Ближайший путь к совершенству The nearest way to perfection
Зимой красивых девушек на улицах не бывает.In winter, beautiful girls on the streets do not exist.Зимой можно увидеть разве что красивые шубки, симпатичные шапочки и стильные сапоги.In winter you can see really that beautiful coat, nice hats and stylish shoes.Красивые девушки появляются на улицах только с приходом тепла, когда все атрибуты холодных времён наконец-то отправляются на антресоли.Beautiful girls appear on the streets only with the advent of heat, when all the attributes of cold spells is finally sent to the mezzanine.Весна безжалостно обнажает все наши недостатки, но их очень легко можно превратить в достоинства, если прислушаться к советам такого специалиста в вопросах красоты, стиля и имиджа, как Александр Тодчук .Spring ruthlessly exposes our weaknesses, but they are very easily be turned into advantages, if you listened to the advice of a specialist in matters of beauty, style and image, as Alexander Todchuk.
Весна не торопится, и у нас ещё есть шанс встретить её во всеоружии. Spring is not in a hurry, and we still have a chance to meet her fully armed.Нельзя терять ни минуты времени: аккуратная шлифовка сердечных шрамов, глубокий пилинг уставшей за зиму кожи, коррекция вечно удивлённых бровей, маникюр, педикюр, модная стрижка, лазерная эпиляция зоны бикини – как много нужно телу, чтобы приблизиться к совершенству. You can not lose a single moment in time: the neat grinding of heart scars, deep exfoliation for winter weary skin correction eternally surprised eyebrows, manicure, pedicure, haircut fashionable, laser hair removal bikini zone - how much is to the body to get closer to perfection.И хотя своё отражение в зеркале, мудрые слова подруги и ехидные замечания младшей сестры тоже неплохо помогают в этом деле, найти самой короткий путь к своему совершенству может помочь только настоящий специалист. And although his reflection in the mirror, the wise words of her friend and quipped the younger sister too good help in this matter, find the shortest path to its perfection can only help the real expert.
Александр Тодчук – известный стилист, успешно работающий со многими звёздами. Alexander Todchuk - known stylist, has successfully worked with many stars.У вас есть шанс приблизиться к звёздам, посетив его салон «Респект» на «Юго-Западной» и прислушавшись к мудрым советам всезнающего маэстро. Do you have a chance to get closer to the stars, visiting his salon "Respect" on "South West" and listening to the wise advice of an omniscient maestro.
Какой же должна быть девушка в стиле весна-2005 по мнению Александра Тодчука. What should be the girl in the style of spring 2005 in the opinion of Alexander Todchuka.Она должна отдавать предпочтение ярким цветам одежды. It should give preference to the bright colors of clothes.В моде фиолетовые цвета, красные оттенки, зелёный и салатовый металик. In a fashion violet, shades of red, green and light green metallic.Практически у всех дизайнеров в коллекциях присутствуют бежевые и коричневые цвета. Almost all designers in the collections there are beige and brown colors.Особое внимание нужно уделить аксессуарам. Particular attention should be given to enhancement.В моде D&G, Roberto Cavalli, Маша Цигаль, Саша Арутюнов. In a fashion D & G, Roberto Cavalli, Masha Tsigal, Sasha Arutyunov.Главная радость сезона джинсы, ведь ничего более удобного ещё не придумали. Joy of the season jeans, because anything more comfortable not yet invented.Джинсово-романтичный весенний стиль помогут создать джинсы с разнообразными металлическими украшениями, подвешенными на ремнях. Jeans-style romantic spring will help to create jeans with a variety of metallic ornaments hanging on the belts.Вообще, побольше украшений. In general, more jewelry.Слишком много не окажется: серьги, кольца, браслеты, колье, фенечки – фишка сезона. Too many will not: earrings, rings, bracelets, necklaces, Baubles - chip of the season.Классика никогда не выходит из моды, так что сумка Hermes – это один из непременных аксессуаров этой весны. Classic never goes out of fashion, so that the bag Hermes - is one of the essential accessory this spring.Помимо этого в моде сумки грубых форм, украшенные массивными металлическими побрякушками, также актуальны сумки в стиле хиппи с матерчатыми ручками из ткани с рисунками и вышивками. Besides fashion handbags brutal forms, decorated with massive metal trinkets, bags are also relevant in the hippie style with fabric handles, made of cloth with drawings and embroidery.
И конечно, необходимо позаботиться о волосах. And of course, need to take care of your hair.Кто как не Александр знает, как сделать из Нормы Джин Мэрилин и наоборот, сохранив при этом естественную красоту волос. Who else but Alexander knows how to make Norma Jean Marilyn and vice versa, while preserving the natural beauty of hair.Наши волосам повезло, этой весной в моде естественность и небрежность, никаких резких переходов цвета и чётких линий. Our hair was lucky this spring in fashion natural and negligence, no sharp transitions of color and clear lines.Нам не придётся терзать наши несчастные пряди и без того уставшие за слишком долгую зиму. We do not have to worry our unhappy strands are already too tired for a long winter.Насыщенные однородные цвета, здоровье, ухоженность. Saturated homogeneous color, health, well-groomed.Естественность во всём, чрезмерно длинные ногти остались в порнофильмах восьмидесятых. Naturalness of all, overly long nails were left in porno films of the eighties.Актуальны ногти средней длины, нейтральные тона на день и тёмные оттенки для вечера. News fingernails medium, neutral tone for the day and dark shades for the evening.Подводка для глаз, тонкие карандашные линии ушли в прошлое. Eyeliner, thin pencil lines are gone.
Макияж весна-2005 – это минимализм и яркость. Makeup Spring 2005 - this is minimalism and brightness.Акцент на подвижное веко – тени яркого оттенка и тушь. The emphasis on moving the eyelid - the shade of bright shades and mascara.Больше ничего. Nothing more.Аромат нужен для придания остроты образу, для усиления эффекта, а так как в моде джинсово-романтичный стиль, то Александр Тодчук советует обратить внимание на лёгкие запахи. Aroma needed to make the severity of the image, to enhance the effect, as well as in fashion denim-romantic style, Alexander Todchuk advised to pay attention to lighter scents.По-прежнему в моде пирсинг, что даёт лишний повод продемонстрировать плоский спортивный живот и лишний стимул сделать свой живот приближенным к идеалу. Still in fashion piercing, which gives an extra opportunity to show a flat stomach and once a sports incentive to make your belly close to the ideal.
Мода требовательна и непостоянна, неизвестно, что она потребует завтра, резких цветов, экстремальных решений, противоестественной худобы, рваных линий – всё возможно. Fashion is fickle and demanding, it is unknown what it will take tomorrow, sharp colors, extreme solutions, unnatural thinness, ragged lines - everything is possible.Но сегодня мода повернулась к нам и не потребует от нас слишком больших жертв. But today the fashion turned to us and does not require us too great sacrifices.Правила игры просты: выбираем европейское, а не японское, естественную красоту, а не искусственный лоск, пастельные тона, а не резкие цвета, спорт и клетчатку, а не холестерин и скуку. Game rules are simple: choose a European, not Japanese, natural beauty, not an artificial gloss, pastel colors, but not sharp colors, sports and fiber, but not cholesterol and boredom.И у вас есть все шансы приблизиться к совершенству. And you have every chance to come closer to perfection.Всё самое интересно происходит с нами по пути, а путь к себе – это не попытка достичь результата, выраженного в килограммах, сантиметрах и долларах – это наслаждение весной. All the most interesting is happening to us on the path and the path to self - this is not an attempt to achieve an outcome, expressed in kilograms, centimeters and dollars - a delight in spring.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Красота&Стиль Library: Beauty & Style 
Александр Тодчук – известный стилист, успешно работающий со многими звёздами. Alexander Todchuk - known stylist, has successfully worked with many stars. У вас есть шанс приблизиться к звёздам, посетив его салон «Респект» на «Юго-Западной» и прислушавшись к мудрым советам всезнающего маэстро. Do you have a chance to get closer to the stars, visiting his salon "Respect" on "South West" and listening to the wise advice of an omniscient maestro. 
И конечно, необходимо позаботиться о волосах. And of course, need to take care of your hair. Кто как не Александр знает, как сделать из Нормы Джин Мэрилин и наоборот, сохранив при этом естественную красоту волос. Who else but Alexander knows how to make Norma Jean Marilyn and vice versa, while preserving the natural beauty of hair. Наши волосам повезло, этой весной в моде естественность и небрежность, никаких резких переходов цвета и чётких линий. Our hair was lucky this spring in fashion natural and negligence, no sharp transitions of color and clear lines. Нам не придётся терзать наши несчастные пряди и без того уставшие за слишком долгую зиму. We do not have to worry our unhappy strands are already too tired for a long winter. Насыщенные однородные цвета, здоровье, ухоженность. Saturated homogeneous color, health, well-groomed. Естественность во всём, чрезмерно длинные ногти остались в порнофильмах восьмидесятых. Naturalness of all, overly long nails were left in porno films of the eighties. Актуальны ногти средней длины, нейтральные тона на день и тёмные оттенки для вечера. News fingernails medium, neutral tone for the day and dark shades for the evening. Подводка для глаз, тонкие карандашные линии ушли в прошлое. Eyeliner, thin pencil lines are gone. 
Мода требовательна и непостоянна, неизвестно, что она потребует завтра, резких цветов, экстремальных решений, противоестественной худобы, рваных линий – всё возможно. Fashion is fickle and demanding, it is unknown what it will take tomorrow, sharp colors, extreme solutions, unnatural thinness, ragged lines - everything is possible. Но сегодня мода повернулась к нам и не потребует от нас слишком больших жертв. But today the fashion turned to us and does not require us too great sacrifices. Правила игры просты: выбираем европейское, а не японское, естественную красоту, а не искусственный лоск, пастельные тона, а не резкие цвета, спорт и клетчатку, а не холестерин и скуку. Game rules are simple: choose a European, not Japanese, natural beauty, not an artificial gloss, pastel colors, but not sharp colors, sports and fiber, but not cholesterol and boredom. И у вас есть все шансы приблизиться к совершенству. And you have every chance to come closer to perfection. Всё самое интересно происходит с нами по пути, а путь к себе – это не попытка достичь результата, выраженного в килограммах, сантиметрах и долларах – это наслаждение весной. All the most interesting is happening to us on the path and the path to self - this is not an attempt to achieve an outcome, expressed in kilograms, centimeters and dollars - a delight in spring. 
