, ставшего прообразом современной контактной линзы. In 1508, the great Italian suggested device for vision correction, which became the prototype of the modern contact lenses. Однако создание первой мягкой контактной линзы, пригодной для безопасного использования, стало возможным лишь в конце пятидесятых годов XX столетия благодаря работам чешского ученого Отто Вихтерле, синтезировавшего прозрачный стабильный полимер, способный насыщаться водой. Читать далее >> However, creating the first soft contact lenses are suitable for safe use, it has become possible only in the late fifties of XX century through the works of Czech scientist Otto Wichterle, synthesized a stable transparent polymer that can be saturated with water. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[12.07.2005 8:00:00] Определите тип вашей кожи [12.07.2005 8:00:00] Identify the type of your skin Сухая ли у вас кожа? Очистите лицо и шею, но не наносите крема. Do you have dry skin? Clean the face and neck, but do not apply the cream. Примерно через час можно приступать к тестированию. About an hour later you are ready for testing. Рассмотрите кожу при ярком свете и ответьте на следующие вопросы "да" или "нет": Читать далее >> Consider the skin in bright light and answer the following questions "yes" or "no": Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections