Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Library: PSYCHOLOGY

[04.09.2013 8:00:03] Он любит, но не хочет жениться! [04.09.2013 8:00:03] He loves, but does not want to get married! Он любит вас, в этом у вас нет никаких сомнений. He loves you, in that you have no doubt. У вас такие отношения, какие бывают только в кино. You have such relationships, which exist only in movies. И вот, в один прекрасный момент вы задаете ему вопрос: «Милый, а почему бы нам не пожениться?» И тут ваш кроткий агнец внезапно превращается в разъяренного льва. And then, one fine day you ask him a question: "My dear, why do not we get married?" And then your lamb suddenly turns into a raging lion. «Это еще зачем?» - рычит он. "This is why?" - He roars. Или вкрадчиво спрашивает вас: «Дорогая, но что изменит штамп в паспорте? Or silkily asks you: "Honey, but that will change the stamp in the passport? Неужели сейчас тебе со мной плохо?» Вы, потупив глаза, отвечаете: «Нет-нет, я просто спросила. Are you with me now, it's bad? "You, with downcast eyes, answered:" No, no, I just asked. Мне это совершенно не нужно!» А потом вас начинают терзать смутные сомнения: то ли лично вы чем-то его не устраиваете, то ли он просто не хочет серьезных отношений. Читать далее >> I do not at all! "And then you start to worry a vague question: whether you personally something he is not satisfied, then if he does not want a serious relationship. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5)

[01.09.2013 8:00:03] Скажи, люблю! [01.09.2013 8:00:03] Tell me, love! Любовь - как много в этом слове! Love - how much of this word! Бессонные ночи, трепетное волнение, учащенное сердцебиение, сладкие мысли о нем единственном, предвкушение каждой встречи, восторг от каждого «Я тебя люблю». Читать далее >> Sleepless nights, anxious excitement, palpitations, sweet the thought of it only, the anticipation of each meeting, the delight of everyone "I love you." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[31.08.2013 8:00:03] Он женат. [31.08.2013 8:00:03] He is married. Что делать? What? Вы встречаете его на вечеринке, на курорте или на Дне рождения подруги. You meet him at a party at the resort or at a birthday girlfriend. Он оказывает вам недвусмысленные знаки внимания, вы с удовольствием их принимаете. It provides you an unequivocal signs of attention, you will be happy to accept them. Он умен, хорош собой, с ним вы чувствуете себя счастливой. He is smart, handsome, with him you feel happy. Вы уверены, что это мужчина вашей мечты. Are you sure that this is a man of your dreams. Но однажды он, отводя глаза, нарочито небрежным тоном сообщает вам: «Да, дорогая… Я хочу, чтобы ты знала: я женат». But once he, looking away, deliberately casual tone tells you: "Yes, dear ... I want you to know: I am married." Вечером вы звоните подруге и рыдаете в трубку: «Я люблю его, а он женат. In the evening you call her friend and sobbed into the phone: "I love him, and he was married. Что мне делать?!» А потом вы лежите без сна, и вас мучают многочисленные вопросы… Читать далее >> What do I do? "And then you lie awake, and you will be plagued by numerous issues ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Leave response (Comments: 41)

[30.08.2013 8:00:02] Как прогнать скуку [30.08.2013 8:00:02] How to banish boredom Часто бывает так, что повседневные дела просто загоняют нас в угол. Often happens that the everyday things simply are driving us into a corner. С утра мы готовим завтрак, потом несёмся на работу, выслушиваем ежедневные капризы начальства, звоним детям, решаем какие-то личные вопросы – и так до вечера. In the morning we prepare breakfast, then rush to work, listen to the daily whims of the authorities, call our children, to settle some personal matters - and so on until the evening. А вечером – всё те же дела: ужин, надоевший сериал… Читать далее >> And in the evening - all the same things: dinner, boring series ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[29.08.2013 8:00:01] Завтра начинается в полночь. [29.08.2013 8:00:01] will begin tomorrow at midnight. Часть 2 Part 2 Явление третье. The phenomenon of the third. Рука легла на плечо. The hand rested on his shoulder. Артур. - Пошла, девочка. Arthur. - Come on, girl. С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. With God - he applied his lips to her neck. Маэстро нравится быть ласковым. Maestro like to be affectionate. Это придает ему шарма, а Нике – сил. "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". Читать далее >> This gives it a charm, and Nike - the forces. "Began playing, my friend. I have long ceased to believe you. Why did you lie, why? ... You - the root cause of my hatred for the theater. You play, and I'm forced to endure." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[28.08.2013 8:00:01] Насилие в семье: бьёт - значит любит? [28.08.2013 8:00:01] Domestic violence: beating - so much? Маша замужем вот уже 5 лет. Masha is married now 5 years. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. She, of course, a happy wife, that's just clumsy - something about a wardrobe stroke, then the door does not fit. Ну да с кем не бывает? Well, who does not happen? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - a pro in the make-up, she knows how to mask a scratch or bruise, they are never seen in her little porcelain face. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Читать далее >> These girls no one recognized the fact that their husbands beat. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Leave response (Comments: 17)

[27.08.2013 8:00:00] Завтра начинается в полночь. [27.08.2013 8:00:00] will begin tomorrow at midnight. Часть 1 Part 1 «Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "Life begins at the moment when we realize that it is not infinite," - said someone. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». His name is forgotten ... and unconscious canonized "great". Мысль же бессмертна... The idea is immortal ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. The same life-giving moment is for everyone in his term. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» Читать далее >> But it can and does pass by the door ... If the answer to his persistent knocking will hear a sharp: "I'm sleeping!" Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[25.08.2013 8:00:03] Любить или быть любимой?.. [25.08.2013 8:00:03] To love or be loved? .. Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Another one of the great said: "In any attachment has two sides: one loves, the other can love yourself, and one kissing the other cheek". Что же лучше? What is better? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? When he is ready to lay down the whole world at your feet, and you have no idea what to do? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Читать далее >> Or when you secretly sighing about him, and he knows nothing about your existence, or, worse, completely indifferent to you? "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Leave response (Comments: 15)

[24.08.2013 8:00:03] Твой бойфренд ушел к другой? [24.08.2013 8:00:03] Your boyfriend went to the other? Какая удача! What luck! Что может стать тем пинком «под зад», после которого получаешь необходимое ускорение для успешного продвижения по служебной лестнице? What could be the kick "up the backside" after which we obtain the necessary acceleration to successful career advancement? Например, для моей подруги драма в личной жизни, как это не кажется странным, стала отличным поводом заняться своей карьерой. Читать далее >> For example, my girlfriend drama in his personal life, as it does not seem strange, was an excellent occasion to do in his career. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Leave response (Comments: 12)

[23.08.2013 8:00:02] Доверься своему одиночеству [23.08.2013 8:00:02] confidence in their loneliness Современный мир - живой, динамичный. The modern world - a living, dynamic. Соседство с огромным количеством людей преследует нас повсюду: в семье, на работе, в транспорте, в многочисленных магазинах и даже на вечерней прогулке в парке. Neighborhood with the huge number of people stalking us everywhere: in the family, at work, in transport, numerous shops and even an evening stroll in the park. Но при этом мы так часто бываем одиноки. But we so often alone. В жизни бывают периоды, когда мы одиноки в своих чувствах, в своих представлениях о мире, в своих желаниях и стремлениях. In life there are times when we are alone in their feelings, in their perceptions of the world, in their desires and aspirations. Вопрос лишь в том, как мы воспринимаем свое одиночество. The only question is how we perceive loneliness. Вариантов, как будто, немного. Читать далее >> The options seem a little. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Leave response (Comments: 12)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections