|
|
Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Library: PSYCHOLOGY
У каждого или почти у каждого из нас есть друзья. Every or almost every one of us have friends. Их может быть не много, но они есть. They may not be much, but they are. С ними нас очень многое связывает: мы многое пережили вместе, нам есть что вспомнить, мы поддерживаем друг друга и помогаем друг другу, чем можем. With them we are very much linked: we went through a lot together, we have something to remember, we support each other and help each other, than we can. Дружба – это то, что связывает людей вместе по разным причинам: у одних это дружба по интересам, у других - возможность поплакаться в жилетку и получить совет, как поступать в той или иной ситуации. Читать далее >> Friendship - is what binds people together for different reasons: some have a friendship with the same interests in others - to complain to the vest and get advice how to act in any given situation. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Leave response (Comments: 8) |
Так уж сложилось, что до сих пор к женщине отношение в обществе, к сожалению (а может быть, в чём-то и к счастью), несколько иное, чем к мужчине. It so happened that is still relevant to women in society, unfortunately (or perhaps in something and fortunately), few other than the man. Многое из того, что позволено делать мужчинам, категорически осуждается общественным мнением, если то же самое делают женщины. Much of what is allowed to do men categorically condemned by public opinion, if the same is done by women. В какой-то степени это имеет смысл, однако почему за некоторые вещи женщинам должно быть стыдно перед обществом, а мужчинам нет? Читать далее >> To some extent this makes sense, but why for some of the things women should be ashamed to society, but men do not? "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9) |
Человек создан для счастья, как птица для полёта. Man is created for happiness, like a bird for flight. Счастье окрыляет, это факт. Happiness inspires a fact. А если подрезать женщине крылья, она будет летать на метле. And if you cut the wings of a woman, she will fly on a broomstick. И тогда получается забавный парадокс: многие холостяки мечтают о красивой, доброй, заботливой жене; большинство женатых мужчин мечтает о том же. And then get a funny paradox: many bachelors are dreaming of a beautiful, kind, caring wife, and most married men dream about the same. И никого не беспокоит, как, в сущности, непросто тебе приходится, если ты – женщина. Читать далее >> And no one worried about how, in fact, is not easy you have to, if you - a woman. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9) |
Статью эту хочу посвятить тем, кто колеблется, а вдохновили меня на ее написание мои неугомонные и неповторимые подружки. I want to dedicate this article to those who hesitate, and it inspired me to write my tireless and unique girlfriends. Мне кажется, что у всех в жизни есть люди, с которыми можно разделить радости или печали, которым, на крайний случай, можно запачкать жилетку слезами, растекающейся тушью и помадой. Читать далее >> It seems to me that everyone in life there are people with whom you can share the joy or sorrow, which, in extreme cases, can be dirty vest with tears of spreading ink and lipstick. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2) |
Любовь – самое мистическое из всех чувств, испытываемых человеком. Love - the most mystical of all the feelings experienced by man. Ее магнетизм не поддается анализу, он необъясним и, тем не менее, знаком каждому. Her magnetism is not amenable to analysis, it is inexplicable, and, nevertheless, familiar to everyone. "Тайна сия велика есть", – говорили о ней мудрейшие. "This mystery is great" - talking about her wisest. Нет никого, кто устоял бы перед ней, не сдался бы на ее милость, не пал в неравном бою с ней, не стал ее священной жертвой. Читать далее >> There is no one who stood in front of it would not be surrendered at its mercy, had not fallen in unequal combat with her, did not become a victim of its sacred. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2) |
Разделы библиотеки Sections of the library | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Special sections | | | | | | | |
|
|