News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Домашние роды Home deliveryПеред каждой беременной женщиной рано или поздно встанет вопрос: где рожать? Before every pregnant woman, sooner or later the question arises: where to give birth? В роддоме или дома? In the hospital or at home? В России большинство женщин, опасаясь неожиданных осложнений, предпочитают роддома. In Russia the majority of women, for fear of unexpected complications, preferred hospital. Другие, наслышанные страшных историй про плохие условия и отвратительное обращение в больницах, выбирают домашние роды. Others who had heard horror stories about poor conditions and appalling treatment in hospitals, choose home birth. Не стоит забывать, что роддома появились лишь в последние десятилетия, и испокон веков женщины рожали дома, без помощи медперсонала. Do not forget that the hospital appeared only in recent decades, and for centuries women gave birth at home without the help of medical personnel. А, к примеру, в Нидерландах , где домашние роды признаны официально, более половины женщин предпочитают свой дом больничной палате. And, for example, in the Netherlands, where home birth is recognized, more than half of women prefer their home ward.Однако, приняв решение рожать дома, женщина должна отдавать себе отчёт в том, что она идёт на риск. However, deciding to give birth at home, the woman should be aware that it is at risk. Если беременность протекает без осложнений, если папа будущего ребенка поддерживает вас в вашем решении, если больница находится недалеко от дома, если машина скорой помощи будет дежурить у подъезда, если присутствует абсолютная уверенность в том, что всё пройдёт хорошо... If the pregnancy proceeds without complication, if the future father of the child support you in your decision, if the hospital is located not far from home, if the ambulance will be on duty at the entrance, if there is absolute certainty that all will go well ... можно рискнуть. You can take a chance. Но помните, что в домашних родах вся ответственность за неблагополучный исход будет лежать именно на вас! But remember that the home delivery all responsibility for unfavorable outcome will lie exactly on you! Рожать дома обычно не рекомендуют тем, кто ожидает первенца. Give birth at home is usually not recommended for those who expect first-born. Считается, что первые роды намного сложнее последующих. It is believed that the first birth is much harder to follow. К тому же, женщина, беременная впервые, вряд ли хорошо себе представляет процесс родов и трудности, которые могут возникнуть. Besides, a woman, pregnant for the first time, hardly a good idea of the birth process and the difficulties that may arise. Для того, чтобы определиться, запишитесь на хорошие курсы подготовки будущих мам и пап, на которых приемлют оба варианта родов. In order to define, write a good training for future moms and dads, which accept both variants of childbirth. Там вам предоставят необходимую информацию о беременности, родах, первых днях жизни ребёнка и о послеродовым состоянием матери. There you will provide the necessary information on pregnancy, childbirth and the first days of life and post-natal maternal condition. На курсах вы также получите координаты акушеров и сможете познакомиться с ними лично. The courses you will also receive the coordinates of Obstetricians and be able to get to know them personally. Несмотря на то, что за выбор домашних родов большую ответственность несут родители, не последним человеком в этом процессе является, так называемый, “духовный” акушер. Despite the fact that for the choice of home birth parents have a great responsibility, not the last person in this process is the so-called "spiritual" midwife. Он должен быть высокопрофессиональным, ответственным, с большим опытом, способным в нужный момент определить, нужна ли вам помощь медиков или нет. It must be highly responsible, with great experience, able at the right time to determine whether you need medical help or not. С акушером, до родов, нужно несколько раз встретиться, чтобы установить доверительные отношения. With obstetrician before delivery, to meet several times to establish a trusting relationship. Не лишним также будет общение с людьми, которые уже родили у этого акушера. You may also want to be communicating with people who have already had this midwife. Перед родами обязательно обследуйтесь у врача: проверьте расположение ребёнка с помощью УЗИ, посмотрите на пуповину, прикиньте факторы риска. Before the birth must inspect your doctor: Check the location of the child with the help of ultrasound, a look at the umbilical cord, calculate the risk factors. Многие осложнения можно предсказать заранее! Many complications can be predicted in advance! Обговорите с врачом, существует ли в вашем случае вероятность кесарева сечения или преждевременных родов. Discuss with your doctor whether there is in your case, the probability of cesarean section or premature birth. Не лишним для будущих родителей будет изучение специальной литературы о домашних родах! You may also want to future parents will be the study of special literature about home delivery! Хочется порекомендовать такие известные книги, как Грентли Дик-Рид “Роды без страха”, Мишель Оден “Возрожденные роды”, Элеонора Гройсман “Домашние роды”, Светлана Бондарь “Рождение в пространстве любви”. I would like to recommend such famous books as Grentli Dick-Reid, "Childbirth without Fear", Michael Oden revivalist birth, Eleanor Groisman "Home delivery", Svetlana Bondar "Birth of a space of love." В заключение хотелось бы отметить, что роды в больнице не так уж страшны, как многие рассказывают. In conclusion, I would note that birth in hospital is not so terrible as many telling. Найти хороший, “прогрессивный” роддом, с отдельной палатой и внимательными врачами – вполне реальная задача, особенно для жителей крупных городов! Find a good, "progressive" maternity home, with a separate chamber and attentive doctors - a very real problem, especially for residents of large cities! Сейчас существует множество роддомов, где ни у кого не вызовет протеста присутствие мужа во время родов, где роженица сможет принять любую удобную для неё позу во время схваток. Now there are many maternity homes, where no one will protest the presence of her husband during childbirth, where the woman in labor can take any convenient for her position during labor. Отцу предложат перерезать пуповину, а матери дадут приложить ребёнка к груди, не разлучая её с младенцем. Father offered to cut the umbilical cord, and the mother will give the baby to her breast, not separating it from the baby. Однако, скорее всего, за роды в таких условиях придётся заплатить приличную сумму. However, most likely for the birth in such circumstances would have to pay a decent amount. Как в домашних родах, так и в родах в больнице есть свои плюсы и минусы. As home delivery, and in childbirth in the hospital has its pluses and minuses. Но стоит иметь в виду, что роды – это своего рода лотерея: никогда не знаешь наверняка, как всё сложится. But it is worth keeping in mind that the birth - is a kind of lottery: you never know for sure how everything goes. Выбор за вами, но и ответственность за решение – на вас! The choice is yours, but also responsibility for the decision - for you! Где бы вы ни решили рожать, желаю вам лёгких родов и здоровья! Wherever you decide to give birth, I wish you light delivery and health!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Grentli dick book labor|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |