|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Легко ли быть женщиной? Is it easy to be a woman?Познав добро и зло Having come to know good and evilДуша летит на землю… The soul flies to the ground ... Позвольте мне сказать слово в защиту Евы - первой женщины. Let me say a word in defense of Eve - the first woman. Кому как не мне, носящей это вечное имя, попробовать сломать предубеждение. Who better than me, which bears the eternal name, try to break down prejudice. За свою жизнь я не один раз слышала мужское ворчание о нашей праматери. During my life I have not once heard a man's grumbling about our foremothers. "Вот если бы не Ева, то жили бы мы в раю до сих пор…" "But if it were not for Eve, then we would be living in paradise until now ..." Ну, в смысле - ели, спали, работать не надо, соперников нет, Ева всегда под рукой. Well, in a sense - eating, sleeping, work do not need fear no rival, Eva is always at hand. Климат опять таки чудный. The climate is once again wonderful. Всё прекрасно! Everybody! Да, наверное, так выглядит райская жизнь с точки зрения мужчин. Yes, probably, is how the heavenly life from a male perspective. Что и говорить - Эдем! What can you say - Eden! Теперь посмотрим на эту ситуацию с точки зрения нормальной, идеальной женщины (не идеальную Бог создать не мог). Now look at this situation from the standpoint of a normal, ideal woman (not a perfect God could create). Это просто кошмар. It's just a nightmare. Ну неделю, ну месяц - но не больше. Well, a week, well, a month - but no more. Скучно!!! Boring! И так изо дня в день… And so, day after day ... Почувствовали разницу? Feel the difference? А теперь давайте вспомнил, из чего Бог сделал Адама? And now let us remember, of what God made Adam? Ну конечно Вы помните - из праха, из глины был вылеплен мужчина. Well of course you remember - from the dust, the clay was fashioned man. Так вот откуда заземлённость всех желаний и помыслов. So that's where the grounded all desires and thoughts. А женщину Бог создал из ребра мужчины, т.е. And God created woman from man's rib, that is из живого организма. a living organism. Но насколько мы знакомы с анатомией мужчин - рёбра у них все на месте! But as far as we are familiar with the anatomy of men - they have all the ribs on the spot! Или я не права? Or am I not right? Это был первый опыт генной инженерии? It was the first experience of genetic engineering? Может и надежды, на Адама и Еву возлагались разные? It can and hope for Adam and Eve were placed different? Адам любил погулять по райским кущам, а Еве было скучно - хотелось с кем-то поговорить. Adam loved to walk in paradise kuscham and Eve were bored - want someone to talk to. Вот тут-то и появился говорящий змей. It was then and appeared saying snakes. Видно он был очень искусным собеседником - после бесед с ним появлялись вопросы. Evidently he was very adept conversationalist - after conversations with him a thousand of questions. "Откуда в раю говорящий змей? Почему он говорит только со мной? "Where in heaven talking snake?" Why is he only speaks to me? Почему древо познания добра и зла растёт в центре Эдема, в очень доступном месте - а плоды рвать запрещено? Why is the tree of knowledge of good and evil grows in the center of Eden, in a very accessible location - and the fruits are not allowed to break? Если эти плоды такие красивые и притягательные, то почему их нельзя есть? If these fruits are so beautiful and attractive, why they can not eat? Что такое добро и зло? What is good and evil? Почему мы не должны знать больше положенного?" Why should not we hear more about the situation? " Ответов нет. No answer. Но они должны быть. But they should be. Сомнение и любопытство боролись в ней так же, как и в любой из нас, каждую минуту нашей жизни. Doubt and curiosity fought in it, just as in any one of us, every moment of our lives. Женщина очень любознательное существо. She is very curious creature. Тысячелетия не стерли в нас эту черту. Goals are not wiped us this trait. Последней каплей в чаше любопытства были слова змея о том, что плод с этого древа позволит людям быть такими же мудрыми как боги. The last straw in a cup of curiosity were the words of the serpent that fruit from this tree will allow people to be as wise as the gods. Всё! Everything! И Ева сделала этот шаг! And Eva has made this step! Да, произошло грехопадение! Yes, there was the fall! Но ведь не о паре стройных ножек шёл разговор, не о более пышных волосах или более тонкой талии. But it's not about a pair of slender legs of the talk was not about more luxuriant hair and a thin waist. Конечно, Ева была идеальной женщиной. Of course, Eva was the perfect woman. Но сколько мы знаем красавиц, которые себя бесконечно улучшают. But how do we know the beauties, which itself infinitely improved. А Вы не задумывались о том, что могло произойти, не поделись Ева с Адамом частью плода? And you thought about what could happen, did not divide Eve and Adam part of the fruit? Но история пошла другим путём - Ева была не жадная. But the story went the other way - Eva was not greedy. Вы в курсе, что древо познания добра и зла по-другому называлось древом смерти. Did you know that the tree of knowledge of good and evil in another called the tree of death. А рядом росло древо жизни. A growing number of tree of life. Ева выбрала знания, а не бессмертие. Eve chose knowledge, and not immortality. Не каждому под силу сделать такой выбор! Not everyone is under the power to make such a choice! Стоило ожидать, что Бог их убьёт за это - ну, хотя бы Еву. Would expect that God would kill them for it - well, at least Eve. А ведь Адам её сразу же и предал. But Adam her immediately and delivered. "Я тут ни причём - это мне Ева дала плод", - выгородил себя мужчина. "I have nothing to do with - this is the fruit Eve gave to me" - exculpated a man. Ну что Вы от него хотите… Well, what you want from him ... Чем всё закончилось? Will all end? Бог подарил им по кожаному костюму и выгнал из Рая, отдав в их полное распоряжение целую планету. God has given to them in leather suit and expelled from Paradise, giving them complete disposal of the whole planet. А может, наша праматерь сделала всё, что задумал для неё её Создатель? And maybe our first mother did everything she thought of her for her Creator?
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
