|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Служебный роман Office RomanceПродолжительное доверительное общение с коллегами – плодородная почва для служебного романа. Prolonged confidential communication with colleagues - fertile ground for the service of the novel. Однако человечество с высоты своего опыта говорит – нельзя. But humanity from the height of his experience to say - impossible. Но какое нам дело до человечества? But what we care about humanity? Пусть оно держит свое мнение при себе. Let it keeps their opinions to themselves. Мы же, отмахнувшись от поучительной истории Билла и Моники, будем по-прежнему влюбляться в коллег и, вздыхая, смотреть «Служебный роман», ассоциируя себя с главными героями. We, however, waving from the instructive history of the Bill and Monica, we will continue to fall in love with colleagues and, sighing, watching "Office Romance" by associating himself with the protagonists.Предпосылки могут быть разные: скука, одиночество, жажда мщения драгоценной половине и просто заманчивый бюст, но результат практически всегда предсказуем – неприятности на работе. Prerequisites may be different: boredom, loneliness, a thirst for vengeance precious half and just bust a tempting, but the result is almost always predictable - problems at work. Однако, соблазн велик. However, the temptation is great. Идти или нет по этому тонкому льду – решать вам. To go or not on the thin ice - you decide. Если же решили рискнуть, то не говорите, что мы вас не предупреждали. If you do decide to take the risk, then do not say we did not warn you. В худшем случае станет ясно, что чувства могут и не иметь перспективы. In the worst case, it becomes clear that the feelings may not have prospects. И не так неожиданно будет, когда после скандального завершения романа кому-то из вас все-таки придется уволиться. And do not be so unexpected, when, after the completion of the scandalous novel by someone of you still have to resign. Классический Classic Самый распространенный вид служебного романа. The most common type of office romance. Может длиться годами, затухать во время отпуска и снова возгораться. It may take years damped during vacation and then ignite. Он может резко оборваться, если один из партнеров найдет иное место работы. He can break off abruptly, if one partner finds another job. А иногда именно такие перемены порождают новый всплеск чувств. And sometimes it is this change a new burst of emotions. Плюс . Plus. Это похоже на идеальную семью. It's like a perfect family. Буйство гормонов уже успокоилось, но романтические чувства еще не переросли в привычку. Rage of hormones have calmed down, but romance is not developed into a habit. Совместное посещение кинотеатра воспринимаете, как маленький праздник. Joint visit to a cinema is seen as a small holiday. И главное, никаких опостылевших халатов, огуречных масок, старых спортивных штанов и головной боли. And most importantly, no hateful gowns, cucumber masks, old sweat pants and a headache. Минус . Negative. Страх разоблачения, постоянное сравнивание вторых половин, фильтрация мыслей и слов – утомляет. Fear of exposure, the constant comparing the second half, filtering of thoughts and words - tired. Хроническая усталость - начало отличной депрессии. Chronic fatigue - the beginning of a great depression. Да и ухлестнуть за новой секретаршей навряд ли получится, так как весьма-близкий-коллега может не правильно истолковать ваши дружеские намерения в отношении этой крашеной стервы. And uhlestnut for a new secretary is unlikely to get, as a very-close-counterpart may not correctly interpret your friendly intentions with regard to painted this bitch. Предположительный результат . Estimated result. Дома сцена ревности может грозить лишь испорченным настроением. House scene of jealousy could face only spoiled the mood. На рабочем месте спектр неприятностей шире – от выговора начальства, и сплетен за глаза, до лишения премии или работы. Workplace wider range of troubles - from the rulers, and the gossip behind your back, to the deprivation of prize or work. Вам был бы нужен работник, который вместо своих прямых обязанностей устраивает личную жизнь? You would need a worker, who, instead of their regular duties comfortable private life? Правильно, зачем козе баян. Right, why goat accordion. В этом аспекте ваша точка зрения и начальства совпадают. In this respect your point of view and the bosses are the same. Карьерный Career Тоже весьма распространенная разновидность романа. Also a very common form of the novel. Обычно участвует мужчина-начальник и женщина-подчиненный. Usually involved a male supervisor and female subordinate. Против патриархата слабый пол использует очарование. Against Patriarchy weaker sex uses charm. Реже роли меняются. Less roles change. Конечно, до этики здесь далеко, но, говорят, на войне все средства хороши. Of course, to the ethics are far away, but they say in war all means are good. Плюс . Plus. Может быть, в неосязаемом будущем в Вашу сторону и не посмотрят, но сейчас вы особа царских кровей. Maybe in the future, an intangible in your side and not look, but now you are person of royal blood. Любое желание – закон, прихоть – приказ, каприз – предписание к действию. Any desire - the law whim - order whim - prescription for action. Не жизнь, а Страна чудес. Not life, and Wonderland. Минус . Negative. Вас используют. You use. Еще раз жирным шрифтом, чтобы было понятнее: вас используют. Once again, in bold to make it clear: you are using. Вам это нравится? You like it? Предположительный результат . Estimated result. Готовьтесь положить свое хрупкое тельце под чьи-то амбиции. Get ready to put their fragile little body under someone else's ambitions. Когда цель будет достигнута, на чувствах, если они были, ставится крест. When the goal is reached, the feelings, if they were put to the cross. Вы же переходите в забытое прошлое. You go to the forgotten past. Квики Quick Это и на роман не похоже. This is not like a novel. Ближе к экстремальному виду спорта. Closer to the extreme sport. Секс на скорую руку, "быстрячок", quickie (квики) был в моде всегда. Sex in haste, "bystryachok", quickie (quick-) was always in fashion. Стог сена, коридор Лувра, садовая скамейка, телефонная будка, бассейн, лифт, остановленный между пятым и шестым этажами, письменный стол шефа… Антураж хорош любой - было бы желание. Haystack, a corridor of the Louvre, garden bench, telephone booth, pool, elevator stopped between the fifth and sixth floors, desk chief ... Entourage any good - it would wish. Плюс . Plus. Адреналин в крови увеличивается, самооценка повышается. Adrenaline in the blood increases, self-esteem rises. Остроту ощущений невыразимо усиливает возможность появления кого-то. The acuteness of feeling inexpressibly enhances the possibility of someone. Минус . Negative. Повышенный адреналин в крови заставляет выкладываться организм на сто процентов. Increased adrenaline in the blood causes the body lay oneself out of one hundred percent. Отчего он, организм, быстрее изнашивается, а Вы быстрее стареете. Why is it, your body, wear out faster, and you rapidly aging. Предположительный результат . Estimated result. Поймают на горячем - либо уволят, либо изъявят желание присоединиться. Caught in the hot - or be fired, or be willing to join. Еще не ясно, что хуже. It is not clear which is worse. А поймают обязательно, если во время не остановиться. And caught necessarily, if at the time did not stop. Счастливый Happy Обычно заканчивает браком. Usually ends in marriage. К сожалению, действительность диктует другие приоритеты: карьера и деньги, деньги и карьера. Unfortunately, reality dictates other priorities: career and money, money and careers. Отсутствие идеалов, поклонение золотому тельцу, любимая половина, в общем, измельчал народ… The lack of ideals, the worship of the golden calf, the beloved half, in general, people are crushed ... Плюс . Plus. Интересный собеседник, который разделяет вашу точку зрения, и может дать стоящий совет в отношении профессиональных затруднений. Interesting people who share your point of view, and can give a standing council in respect of professional difficulty. Наличие общих точек соприкосновения, темы для разговоров неисчерпаемы. The presence of common ground, a topic of conversation are inexhaustible. Минус . Negative. Какие уж тут минусы? What kind of disadvantages? Правда прямым обязанностям уделяется меньше времени, да и смотреть на свою любовь круглосуточно со временем надоест. True direct responsibilities given less time, and look at their love around the clock with time bored. Но этого можно избежать, сменив одному партнеру место работы. But this can be avoided by changing one partner job. Или завести ребенка. Or have a baby. Предположительный результат . Estimated result. Свадебные колокола Мендельсона. Wedding bells Mendelssohn. Завистливые взгляды женского населения и дружеское похлопывание мужского. Envious glances of the female population and a friendly pat male. Согласно британскому исследованию «Любовно-производственное равновесие» офисная любовь негативно сказывается на производительности труда, а половина «спаровавшихся» на работе коллег признались, что в результате романтических отношений их деятельность действительно страдает. According to a British study "Lovingly-production balance" office love a negative impact on productivity, and half "sparovavshihsya" on the work of colleagues admitted that as a result of romantic relationships, their work is really suffering. Вместо того чтобы пойти, например, в соседний отдел и заняться ксерокопированием, как признались трое из десяти опрошенных, они «предаются физической близости» прямо на работе, используя для этого лифт или боковые лестничные пролеты. Instead of going, for example, in the next compartment, and do copying of both admitted to three out of ten respondents, "they are made of physical proximity" straight from work, using the elevator or stairs side. Вопреки некоторым стереотипам, сложившимся в отношении медсестер, работники здравоохранения меньше всего подвержены завязыванию амурных отношений на рабочем месте. Contrary to some stereotypes in regard to nurses, health workers are the least prone to tying amorous relationships in the workplace. А вот индустрия развлечений и туризма, как показало исследование, является наиболее благоприятной средой, где в любовные сети попадаются восемь из десяти служащих. But the entertainment industry and tourism, the study found, is the most favorable environment in which to love the network caught eight out of ten employees.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Office romance,|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
