|
|
Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Library: PSYCHOLOGY
Любовь – это не только чувство, это ещё и искусство. (Оноре де Бальзак) Хочу рассказать Вам красивую легенду о любви. Love - is not only a feeling, it is also an art. (Honore de Balzac) I want to tell you a beautiful legend about love. На берегу бурного Геллеспонта, в городе Сесте жила Геро, юная и прекрасная жрица богини Афродиты. On the shore of the stormy Hellespont, in the town of Sesto lived Hero, the young and beautiful priestess of the goddess Aphrodite. Свое нежное сердце она отдала Леандру, юноше, жившему на другом берегу пролива, в Абидосе. His tender heart she gave Leandro, a young man, who lived on the other side of the strait, at Abydos. Чтобы увидеть свою возлюбленную, Леандр каждую ночь входил в холодные воды Геллеспонта и плыл на мерцающий во тьме свет огня, зажженного Герой на башне. To see his beloved, Leandre every night was a cold water and swam the Hellespont at the flickering light in the darkness of the fire kindled by the Hero of the tower. В предрассветный час он пускался в обратный путь. Читать далее >> In the predawn hours, he indulged in a reverse way. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2) |
До чего права народная мудрость, правда, немного перефразированная! Until then right folk wisdom, truth, paraphrased a bit! Речь пойдет не то чтобы о неравных браках, хотя их в некоторых случаях можно так назвать, а о субъективном мнении близких в отношении вашего выбора. It will not so much about the unequal marriage, though in some cases, you can call it that, but the subjective opinion of close to your choice. Наверняка многие сталкивались с тем, что родные не принимают человека, с которым вы встречаетесь и, возможно, хотите создать семью. I'm sure many have faced the fact that the family did not take the person with whom you meet, and perhaps want to start a family. А потом, когда что-то не заладилось, родственники с упреком говорят: «Ну вот, мы же говорили, а ты не слушала!» Знакомая ситуация? And then, when something went wrong, relatives said reproachfully: "Well, we were told, and you're not listening!" Sound familiar? Для некоторых, думаю, да. Читать далее >> For some, I think, yes. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0) |
Как часто, открывая по утрам глаза, мы невольно вспоминаем о предстоящих делах и заботах или о недавних неприятностях, и первая мысль, которая приходит в голову в этот момент - «Как же ничего не хочется делать...» Постоянные стрессы, до нитки измотавшие наши нервы, убивают все желание радоваться жизни и влекут за собой мучительные депрессии, выбивающие из колеи на долгие дни, недели и даже месяцы. Читать далее >> How often, opening his eyes in the morning, we can not help recalling about upcoming cases and concerns or the recent troubles, and the first thought that comes to mind at this point - "How did not want to do ..." constant stress, exhausted to the bone our nerves, kill all desire to enjoy life and entail painful depression, unsettle for many days, weeks and even months. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9) |
Разделы библиотеки Sections of the library | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Special sections | | | | | | | |
|
|