Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Library: HEALTH

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19.01.2005 14:17:58] Skin - mirror intestine Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Beauticians say: "There is no ugly women, there is bad cosmetics", and a toxicologist would say: "Problem Skin - the problem of Toxicology. Так где же истина? So where is the truth? Да дело в том, что правы оба. But the fact is that both are right. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Cosmetology and toxicology (the science that studies the effect of poisons on the person), engaged in their own problems, walked millennium, without interfering with each other, and the body - a single, integrated system, and the state of a body of mutually affect the status of another. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> What is the relationship of the skin and toxicology? Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Leave response (Comments: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22.12.2004 13:18:27] How to deal with stress. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». There is hardly a man who does not know what "stress". Unfortunately, life happens a lot of turmoil and feelings, capable of long-term "knock us out of the saddle." Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> A daily routine is worth something! So what is "stress" and how to fight it? "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Leave response (Comments: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12.12.2004 19:10:36] All about pineapples. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> If it were not for Uncle Columbus, who knows when we tasted the pineapple - in the words of the Columbus, the "king of tropical fruits." Why is he so good? "Pineapple - fruit granatovity round, at no skin is yellow, the body is rudozheltoe divided viscous membranes, has a wonderfully pleasant flavor and fragrance, "- from the Dictionary of the Academy of Russia in 1789, this amazing healing properties tropical berry required complex nutrients, which is rich in its flesh. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06.12.2004 10:35:44] Oils on every day Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. People are a lot of knowledge about the use in folk medicine thistle, pumpkin and flax, but few know how many interesting things are fraught with oils of these plants. When we talk about some plants, most often think of the roots, leaves and flowers, which are used for preparation of various concoctions and infusions. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. However, it should be remembered that this is not all that can be shared with man the plant. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> It has long been observed that the oil from the fruit of a plant may have a more pronounced effect of the action on the body than the decoction or infusion. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06.12.2004 10:34:14] The secrets of healthy skin Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. She is influenced by nature is much stronger than man. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Life turmoil, climatic conditions and other factors primarily affect the most sensitive indicators of health - skin. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. In particular this applies to women. Modern medicine has successfully learned to "cheat" the nature and obscure signs of natural aging. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. At all times, the woman tried to remain attractive. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. Our ancestors used the resources of nature itself, which can suspend the cause of aging, rather than fight the symptoms. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Of course, this whole complex of measures, which many women enjoy today. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Unfortunately, really natural resources in our time is rather difficult to find, and this is exactly what was trump our grandmothers. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01.12.2004 21:21:30] Sleeping Beauty Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. It's no secret that many of us are familiar with this picture: the clock is half past midnight, on television rumbles trendy bloody action movie, automatically we chew hastily prepared sandwiches and drink coffee. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Get up early tomorrow, but do not want to sleep. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. My husband smokes in the room again, even though the ax hang. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Cat sits on the window and dusherazdirayusche meows, he, you see, wanted to love. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... I remember the day the accumulated grievances, Ham-chief, does not give the debt on time friend ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Finally, when we go to bed, sleep did not go. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Fleeting thought: "It seems to have forgotten to remove makeup. Well, all right, nothing will happen if the wash in the morning." Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Long tossing and turning, listening to the rustling night and snoring spouse ... And in the morning, jumping a deafening crash alarm, with longing looks in the mirror: "Who said that the person who refreshed after sleep?" Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16.11.2004 20:36:29] at its head. Как избавиться от головной боли. How to get rid of a headache. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. It hurts, cracking, aching, throbbing, splitting up. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! How many adjectives come up with imaginative people to determine the nature of headache! И это неудивительно. And it is not surprising. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. At least once in her life felt in every three people on earth. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. If you enter their number, immediately go to the clinic. Да не пугайтесь. Do not worry. В нашу, виртуальную. Читать далее >> In our, virtual. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31.10.2004 19:22:56] Stress leads to cellulite Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. As you know, cellulite - a problem of unbalanced body and unhealthy lifestyles. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> The reasons leading to the formation of cellulite, a lot, and one of the principal - stress. The same dangerous stress?! Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave response (Comments: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20.10.2004 11:39:13] beautiful legs Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Remember this joke: "The beautiful legs - a woman's face ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. But in every joke there is some jokes, and the rest is true. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? Do you know why men pay attention to women's feet? Вот и мужчины не знают. That men do not know. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. But look, are interested in and enjoy the beautiful female feet. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. And all because the feet - is in many indicators of women's health. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Strong, resilient, smart, healthy legs suggests that their hostess is healthy, energetic and look after yourself for your beauty and health. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> It is not easy for a person, but for the whole body. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections