|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Солнечные ожоги, удары, обмороки. Sun burns, strokes, fainting.Существуют такие нетерпеливые особы, которые через два дня хотят быть черными и целыми днями, дымясь, лежат на пляже. There are impatient person, who two days want to be black and all day long, steaming, lie on the beach. Последствия такой спешки Вы можете увидеть на каждом шагу. Consequences of such a rush you can see at every step. Предположим, это все-таки произошло. Suppose it's still there. На теле появились ожоги. The body appeared burns. Что же делать? What to do?Также есть люди, которые не внемлют голосу рассудка, и часами лежат на солнце с непокрытой головой. Also, there are people who do not heed the voice of reason, and lie for hours in the sun with uncovered head. В результате у них может случиться солнечный удар или обморок. As a result, they may happen sunstroke or fainting. Какую помощь оказать в такой ситуации? What kind of help in such situations? Если на курорте нет хорошего косметического кабинета, надо применить домашние средства. If the resort is not a good cosmetic cabinet must use home remedies. Утром протирать обожженные места заваренными овсяными хлопьями, растертыми, как для маски, ополаскивать прохладной водой. In the morning wipe the burned places brewed oatmeal, pulverized, as for the mask, rinse with cool water. На слегка влажное лицо наложить толстый слой жирного увлажняющего крема, слегка постукивая подушечками пальцев по обгоревшим участкам. On a slightly damp face lay a thick layer of greasy moisturizing cream, lightly tapping his fingertips on the burnt plots. Повторять процедуру 2-3 раза. Repeat the procedure 2-3 times. Под глаза положить слой жирного питательного крема, тоже слегка похлопывая подушечками пальцев. Under the eye to put a layer of fatty skin food, too lightly tapping fingertips. Овсяную маску наложить на обгоревшие участки тела. Oatmeal mask lay on the burned areas of the body. Вечером вымыть лицо прохладной водой, дождевой, кипяченой или смягченной борной кислотой. Evening wash your face with cool water, rain, boiled or softened boric acid. Пользоваться только мягкими средствами для умывания (гелем для умывания, жидким мылом). Use only soft means to wash (wash gel, liquid soap). Потом слегка влажное лицо и тело смазать косметическим молочком или сливками. Then a slightly damp face and body grease cosmetic milk or cream. Когда оно впитается в кожу, смазать обожженные места питательным кремом. When it is absorbed into the skin, lubricate the burned places nourishing cream. Слишком долгое пребывание на солнце может вызвать у некоторых появление на лице красных жилок. Too long exposure to sunlight can cause the appearance of some facial red veins. Это расширение кровеносных сосудов, которое, к сожалению, само не проходит. This extension of blood vessels, which, unfortunately, is not itself passes. Оно может быть вызвано и обмораживанием. It can be caused by frostbite. В этом случае может помочь только врач, прописав лечение коагуляцией. Совет: провести лечение в такое время года, когда температура воздуха не колеблется резко. In this case, can only help the doctor, prescribing treatment coagulation. Tip: a treatment in this time of year, when the air temperature does not fluctuate dramatically. Так бывает ранней осенью или поздней весной. So is early fall or late spring. У кого склонность к такого рода явлениям, надо избегать находиться на слишком горячем солнце или на сильном морозе. Who has the tendency to such phenomena, we must avoid to be too hot sun or in very cold weather. Кроме того, надо бояться кофе и алкоголя. Also, be afraid of coffee and alcohol. Летом нужно как можно меньше пить кофе. Summer to as little as possible to drink coffee. Замените его морковным соком, делай маски из тертой моркови. Replace it with carrot juice, do the mask of grated carrots. Регулярное питье морковного сока, три раза в день по полстакана перед едой, не говоря уже о том, сколько в нем витаминов, как прекрасно он действует на работу желудка, почек, кишечника,— способствует появлению хорошего цвета лица, загар пристает быстрее. Regular drinking carrot juice, three times a day for half a glass before each meal, not to mention how many vitamins in it as well, he acts on the stomach, kidneys, intestines, - makes for a good complexion, tanning stick faster. Протрите тампоном, смоченным в морковном соке, лицо, шею, плечи. Wipe with a sponge dipped in carrot juice, face, neck and shoulders. Потом вотрите в кожу немного косметического молочка, увлажняющего крема или масла. Then rub in the skin a little cosmetic milk, moisturizing cream or butter. Эту процедуру можно делать не только в летний сезон, но и весной, что прекрасно действует на кожу, гораздо лучше, чем самое дорогое масло для загара. This procedure can be applied not only in the summer, but in the spring, which perfectly works on the skin, much better than the most expensive oil for tanning. Солнечный удар наступает в результате перегрева головы, вернее, затылка. Sunstroke is due to overheating of the head, or rather, the neck. Поэтому поражены мозговые центры. So impressed by think tanks. Признаки удара — головокружение, ускоренное сердцебиение, неровное, частое дыхание, иногда рвота. Signs of stroke - dizziness, rapid heartbeat, irregular, rapid breathing, and sometimes vomiting. Лицо приобретает красно-синюю окраску. A person acquires a reddish-blue color. Поэтому голову надо поднять высоко на подушку или на свернутые полотенца. Therefore, the head should be raised high on a pillow or folded towel. Положить человека в тени, там, где дует ветерок, Расстегнуть одежду, если она давит на грудную клетку. Put the man in the shadows, where the breeze is blowing, unbutton clothes, if it presses on the chest. Прогнать зевак, которые всегда оказываются тут как тут, путаясь под ногами и давая ненужные советы. Drive the onlookers, who are always right there, getting under their feet and giving unwanted advice. Когда человек пришел в себя, вдоволь напоите его холодной водой и на голову положите холодный компресс. When a man came to himself, gave him drink plenty of cold water on his head and put a cold compress. Через некоторое время, когда человек почувствует себя лучше, надо спрыснуть его лицо холодной водой, дать понюхать нашатырный спирт. After some time, when a person feels better, we should sprinkle his face with cold water, give a sniff of ammonia. В ближайшем кафе постараться достать крепкого черного кофе или чая для поддержания сердечной деятельности. In the nearest cafe to try to get a strong black coffee or tea to maintain cardiac activity. И лишь затем непременно обратиться к врачу. And only then certainly consult your doctor. Обморок также может случиться на пляже. Fainting can also happen on the beach. Человек на какое-то время теряет сознание, это происходит в результате того, что кровь отхлынула от мозга. A Man for some time unconscious, it is due to the fact that the blood rushed back from the brain. У человека в обмороке неровный пульс, ускоренное дыхание, на лбу выступает пот, лицо очень бледное. A man in a faint irregular pulse, rapid breathing, perspiration appears on his forehead, his face very pale. Его тоже надо положить в тени, но уже в другом положении: тело горизонтально, ноги немного приподнять. It must also be put in the shade, but in a different position: the body horizontal, feet slightly raised. Потом расстегнуть одежду, лицо спрыснуть холодной водой. Then unfasten clothes, face sprinkle with cold water. Когда человек придет в себя, можно дать ему холодной воды и сердечных капель, затем непременно постараться вызвать врача. When a man comes to himself, you can give him cold water and heart drops, then certainly try to call a doctor.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
