|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Красота&Стиль Library: Beauty & Style УМНЫЕ И КРАСИВЫЕ? CLEVER AND BEAUTIFUL? ВОЗМОЖНО!..... POSSIBLE !.....Нам - девушкам - не легко приходиться в этом мире. We - the girls - not easy to account for in this world. Будучи прекрасной половиной человечества, мы должны оправдывать этот факт и, следовательно, выглядеть прекрасно. As a beautiful part of humanity, we must justify this fact and, therefore, to look beautiful.Это нам удавалось и удаётся не первый век. This we managed, and can not first century. Но с давних пор девушкам захотелось доказать, что сосуд не всегда бывает пустым, т. е. But for a long time the girls wanted to show that the vessel is not always empty, ie, показать способность не хуже мыслить. show the ability not to think worse. Тут-то и начались все разногласия, ведь мужчины и до сих пор придерживаются мнения, что женщине не следует состязаться с ними; тем самым (по их мнению) нарушая баланс жизни. And then it started all the differences, because men and still hold the opinion that women should not compete with them, thereby (in their opinion) in a balanced life. Говорят даже, что мужчины в большинстве своём пугаются и бегут как от чумы от девушек, в глазах которых можно прочитать хотя бы намёк на способность к умственной активности. They even say that men are mostly scared and run away like the plague from the girls in the eyes which can be read at least hint at the ability of mental activity. Так ли это или нет, девушки не перестают тащить на себе весь этот умственный груз. Is this true or not, girls do not stop dragging me to all this mental load. И всё для того, чтобы быть независимой и стать ещё интереснее для сильной половины человечества. And in order to be independent and to become more interesting for a strong half of mankind. Но никому и в голову не приходит, каких усилий всё это стоит. But nobody's head has not come, how much effort all worth it. Вспомните, сколько фильмов снято, где герои перевоплощаются в героинь, что приводит их в великую путаницу и разочарование. Remember how many films made, where the heroes reincarnated into heroin, which leads them into great confusion and frustration. Конечно, эти проблемы затрагивают всех. Of course, these problems affect everyone. Но больше всего забот приходиться на долю девушек и женщин, живущих в таких больших и быстрых городах, как Москва. But most of all cares accounted for by girls and women living in such large and rapid cities like Moscow. Часто приходиться даже выбирать между красотой и делами. Often even have to choose between beauty and deeds. С одной стороны хочется погоняться за модой, ведь согласитесь, чтобы всегда быть ухоженной с ног до головы, вы готовы ночами не спать! On the one hand want to drive on the fashion, in fact agree to be always well-groomed from head to toe, you are ready not to sleep at night! С другой стороны, мы считаем себя обязанными быть в курсе всего. On the other hand, we feel obliged to keep abreast of all. Нам надо успеть не только сделать макияж за 15 минут перед выходом, но и максимально выкладываться в учёбе, на работе, на вечеринках, в беседе с подругами, и в отношениях с кавалерами. We need time not only to do makeup for 15 minutes before going out, but most lay oneself out in school, at work, at parties, in a conversation with friends, and with the cavalry. Скольких нервов всё это стоит? How many nerves does it cost? В лучшем случае, можно заработать плохое настроение или того хуже паранойю. In the best case, you can earn in a bad mood or worse paranoia. Как же справиться со временем, чтобы и с зеркалом дружить, и с делами справиться? How to cope with the times to and from the mirror to make friends and deal with cases? На первый взгляд крайне трудно, но нам ли бояться? At first glance, it is extremely difficult, but should we be afraid? Для начала попытаемся осознать, что максимума не получить ни там, ни там. First, try to realize that the maximum does not receive nor there, nor there. Так что не вбивайтесь в крайности. So do not be driven into the extreme. Главное, правильно всё оценить, и найти общий язык с безразлично и злобно тикающими часиками. The main thing is all right to evaluate and find a common language with care and maliciously ticking clock. Прекратите, в конце концов, враждовать со временем, ведь нет времени, нет и нас. Stop, in the end, at odds with the times, because there is no time, there is no us. Пускай время гонится за вами, а не вы за ним, ломая каблуки в метро. Let the time chasing you, and you are not behind him, breaking his heels in the subway. Клин вышибают клином. Klin knock out a wedge. Попробуйте регулярные дела сделать исключительными, а необычные - привычными. Try to do regular things exclusive, and the unusual - the usual. Получится полезная и интересная вещь. Obtain useful and interesting thing. Поход в парикмахерскую станет праздником, а очередной зачёт или проект тем, без чего жить нельзя. Trip to the barbershop will become a holiday, and another set-off or a draft order, without which life is impossible. Всё же, не станем игнорировать свои обязанности, а просто поменяем отношение к ним. All the same, we will not ignore its responsibilities, and just changed the attitude towards them. В конце концов, не берите пример с накрашенных куколок, которые ни свет, ни заря, как в салонах. In the end, did not take an example with made-up dolls, which are neither light nor dawn, as in the salons. Будьте выше посредственностей, будьте индивидуальны в своём образе, будьте естественны в своём выборе. Stay above the mediocre, be individual in its way, be natural in his choice. Моду делаете вы, т.к. Fashion you doing, because будучи жертвой моды, вы потеряете не только драгоценное время, но и свою индивидуальность и уникальность. a victim of fashion, you will lose not only valuable time but also their individuality and uniqueness. Старайтесь свести к минимуму зацикленность на внешности, иначе вы в очередной раз можете опоздать на вечеринку, выравнивая модные тени на глазах. Try to minimize the preoccupation with appearance, otherwise you will once again be late to the party, aligning the fashion shadows on the eyes. И помните: чем меньше зеркал, тем больше уверенности в себе! And remember: the smaller the mirror, the more confidence! Всё это откроет другие интересные и увлекательные пути самопознания и самоутверждения, которые помогут доказать, что банальность в роде «Ум и красота не уживаются вместе» ошибочна. All this opens other interesting and exciting ways of self-knowledge and self-assertion, which will help prove that commonplace in the nature of "intelligence and beauty can not coexist together" is erroneous. Будьте умны и красивы, ведь ум и красота даются нам от природы! Be smart and beautiful, because the mind and the beauty given to us by nature! Остаётся лишь только раскрыть их… We can only just open them ...
Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Fresh articles in the category "Beauty & Style": 7 reasons to break a nail, 10 framework for style icons, add to his collection of luxury accessories, masks - an ambulance for the person, 10 myths about beauty, Hair Extensions - rapid problem solving, Thy crimson mouth , Cosmetics for those over ... Short hair - too sexy, the best man |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
