|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Кулинарный гороскоп Culinary horoscopeОвен AriesЕго девиз - это экстравагантность. His motto - it is an extravagance. Горячие кушанья, которыми он угощает своих гостей, выносятся торжественно на больших подносах и блюдах. Hot dishes, which he treats his guests, ceremoniously handed down on large trays and dishes. Перед тем как поставить их на стол, Овен замирает в ожидании аплодисментов или хотя бы громких похвал. Before you put them on the table, Aries freezes in anticipation of applause, or even loud praise. Что есть What is Овен, как никто другой, должен придерживаться правильного рационального питания. Aries, like nobody else, must adhere to proper nutrition. Как ни обидно, но больше всего им подходят всевозможные каши, рыба, овощи – капуста, репа, редис, свекла. No matter how insulting, but most of all they fit all kinds of porridge, fish, vegetables - cabbage, turnips, radishes, beets. На пользу пойдут петрушка, укроп и зеленый лук. On the benefit will go parsley, dill and green onions. Соблюдайте строгий режим питания и старайтесь воздерживаться от праздника живота по ночам. Follow a strict diet and try to refrain from holiday stomach at night. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Для Овна предпочтительнее приготовить сочное мясо с острыми пряностями. For Aries is preferable to cook juicy meat with sharp spices. Не забудьте об овощах! Do not forget about vegetables! На десерт, подайте экстравагантные лакомства. For dessert, feed the extravagant delicacies. Продукты Products Мясо, рыба: ягнятина, баранина, козлятина. Meat, fish: lamb, mutton, goat meat. Фрукты: грейпфрут, арбуз. Fruits: grapefruit, watermelon. Овощи: морковь, репчатый лук, перец, лук-шалот, редиска. Vegetables: carrots, onions, peppers, onions, shallots, radishes. Специи: перец, чеснок, тмин, шафран, мята, кориандр, розмарин. Spices: pepper, garlic, cumin, saffron, mint, coriander, rosemary.  Телец Taurus Его принцип: чем больше блюд на столе, тем лучше. His principle: the more food on the table, the better. Он зорко следит за тем, чтобы тарелки у гостей всегда были полны. He vigilantly monitored to ensure that dishes the guests were always full. И бесполезно отказываться, если хозяйка предлагает вам попробовать еще "маленький" кусочек. It is futile to refuse, if the hostess invites you to try another "little" piece. Что есть What is Телец должен знать меру в еде, чревоугодие до хорошего не доведет. Taurus must know when to stop eating, gluttony is not good to bring. Нужно помнить, что вкусное – не всегда полезно. We must remember that tasty - not always helpful. Организм Тельца крайне нуждается в разнообразных фруктах: апельсинах, лимонах, яблоках, сливах, грушах. The body of a Taurus in dire need of a variety of fruit: oranges, lemons, apples, plums, pears. Тельцу нужно взять привычку дополнять обед легкими салатиками из моркови и капусты. Taurus to take the habit of complementary light lunch salads of carrots and cabbage. Что пить What to drink Обычно спокойные Тельцы в пьяном виде могут рассвирепеть и превратиться в разъяренных быков. Usually quiet Taurus in a drunken state can burn up and turn into a raging bull. Предпочитают пить водку. They prefer to drink vodka. Но Тельца можно обмануть, подсунув ему рюмочку ликера или наливки. But the Taurus could be fooled, putting him a glass of liqueur or brandy. Потягивать сладкие напитки Телец любит, но вероятность сильного опьянения в этом случае резко снижается. Sip sugary drinks like Taurus, but the probability of strong intoxication in this case is sharply reduced. Неплохо также иметь домашние наливки, настойки и вина. Not bad to have a home cordials, liqueurs and wines. Телец будет весел и счастлив, наслаждаясь дегустацией какой-нибудь сливянки, а вам не придется примерять на себя роль тореадора. Taurus will be cheerful and happy, enjoying a tasting of some plum brandy called Slivovica, and you do not have to try on the role of a bullfighter. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Телец обрадуется приглашению, а еще больше он обрадуется традиционной кухне с обильными сытными блюдами. Taurus overjoyed invitation, and even more glad to see he was a traditional kitchen with an abundance of nourishing food. На первое можно подать густой суп с сочными кусочками мяса; затем, конечно, говядину, тушенную экзотическим способом. At first you may apply a thick soup with juicy chunks of meat, then, of course, beef, braised exotic way. На десерт, удивите его разнообразием фруктов, он это оценит. For dessert, surprise its variety of fruits, he will appreciate it. Продукты Products Мясо, рыба: говядина. Meat and fish: beef. Фрукты: яблоки, авокадо, бананы, вишня, персики, груши, хурма, малина, клубника. Fruits: apples, avocados, bananas, cherries, peaches, pears, persimmons, raspberries, strawberries. Овощи: горох, шпинат, помидоры. Vegetables: peas, spinach, tomatoes. Специи: укроп, фенхель, петрушка, мята, хрен, кэрри, гвоздика. Spices: dill, fennel, parsley, mint, horseradish, curry, cloves.  Близнецы Gemini Это экспериментаторы обожают национальные блюда, поэтому у них на столе дымится узбекский плов, красуется пицца, приготовленная по итальянскому рецепту, или аппетитной горкой высятся венгерские оладьи с грецкими орехами. This experimenters love ethnic food, so they have at the table steaming Uzbek pilaf, paint Pizza on Italian recipe, or a delicious slide tower Hungarian pancakes with walnuts. Что есть What is Близнецам ни в коем случае нельзя вычеркивать из своего рациона белковые продукты: яйца, сыр, орехи, творог. The twins in no case be deleted from your diet protein products: eggs, cheese, nuts, cottage cheese. Чернослив, изюм, курага благотворно подействуют на нервную систему. Prunes, raisins, dried apricots, a beneficial effect on the nervous system. Ну, а полакомиться, Близнецам полезно оливками и арахисом. Well, eat, Gemini useful olives and peanuts. Иногда можно побаловать себя любимого острыми блюдами с разнообразными специями из диковинных стран. Sometimes you can treat yourself to your favorite dishes with a variety of sharp spices from strange countries. Что пить What to drink Как правило, Близнецы — самый трезвый знак зодиака. Typically, Gemini - the most sober sign of the zodiac. Они равнодушны к спиртному, но из всякого правила есть исключения. They are indifferent to alcohol, but of every rule has exceptions. Радует то обстоятельство, что представители этого знака так изменчивы, что Вы не сразу заметите разницу между Близнецами трезвыми и хмельными. The good news is the fact that representatives of this sign so volatile that you do not immediately notice the difference between twins sober and drunk. Они любят различные коктейли, часто стремятся смешать несовместимые напитки. They love the variety of cocktails, often tend to mix incompatible drinks. Для Близнецов прекрасно подойдет тягучий ликер, скажем, яичный. For Gemini perfect malleable liquor, say, an egg. Вы сможете приятно провести целый вечер с другом-Близнецом и одной-единственной бутылочкой. You can have a whole evening with the other twin and one single bottle. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Близнецов интересует не количество, а разнообразие. Gemini are not interested in quantity, and diversity. Пусть будет всего понемножку, но ассорти из разных стран и кухонь. Let's have a little of everything, but the assortment of different countries and cuisines. Его не интересует сытная домашняя пища, удивите его экзотикой. He was not interested in nourishing home food, surprise him exotic. Продукты Products Мясо, рыба: птица. Meat, fish: a bird. Фрукты: абрикосы, гранаты. Fruits: apricots, pomegranates. Овощи: бобы, цветная капуста, сельдерей. Vegetables: beans, cauliflower, celery. Специи: кардамон, мускатный орех, шалфей, ваниль, мята, кунжут. Spices: cardamom, nutmeg, sage, vanilla, mint, sesame.  Рак Cancer Благодаря своей интуиции он прирожденный кулинар. Thanks to his intuition he is a born cook. Его конек - это выпечка. His hobby - it is baking. Так что, придя в гости к Раку, прощаться до того, как чайный стол будет накрыт, - это не самая лучшая идея. So, come on a visit to Raku, to say goodbye before the tea table will be covered - this is not the best idea. Что есть What is Рак, по природе, раб своего желудка, и ему необходимо строжайшее соблюдение диеты. Cancer, by nature, a slave of his stomach, and it needs strict adherence to diet. Ему больше всех рекомендовано воздержаться от сладкого и мучного. He was most encouraged to abstain from the sweet and starchy foods. Спиртное лучше употреблять только в лечебных целях. Liquor is better to use only for therapeutic purposes. Вот в чем себя можно не ограничивать – это в арбузах, которые прекрасно очистят организм от шлаков. Here's what you can not limit yourself - it is a water-melons, which purify the organism from slags. Можно побаловать себя бобовыми и дарами моря, но только в умеренных количествах. You can pamper yourself with legumes and seafood, but only in moderate quantities. Что пить What to drink Лучше всего было бы не наливать ему вообще, потому что после употребления спиртного Рак может впасть в слезливое настроение. It would be best not to pour it at all, because after drinking cancer may fall in tearful mood. Захмелевшие Раки грустят, часто плачут, вспоминают реальные и надуманные обиды, придираются и т.д. Drunken crayfish are grieving often cry, remember the real and imaginary grievances, cavil, etc. Во избежание неприятностей, угостите Рака пивом, тем более, что он очень любит янтарный напиток. To avoid trouble, offer Cancri beer, the more so because he loves the amber beverage. И, как ни странно, с удовольствием употребляет под пиво «сородичей» — крабов, креветок, раков. And, oddly enough, happy to consume a beer "cousins" - crabs, shrimp, crayfish. Для гостя-Рака можно организовать пивную вечеринку. For the guest-Cancer can organize a beer party. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Для Рака еда – это целый церемониал. For cancer of the food - it is the whole ceremony. Лучше всего угощать его морепродуктами. The best way to treat its seafood. Он «с удовольствием» не откажется от грибных блюд, легких овощных салатов. He was "happy" will not abandon mushroom dishes and light vegetable salads. Раки не скрывают своей любви к соусам. Cancers do not hide their love for sauces. Для десерта, подойдут взбитые сливки с фруктами или мороженое. For dessert, fit whipped cream with fruit or ice cream. Продукты Products Мясо, рыба: крабы. Meat, fish: crabs. Фрукты: кокосы, виноград, лимон, папайя, арбуз. Fruits: Coconuts, grapes, lemon, papaya, watermelon. Овощи: капуста, огурцы, тыква, латук, картофель, репа. Vegetables: cabbage, cucumbers, squash, lettuce, potatoes, turnips. Специи: цитрон, шалфей, кэрри, хрен, горчица, тмин, ваниль Spices: Citron, sage, curry, horseradish, mustard, thyme, vanilla  Лев Bulgarian Hard Lev Когда раздается звонок в дверь, оказывается, что все-таки один салат он сделать не успел, а шампанское забыл охладить. When the doorbell rang, it turns out that after all, one salad, he did not have time to do, but forgot to chill champagne. Однако денег на "светские приемы" этот хозяин не жалеет: у Льва на столе всегда имеется вазочка с икрой и тарелочка с осетриной. However, the money for "secular techniques" that the owner has spared: Leo on the table there is always a bowl of caviar and a plate of sturgeon. Что есть What is Львам для нормальной жизни полезно питаться добычей из птицы (индейка, курица). Lions for normal life is useful to eat prey of birds (turkey, chicken). Но не стоит увлекаться. But do not be carried away. Особое внимание, не смотря на пристрастие к мясу, нужно уделить различным фруктам и сухофруктам. Particular attention, despite the predilection for meat, should be given to various fruits and dried fruits. Среди овощей стоит отдавать предпочтение кабачкам и баклажанам в любом виде. Among the vegetables should prefer squash and eggplant in any form. Что пить What to drink Широкая натура льва не знает границ ни в чем, в том числе, и выпивке. The broad nature of a lion knows no boundaries in anything, including, and drinking. Частенько львы могут изрядно набраться только для того, чтобы доказать свою крутизну или быть в центре внимания. Often lions can pretty muster only in order to prove his toughness, or be in the spotlight. К сожалению, по мере опьянения Лев из царя зверей превращается в жалкую кошку. Unfortunately, the extent of intoxication of the Lion king of beasts turns into a miserable cat. Поэтому постарайтесь не заводить Льва и не кричите ему «пей до дна!» — испортите вечер. So, try not to pursue the Lion and not shout it "bottoms up!" - Spoil the evening. Угостите льва хорошим коньяком, он ценит крепкие напитки и их качество. Ugostite lion good brandy, he appreciates the spirits and their quality. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Львы любят роскошь. Lions love luxury. Поэтому, пригласив его в гости, вам придется раскошелиться на деликатесы. Therefore, inviting him to visit, you will have to fork out for gourmet foods. Икра, палтус, балык или дичь в винном соусе. Roe, halibut, sturgeon, or fowl in wine sauce. Добавьте к царскому застолью классическую музыку и внимание, достойное королевской особы. Add to the king's feast of classical music and attention worthy of the royal family. Продукты Products Мясо, рыба: дичь. Meat, fish: game. Фрукты: лимон, апельсин, ананас, мандарин. Fruits: lemon, orange, pineapple, mandarin. Овощи: маслины, кабачки. Vegetables: black olives, zucchini. Специи: эстрагон, анис, гвоздика, базилик, кориандр, имбирь. Spices: Tarragon, anise, cloves, basil, coriander, ginger.  Дева Virgo Она обожает рецепты из книги "О вкусной и здоровой пище". She loves the recipes from the book "The healthy and delicious food." После овощного салатика и печеных баклажанов гости легко смогут встать из-за стола, помогут убрать посуду и даже потом принять участие в увлекательных конкурсах, которые затеяла хозяйка. After a vegetable salad and baked eggplant guests can easily get up from the table, help clean the dishes, and even then take part in exciting competitions, which started a mistress. Что есть What is Девам не мешало бы придерживаться вегетарианской диеты. Virgo would do well to adhere to a vegetarian diet. Забудьте о шашлыках. Forget about the shish kebab. Но если трудно отказаться от мяса, то можно иногда позволить себе вареного цыпленка или тушеную телятину в большой праздник. But if it is difficult to give up meat, you can sometimes afford to cooked chicken or braised veal in a big celebration. Очень благотворно на желудок Девы действуют яблоки и зелень в неограниченном количестве. It is very beneficial to the stomach of the Virgin are apples and greens in unlimited quantities. Что пить What to drink Девы часто страдают язвенной болезнью и довольно четко делятся на язвенников и трезвенников. Virgin often suffer from peptic ulcer disease and quite clearly divided into ulcer and temperance. Злоупотребление алкоголем может вызвать у Девы болезненное состояние. Alcohol abuse can cause a painful condition of the Virgin. Поэтому крепкие напитки Девам можно употреблять в небольших дозах. So spirits Virgo can be consumed in small doses. А дамам можно предложить рюмку вермута или легкий коктейль, скажем, на основе кофе. And the ladies can offer a glass of vermouth or a light cocktail, say, on the basis of coffee. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Дева – не гурман, и стол для нее не должен ломиться от яств. Virgo - not gourmet, and a table for her not to burst with viands. Она с удовольствием полакомится салатиками из свежих овощей. She would be happy to eat salads from fresh vegetables. Для основного блюда подойдет тушеная телятина с рисом и обязательно много зелени. For the main course suitable braised veal with rice and required a lot of greens. На десерт лучше фрукты. For dessert better than fruit. Продукты Products Мясо, рыба: телятина. Meat, fish: veal. Фрукты: абрикос, гранат. Fruits: apricot, pomegranate. Овощи: бобы, цветная капуста, сельдерей. Vegetables: beans, cauliflower, celery. Специи: лавровый лист, цикорий, корица, кардамон, лакрица, ваниль. Spices: bay leaf, chicory, cinnamon, cardamom, licorice, vanilla.  Весы Libra Они очень расстроятся, если вы прольете на белую скатерть вино или сразу съедите розочку из моркови, которой украшен салат. They are very upset if you spill wine on the white tablecloth or just eat rosettes of carrots, which is decorated with salad. Ведь для Весов главное, чтобы на столе царили порядок и гармония. After all, for Libra thing is that on the table was dominated by the order and harmony. Что есть What is Правило, которое должны знать Весы, как дважды два - не набивать желудок все, что попадает под руку. The rule that Libra must know like two times two - do not stuff the stomach with all that falls under the arm. Из-за склонности к сосудистым заболеваниям, Весам рекомендуется чеснок, черная смородина и клюква. Because of the propensity to vascular disease, Libra recommended garlic, black currants and cranberries. Лучшим завтраком станут пророщенные ростки злаков. The best breakfast will be germinated seeds of cereals. Весам стоит отказаться от пряных и острых блюд. Libra is to abandon spicy and hot dishes. Уж лучше разнообразьте блюда изысканными соусами и витаминными салатами. Far better Diversify dishes delicious sauces and vitamin salads. Что пить What to drink Весы всегда готовы поддержать компанию, поэтому могут незаметно напиться под завязку. Balance is always ready to support the company, so can quietly get drunk to the eyeballs. Будьте начеку и держите наготове упаковку «Алькаприма» и кефир. Be alert and keep ready packaging "Alkaprima and kefir. Пригласив в гости Весы, запаситесь легкими напитками. Inviting guests into Libra, please be soft drinks. Можно подать легкие коктейли, пунш и фрукты в вине (но не заспиртованные!), так как Весы любят все оригинальное. You can lodge a light cocktails, punch and fruit in the wine (but not zaspirtovannye!), Because like all the original scales. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Весам важна не пища, а обстановка и чувство гармонии в процессе ее приема. Libra is important, not food, and atmosphere and a sense of harmony in the process of its reception. Им нравятся всевозможнейшие салаты, изысканные соусы. They like all kinds of salads, delicate sauces. Сладкие блюда доставят им удовольствие Desserts will bring them pleasure Продукты Products Мясо, рыба: вегетарианство. Meat, fish: vegetarianism. Фрукты: яблоко, авокадо, банан, ежевика, вишня, персик, малина, хурма. Fruits: apple, avocado, banana, blackberry, cherry, peach, raspberry, persimmon. Овощи: горох, шпинат, томаты. Vegetables: peas, spinach, tomatoes. Специи: эстрагон, тмин, клевер, анис, шалфей, гвоздика, укроп. Spices: Tarragon, thyme, clover, anise, sage, cloves, fennel.  Скорпион Scorpio Кто ходит в гости к Скорпиону, тот поступает мудро. Who goes to visit a Scorpio, he is wise. Потому что этот знак знает толк в кулинарии. Because this sign knows what's what in cookery. Кроме того, его стол всегда сервирован по высшему классу. In addition, his table is always served on the upper class. Скатерть подобрана по цвету к тарелкам, а салфетки сложены таким причудливым образом, что их жалко и разворачивать. Tablecloth matching the color to the plates, and napkins folded in such a bizarre way that they feel sorry and deploy. Что есть What is Скорпионам, не смотря на их любовь к хрену, горчице и другим остротам, не стоит ими злоупотреблять ни в коем случае. Scorpios, despite their love of horseradish, mustard and other jokes, do not abuse them in any case. Лучшие продукты из меню Скорпиона – репа, свекла, капуста, морковь. The best products from the menu Scorpio - turnips, beets, cabbage, carrots. Молочные продукты полезны лишь в ограниченных количествах. Dairy products are useful only in limited quantities. Побаловать себя можно морепродуктами и рыбными деликатесами. You can pamper yourself seafood and fish delicacies. Что пить What to drink Захмелевший Скорпион способен натворить немало бед и причинить зло самому себе. Drunk Scorpio can mess things up a lot of troubles and to harm himself. Доводить такого гостя до состояния опьянения крайне опасно. Bring a guest to a state of intoxication is extremely dangerous. Лучше всего угостить Скорпиона некрепким грогом или пуншем на основе чая, так как именно чай — спасение для представителей этого знака. The best way to treat the Scorpion rather weak grog or punch on the basis of tea, since it is tea - save for the representatives of this sign. В чай можно добавить ром, ликер, вино и различные соки и фрукты. At tea, you can add rum, liquor, wine and a variety of juices and fruits. Такой пунш пьется с удовольствием и в то же время Скорпион не почувствует, что его ограничивают в употреблении спиртного. This punch drunk with pleasure, and at the same time, Scorpio does not feel that their limit of alcohol. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Скорпионам нравятся пряные яства с ярко выраженным вкусом. Scorpio likes spicy dishes with a pronounced taste. Не бойтесь слез гостя, Скорпион обожает горчицу, хрен, уксус. Do not be afraid of tears guest, Scorpio loves mustard, horseradish, vinegar. Он будет в восторге от супа из улиток, запеченных моллюсков. He will be delighted with the soup, escargot, baked clams. Закончить обед можно сыром - гриль. Finish the meal can Cheese - grilled. Продукты Products Мясо, рыба: моллюски. Meat, fish: shellfish. Фрукты: грейпфрут, арбуз. Fruits: grapefruit, watermelon. Овощи: морковь, хмель, лук, перец, тыква, редиска, лук-шалот. Vegetables: carrots, hops, onions, peppers, pumpkins, radish, shallots. Специи: базилик, кориандр, кардамон, шалфей, ваниль, женьшень, цитрон. Spices: basil, coriander, cardamom, sage, vanilla, ginseng, citron.  Стрелец Sagittarius Когда он что-то готовит, то вкладывает в процесс варки, резки и жарки буквально всю свою душу. When he prepares something, then puts in the process of cooking, cutting and frying literally all my soul. Стрельцы - это истинные гурманы. Sagittarius - this is true gourmets. И если они собирают гостей, то вечеринка по размаху напоминает пир на весь мир. And if they gather the guests, the party to swing like a feast to the whole world. Что есть What is Стрельцам очень полезна минеральная вода. Sagittarius is very useful mineral water. Одна – две бутылки в день и хорошее самочувствие вам гарантировано. One - two bottles a day and good health is guaranteed. Стрельцу, как никому, нужно есть больше бобовых – горох, соя, фасоль. Sagittarius, as anyone should eat more legumes - peas, soybeans, beans. Натуральное мясо лучше заменить соевым – думайте не о вкусе, а пользе. Natural meat is better to replace soy - do not worry about the taste and benefits. Вот, что можно есть без ограничений, - это зелень, особенно укроп и сельдерей. Here's what you can eat without restrictions - it is green, especially dill and celery. Что пить What to drink Стрелец с одинаковым удовольствием пьет коллекционный коньяк и самогон. Sagittarius with equal pleasure to drink fine cognac and vodka. При этом находит в пьянстве не только удовольствие, но и какой-то особый высокий смысл. This is in drunkenness, not only pleasure, but also some special meaning high. Не даром, по статистике, 75% великих людей, рожденных под этим знаком, закончили свой жизненный путь в тумане винных паров. Not for nothing, according to statistics, 75% of the great people born under this sign have finished my career in the fog of wine vapors. При этом Стрельцы часто страдают болезнями печени, поэтому постарайтесь уберечь Стрельца от злоупотребления. This Sagittarians often suffer from liver disease, so try to protect against abuse of Sagittarius. Можно угостить гостя-Стрельца коктейлем, приготовленным на основе коньяка или рома. Can treat a guest Sagittarius cocktails on the basis of brandy or rum. Но только не перестарайтесь But do not overdo it Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Стрельцы являются истинными гурманами. Sagittarians are the true connoisseurs. Им нравится любая кухня, они обожают кулинарные путешествия по кухням народов мира. They like any kitchen, they love to travel for culinary cuisines of the world. Приготовьте для них свинину под кисло-сладким соусом. Prepare for them under the pork sweet and sour sauce. На десерт подойдет сдобная выпечка. For dessert, ideal tasty-looking pastries. Продукты Products Мясо, рыба: свинина. Meat, fish: pork. Фрукты: финики, фиги, манго. Fruits: dates, figs, mangoes. Овощи: Артишок, брюссельская капуста, эндивий, капуста. Vegetables: Artichokes, Brussels sprouts, endive, cabbage. Специи: Тмин, мята, петрушка, базилик, чеснок, цитрон, женьшень. Spices: Cumin, mint, parsley, basil, garlic, citron, ginseng.  Козерог Capricorn Девиз этой хозяйки: качество превышает количества. The motto of this lady: quality over quantity. Поэтому на столе у него всегда полно всяких вкусностей, разложенных по маленьким тарелочкам. Therefore, on his desk is always full of all sorts of delicacies laid out on a small plate. Кто из гостей не успел попробовать запеченных моллюсков, тот, извините, опоздал. Who are the guests did not manage try the baked clams, that, sorry, too late. Что есть What is Козероги любят изыск в еде – красивая скатерть, столовые приборы из серебра, не говоря уже о сервировке стола и блюд. Capricorns love refinement in food - a beautiful tablecloth, cutlery, silverware, not to mention laying the table and dishes. Но, так как большинство страдает нарушением обмена веществ, то им стоит больше внимания уделять раздельному питанию. But, as the majority suffers from metabolic disorders, then they should pay more attention to separate supply. Не надо мешать белки и жиры. Do not interfere with proteins and fats. Зато, Козероги, кажется, единственные, кому не возбраняется, есть все, что душеньке угодно. On the other hand, Capricorn, it seems the only ones who are not forbidden, is all that darling please. Даже не во вред бокал сухого вина перед сытным обедом. Not even to the detriment of a glass of dry wine before filling meal. Что пить What to drink Если другие знаки зодиака могут немного расслабиться с помощью алкоголя, то Козерогу это не дано. If other signs of the zodiac can relax a little with alcohol, the Capricorn is not given. Его проблемы остаются с ним, и чем больше Козерог выпьет, тем острее чувствует их. His problems are with him, and the more Capricorn drink, the more sense it. По мере употребления спиртного весь мир для Козерога окрашивается в черный цвет. As drinking Capricorn for the whole world is painted in black. Поэтому уделите больше внимания вкусовым качествам напитков. So take a greater emphasis on taste drinks. Предложите гостю-Козерогу попробовать ароматные вина, коктейли с экзотическим вкусом. Suggest a guest-Capricorn taste aromatic wines, cocktails with exotic flavor. Если гость любит пиво, выберите особенное, с карамельным вкусом. If the visitor likes beer, select special, a caramel flavor. Дамам можно предложить пиво с добавлением гранатового сока, который придаст пиву изумительный вкус. Ladies can offer a beer with the addition of pomegranate juice, which will give the beer a wonderful flavor. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit У Козерога к еде одно требование: еда должна быть вкусной. U Capricorn to eat one requirement: food must be tasty. Побалуйте его бараниной по-швейцарски, густым овощным супом. Indulge his lamb in Swiss style, with a thick vegetable soup. На десерт подойдут вареники с вишнями. For dessert fit cherry dumplings. Продукты Products Мясо, рыба: ягнятина. Meat, fish: lamb. Фрукты: канталупа, дыня, айва. Fruits: cantaloupe, honeydew melon, quince. Овощи: свекла, баклажаны. Vegetables: beets, eggplant. Специи: анис, гвоздика, шалфей, мускатный орех, мята, базилик. Spices: Anise, clove, sage, nutmeg, mint, basil.  Водолей Aquarius Его стихия - это демократический фуршет. His element - a democratic buffet. Ведь в гости приходят не поесть, а пообщаться, убежден Водолей. After all, guests do not come to eat and talk, convinced Aquarius. Он сам обожает мелкие аппетитные закуски в виде тарталеток или чипсов, которые не отвлекают от приятной беседы и замечательно перебивают аппетит. He loves the small tasty snacks in the form tartlets or chips, which do not distract from the pleasant conversation and a wonderful interrupt appetite. Что есть What is Водолеи относятся к той категории людей, которым стоит исключить из своего рациона все сладкое – торты, булочки, конфеты и пирожные. Aquarians belong to the category of people who should be excluded from their diet all sweet - cakes, pastries, sweets and cakes. Самым полезным фруктом для Водолея является гранат. The most useful fruit for Aquarius is the pomegranate. Молочные продукты станут хорошим завтраком, а стакан кефира прекрасно может заменить ужин. Dairy products will be a good breakfast, and a glass of kefir can perfectly well replace dinner. Никогда не отказывайте себе в легких овощных салатах. Do not deny yourself a light vegetable salads. Что пить What to drink Представители этого знака не обладают крепкой нервной системой, поэтому злоупотребление алкоголем может расшатать ее еще сильнее. Representatives of this sign do not have strong nervous system, so alcohol can weaken it even stronger. К крепким напиткам надо относиться осторожно, даже кофе следует заваривать слабее, чем другим. For strong drinks should be treated with caution, even coffee brew should be weaker than others. К тому же женщины, рожденные под знаком Водолея, быстро привыкают к спиртному и попадают в зависимость от алкоголя. In addition, women born under the sign of Aquarius, quickly become accustomed to alcohol and become dependent on alcohol. Будьте осторожны, не спаивайте даму-Водолея, чтобы потом не пришлось кодировать. Be careful not to solder lady-Aquarius, so you do not have to encode. Ограничьтесь легкими винами и коктейлями с низким содержанием алкоголя. Restrict light wines and cocktails with a low alcohol content. Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Водолею по вкусу больше подходит непринужденная вечеринка, чем званый ужин. Aquarius taste more suited casual party than a dinner. В своих кулинарных пристрастиях Водолей совсем неприхотлив. In his culinary passions Aquarius completely unpretentious. Приготовьте для него аппетитные закуски, дары моря и легкие салаты. Prepare for it tasty snacks, seafood and light salads. Продукты Products Мясо, рыба: дары моря. Meat, fish: seafood. Фрукты: канталупа, дыня, айва. Fruits: cantaloupe, honeydew melon, quince. Овощи: свекла, баклажаны. Vegetables: beets, eggplant. Специи: кардамон, лакрица, тмин, мята, шалфей, ваниль, петрушка. Spices: cardamom, licorice, thyme, mint, sage, vanilla, parsley.  Рыбы Pisces Их стихия - это романтические ужины. Their element - a romantic dinner. Даже если в гости ждут не любимого-единственного, а десятка два друзей, везде расставлены свечи и играет приятная музыка. Even if the guests are waiting favorite-only, and two dozen friends, always placed candles and playing relaxing music. Что есть What is К сожалению, Рыбы чаще других получают пищевые отравления. Unfortunately, fish are more likely to get food poisoning. Рыбам нужно отказаться от консервов, острых пряностей и жареного, особенно в большом количестве жира. Pisces needs to abandon the canned, sharp spices and fried, especially in large quantities of fat. Из горячительных напитков предпочтительнее всего – водка, но в меру. Because of strong drinks is preferable to all - vodka, but in moderation. Что пить What to drink Для них спиртные напитки — что водная стихия. For them, alcohol - that the water element. Ни один из знаков не привыкает так быстро к состоянию опьянения, и это состояние становится для них нормальным. None of the characters are not accustomed so quickly to a state of intoxication, and this condition is normal for them. Гостю, рожденному под знаком Рыб, можно предложить коктейль с низким содержанием алкоголя или сухое вино. Guests, who is born under the sign of Pisces, we can offer a cocktail with a low alcohol content or dry wine. В идеале, Рыбам лучше вообще не пить спиртного, но жизнь далека от идеала… Ideally, fish is better not to drink alcohol, but life is far from ideal ... Если Вы пригласили в гости If you are invited to visit Конечно, Рыбы любят рыбу. Of course, fish like fish. Но им нравятся рыбы, пробуждающие мечты о далеких экзотических странах. But they like fish, awaken dreams of a faraway exotic countries. Можно приготовить китайские или индонезийские блюда. You can cook Chinese or Indonesian dishes. Продукты Products Мясо, рыба: рыба. Meat, fish: fish. Фрукты: финики, фиги, манго. Fruits: dates, figs, mangoes. Овощи: артишоки, брюссельская капуста, эндивий, капуста. Vegetables: artichokes, brussels sprouts, endive, cabbage. Специи: эстрагон, тмин, кэрри, имбирь, чеснок, перец, цедра лимона. Spices: Tarragon, thyme, curry, ginger, garlic, pepper, lemon peel.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Чипсы bittles dill|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
