|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Library: Perfumes and cosmetics Путеводитель по миру парфюмерии Guide to the world of perfumeryКаждая женщина мечтает найти “свой” запах, который будет ассоциироваться именно с ней, подобно тому, как Мерилин Монро на века благоухает для нас Chanel № 5, а Рената Литвинова ассоциируется с её любимой “Красной Москвой” . Every woman dreams of finding "your" scent, which will associate it with her, just like Marilyn Monroe at the age fragrant to us Chanel № 5, and Renata Litvinova associated with her beloved "Red Moscow". Найти свои духи - задача не из лёгких! Find your spirits - not an easy task! С парфюмерией нужно экспериментировать! From perfume to experiment! Выбор аромата - очень сложное, кропотливое дело, если соблюдать все правила. Select flavor - very difficult, painstaking work, if you observe all the rules.Редко какой парфюм воспринимается разными людьми идентично. Rarely a scent is perceived by different people identical. Одни и те же духи, попадая на кожу разных людей, могут звучать по-разному! The same spirits, falling on the skin of different people, may sound different! “Тяжёлые” на вас духи, на другой женщине могут зазвучать легко и обворожительно. "Heavy" on your spirits, to another woman may resound easily and enticingly. Парфюмы нужно подбирать индивидуально. Perfume must be chosen individually. Ведь каждый из нас обладает своей уникальной химией кожи. For each of us has its own unique chemistry of the skin. То, что замечательно пахнет на других, не обязательно и на Вас будет так же благоухать! That wonderful smell in the other, not necessarily and you will have the same fragrance! Классификация ароматов Classification flavors Сначала надо определиться с типом парфюмов, который вам наиболее симпатичен. First, you need to determine the type of perfume, which you most likable. Существует несколько классификаций ароматов. There are several classifications of aromas. Ознакомление с ними может быть чрезвычайно полезно при выборе духов! Acquaintance with them can be extremely useful when selecting the spirits! Зачастую, не отдавая себе в этом Often, without realizing this отчёта, мы выбираем духи в одной и той же тональности. report, we choose the spirits in the same tone. Французский парфюмерный комитет (“Le Comite Francais du Parfum”) в 1990 году предложил такую классификацию: French perfume Committee ( "Le Comite Francais du Parfum") in 1990 proposed a classification: 1. Цитрусовые 1. Citrus Цитрусовые ароматы включают в себя масла таких фруктов, как лимон, мандарин, бергамот, апельсин, грейпфрут и т.д. Citrus flavors include fruit oils such as lemon, mandarin, bergamot, orange, grapefruit, etc. Ароматы этой группы необычайно лёгкие и свежие, такие как 212 On Ice от Carolina Herrera, Aqua Allegoria Lemon Fresca от Guerlain и Armani Emporio White от Giorgio Armani. Scents of this group of extremely light and fresh, such as 212 On Ice from Carolina Herrera, Aqua Allegoria Lemon Fresca by Guerlain and Armani Emporio White by Giorgio Armani. 2. Цветочные 2. Flower Из всех категорий, именно цветочная группа пользуется наибольшей популярностью. Of all the categories, namely flower group enjoys the greatest popularity. Эти ароматы преимущественно женские. These scents predominantly female. Семейство цветочных группирует духи, главной нотой которых являются цветы: роза, гвоздика, лилия, нарцисс, фиалка, ландыш, жасмин, тубероза и т.д. Family groups floral perfume, the main note which are the flowers: rose, carnation, lily, narcissus, violet, lily of the valley, jasmine, tuberose, etc. Цветочное семейство представлено на рынке парфюмерии такими ароматами, как 5th Avenue от Elizabeth Arden, Champs Elysees от Guerlain, Very Irresistible от Givenchy. Flower family is represented on the market of perfumery fragrances such as 5th Avenue by Elizabeth Arden, Champs Elysees by Guerlain, Very Irresistible by Givenchy. 3. Папоротники (фужеры) 3. Ferns (glasses) “La fougère” переводится с французского как “папоротник”. "La fougère" translated from French as "fern. Название этого семейства не имеет никакого отношения к папоротникам, которые, кстати, не обладают запахом вообще! The name of this family has no relation to the ferns, which, incidentally, have no smell at all! Название этого семейство пошло от созданного в 1882 году парфюма Fougere Royale, в основу которого было положено The name of this family went to set up in 1882 perfume Fougere Royale, which was based posited искусственно синтезированное вещество кумарин (обладает запахом свежескошенного сена). artificially synthesized substance coumarin (has the smell of mown hay). Помимо кумарина, фужерные ароматы звучат нотами лаванды, древесины, дубового мха, бергамота, герани. In addition to coumarin, fuzhernye flavors sounded notes of lavender, wood, oak moss, bergamot, geranium. Парфюмы этой линии имеют терпкий растительный аромат, такой как, например, CK be от Calvin Klein, Safari от Ralph Lauren, Drakkar Noir от Guy Laroche. Perfume of this line are astringent herbal aroma, such as, for example, CK be from Calvin Klein, Safari by Ralph Lauren, Drakkar Noir by Guy Laroche. 4 .Шипры 4. Shipry В 1917 году Франсуа Коти выпустил оригинальный по своему звучанию аромат – запах мха на дубе, который так его поразил на Кипре (отсюда и название этого семейства). In 1917, François Coty released the original flavor of its sound - the smell of moss on the oak, which so impressed him in Cyprus (hence the name of this family). Этот тип составляют ароматы с нотами дубового мха, ладаника-лабданума, пачули, смолы, шалфея, бергамота. This type of account aromas with notes of oak moss, ladanika-labdanuma, patchouli, tar, sage, bergamot. Яркими примерами шипров являются такие ароматы, как Mitsouko от Guerlain, Ysatis от Givenchy, Knowing от Estee Lauder, Miss Dior от Christian Dior. Obvious examples shiprov are such flavors as Mitsouko by Guerlain, Ysatis by Givenchy, Knowing by Estee Lauder, Miss Dior by Christian Dior. 5. Древесные 5. Wood Это семейство ароматов звучит звонкими нотами сандала и пачули, кедра и ветивера, розового куста, а также мирта, мускуса и голубого ириса. This family of flavors sounds sonorous notes of sandalwood and patchouli, cedar and vetiver, rose bush, and the myrtle, musk and blue iris. Данная линия ароматов представлена парфюмами Cashmere Mist от Donna Karan, Trussardi Fresh от Trussardi и Truth от Calvin Klein. This line of fragrances brought perfumes Cashmere Mist by Donna Karan, Trussardi Fresh by Trussardi and Truth by Calvin Klein. 6. Амбровые 6. Amber Амбровые духи ещё называют “восточными” или “ориентальными”. Amber perfume is called "oriental" or "oriental". Это семейство включает в себя парфюмы с пудровыми, ванильными, яркими животными нотами, а так же пряные ноты корицы и специй. This family includes fragrances to the Powder, vanilla, bright notes of animals, as well as spicy notes of cinnamon and spices. Ароматы этой группы лучше всего подходят для вечера. Scents of this group is best suited for the evening. Представители этой категории парфюмов: Shalimar от Guerlain, Casmir от Chopard и Coco Mademoiselle от Chanel. Representatives of this category of perfumes: Shalimar by Guerlain, Casmir by Chopard and Coco Mademoiselle by Chanel. 7. Кожаные 7. Leather Парфюмы этой категории благоухают можжевельником и смолой берёзовой коры. Perfume this category fragrant juniper and birch bark tar. Это семейство ароматов звучит сухими нотами дыма, сожжённого дерева и табака. This family of flavors sounds dry notes of smoke, burnt wood and tobacco. Парфюмы этой категории чаще всего мужские, такие как Life Essence от Fendi, Bel Ami от Hermes, Derby от Guerlain. Perfume in this category, mostly men, such as Life Essence by Fendi, Bel Ami from Hermes, Derby by Guerlain. Женские же кожаные ароматы, как правило, раритетны: Cuir de Russie от Chanel, Scandal от Lanvin, Tabac Blond от Caron. Women same leather aromas, usually rare: Cuir de Russie by Chanel, Scandal by Lanvin, Tabac Blond by Caron. Каждая из этих категорий имеет свои подклассы. Each of these categories has its own subclasses. Так, например, цветочное семейство делится на: For example, the floral family is divided into: · Один цветок (или монозапах); · One flower (or monozapah); · Цветок лаванды; · Lavender flower; · Цветочный букет; · Floral bouquet; · Цветочно-зелёные; · Flower-green; · Цветочно-альдегидные; · Flower-aldehyde; · Цветочно-древесные; · Flower Wood; · Цветочно-древесно-фруктовые. · Flower tree-fruit. Парфюмеры выделяют и другие направления ароматов, не вошедшие в данную классификацию. Perfumers emit fragrances and other areas not included in this classification. Так, например, “альдегидные” духи представляют собой синтетически составленные ароматы с помощью чистых химических соединений. Thus, for example, "aldehyde" Ghosts are synthetically composed aromas with pure chemical compounds. Альдегиды усиливают другие ноты в духах. Aldehydes reinforce other notes in perfumes. Яркими представителями альдегидов являются легендарная Chanel № 5 (именно эти духи стали первыми в истории альдегидными духами!), White Linen от Estee Lauder и First от Van Cleef & Arpels. The most prominent representatives of aldehydes are legendary Chanel № 5 (it is these spirits were the first in the history of aldehyde perfume!), White Linen from Estee Lauder and First from Van Cleef & Arpels. Отдельно выделяют также фруктовое, зелёное, восточное/ориентальное, морское/озоновое/океаническое, пряное семейства ароматов. Separately identifiable as a fruit, green, Eastern / Oriental, marine / ozone / ocean, spicy flavors of the family. Такое деление является достаточно условным: границы между семействами ароматов сильно размыты. This division is rather conditional: the boundaries between the families of aromas heavily blurred. Однако знание таких парфюмерных тонкостей может помочь определиться в покупке духов. However, knowledge of the subtleties of perfume can help to determine the purchase of spirits.
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh articles in category "Perfumery and Cosmetics": "Black Orchid Tom Ford, 5 questions a beginner, Interview with Oliviero Crespo, beauty lips. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Part 2, New items from Coty and Kenzo, beauty lips. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Part 1, Lancome reveals its secrets, the Union of love and talent, how many flavors to be a woman, Pages of History Russia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
