|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Карьера женщины мужскими глазами Career women are men's eyesЭмансипация, феминизм, lady-boss - слова, вызывающие у мужчин раздражение и скрежет зубов. Emancipation, feminism, lady-boss - words that cause irritation in men and gnashing of teeth. Такое явление, как женская карьера, полностью отрицается. The phenomenon of women's career completely denied. Любые попытки - пресекаются. Any attempt - thwarted. Представители - игнорируются. Representatives - are ignored.Карьера, хоть и женского рода, но не женских рук дело - к такому неутешительному выводу я пришла, опросив знакомых, малознакомых и вовсе незнакомых мужчин. Career, though feminine, but not women's handiwork - to this sad conclusion I came, asking the familiar, unfamiliar and altogether strange men. Начнем с самого начала… Let's start from the beginning ... Прием на работу… Recruiting ... «При наличии свободной вакансии я ориентируюсь на мужчин. "If there are vacancies, I oriented toward men. У женщин все сложнее. Women harder. Беременность - декретный отпуск, болезни ребенка - отгулы, ссора с мужем - мигрень. Pregnancy - maternity leave, illness of a child - time off, a quarrel with her husband - a migraine. И это, не считая сплетен, интриг, обид и скандалов, к которым неравнодушен слабый пол. And this, not counting the gossip, intrigue, injuries and scandals, which fancies the weaker sex. Мужчина же только ходит на работу и выполняет свои прямые обязанности» , директор производственной фирмы. The man is just walking to work and fulfill its direct obligations, the director of production company. Порой даже такие вакансии, как секретарь-референт, традиционно воспринимаемые в качестве "женских", заполняются мужчинами. Sometimes even such jobs as secretary-assistant, are traditionally perceived as "female", are filled by men. После бесед с руководителями становятся понятны причины, по которым они остерегаются в выборе той или иной девушки на роль секретарши. After discussions with the leaders are clear reasons why they are cautious in choosing a girl for the role of secretary. Если она не замужем, то может скоро выйти, т.е. If she is not married, you may soon go, ie через год следует ждать декретного отпуска. must wait one year maternity leave. Если замужем и без детей, то декретный отпуск может наступить еще раньше. If married and without children, that maternity leave may come even earlier. Если замужем и уже есть дети, то они регулярно болеют. If married and already have children, they regularly suffer. Таким образом, приходится искать девушку, которая может дать гарантию полной отдачи работе без отвлечения на детородный и детовоспитательный процессы. Thus, we must look for the girl, who can guarantee a full return to work without distraction and childbearing detovospitatelny processes. Но где такую взять? But where this take? Продвижение по службе Promotion "Наверное, существуют профессии, где женщина органично вписывается в качестве руководителя, но это редкое явление для современного бизнеса. В моей фирме женщина может быть либо администратором, либо бухгалтером 2-й категории. Хорошая работница может рассчитывать на повышение зарплаты, но должность останется та же". , руководитель торговой фирмы. "Probably, there are professions where a woman fits organically into a leader, but it is rare for modern business. In my firm a woman can be either an administrator or accountant 2 category. A good worker can expect to increase salaries, but the position remains the one same. ", the head of trading company. Не секрет, что абсолютное большинство руководителей фирм, - мужчины. It's no secret that the vast majority of the heads of companies, - men. Психология общества такова, что женщин принято держать на вторых ролях. The psychology of society is that women decided to keep on the sidelines. Гораздо приятнее для мужских ушей звучат словосочетания «хранительница очага», «мать детей», «хозяюшка». Much more pleasant for men's ears heard the phrase "homemakers", "mother of the children", "hostess". Добытчик, охотник, воин - вот синонимы сильного пола. Miner, hunter, warrior - this is synonymous stronger sex. Но не все женщины соглашаются на такой примитивный путь. But not all women agree to such a primitive way. Некоторые изо всех сил сопротивляются принятым в обществе негласным законам. Some struggles are reluctant to take in the unwritten laws of society. Они рвутся вперед, опережая мужчин, и тем самым добиваются, казалось бы, невозможного. They rush forward, ahead of men, and thereby achieve the seemingly impossible. Но это исключения, которые лишний раз подтверждают правило. But this exception, which once again confirm the rule. О доходах… On the income ... "В отношении сотрудниц я ориентируюсь на то, что на "женском" рынке труда безработица куда большая, чем среди мужчин. Поэтому я никогда не платил женщинам много, хотя в некоторых отношениях, они куда профессиональнее мужчин" , исполнительный директор автомобильной компании. "With respect to employees, I oriented on what the" female "labor market where unemployment is higher than among men. So I never paid a lot of women, although in some respects, they are much more professional than men, executive director of an automotive company. Выполняя такие же должностные обязанности, как женщина, мужчина может рассчитывать на большую зарплату по той простой причине, что он мужчина. Performing the same duties as a woman, a man can expect to pay more for the simple reason that he is a man. Бытует мнение, что женщина зарабатывает себе на шпильки, а мужчина на содержание семью. There is a suggestion that a woman earns his pins, and the man for the maintenance of the family. Женская карьера? Women's career? Возможно! Perhaps! «Профессионал не имеет пола. "Professional has no gender. При повышении по службе я смотрю на профессиональные успехи и деловые качества, а не на половую принадлежность. With promotions and I look at professional achievements and competencies, rather than on gender. Хотя согласно моим наблюдениям, женщины хорошо справляются работой, где не нужны технические навыки» , директор супермаркета. Although according to my observations, the women were doing good work, which do not need technical skills ", the director at the supermarket. Карьера женщины - дело возможное, если…. Career women - it is possible, if .... Вот здесь и начинается самое интересное. This is where the fun begins. Помимо стандартных требований: упорство, трудолюбие, компетентность - есть еще и другие если молчит, если не замужем, если не сексуальна. In addition to the standard requirements: perseverance, diligence, competence - there are other, if silent, if not married, if not sexy. Наличие этих «если» плавно переходит в бесконечность…. The presence of these "if" smoothly into infinity .... К сожалению, патриархальное сознание приблизило возможность успешной женской карьеры к нулю. Unfortunately, the patriarchal consciousness brought the possibility of a successful career women to zero. Женщина имеет больше препятствий для служебного роста, чем мужчина. Woman has more obstacles to career advancement than men. Продвигаясь по служебной лестнице, она натыкается на «стеклянный потолок», который ей не преодолеть. Moving up the career ladder, she stumbles upon the "glass ceiling", which she did not overcome. Нужно имеет огромную силу воли и приложить массу усилий для того, чтобы справиться с этим препятствием. We must have great will power and a lot of work in order to cope with this obstacle. Но не смотря на все трудности, подстерегающие женщину на пути успешной карьеры, история знает огромное количество примеров, кода женщины не просто делали успешную карьеру, но и становились легендами. But despite all the difficulties that await the woman to successful career, history knows a lot of examples, code, women are not just doing a successful career, but become legendary.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, Energy of Life, a business woman. Плюсы и минусы Pluses and minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Woman boss career or family|women - career or family|women and career текст|mens and womens careers|woman emancipation|careersfor men ahd women|women emancipation and fashion|woman and career|modern woman.career or family|career woman|it is impossible for womem to have a successful career as well as family|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
