|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневники молодой мамы. Blogs young mother. Кишечные колики Intestinal colicДо сих пор точно не известно, почему практически все дети в возрасте от двух недель до трех месяцев страдают от болей в животе. So far, it is not known why virtually all children aged from two weeks to three months, suffering from abdominal pain. Малыши могут проплакать несколько часов, заснуть от усталости и снова начать плакать. Kids can weep away a few hours to fall asleep from exhaustion and began crying again. Для родителей этот период, как правило, самый тяжелый за весь первый год жизни малыша. For parents, this period is usually the hardest for the entire first year of life baby. Зачастую невозможно различить просто сердитый плач от колик, поэтому многие мамочки не спят несколько ночей, прежде чем понимают, в чем дело. It is often impossible to discern just angry crying from colic, so many moms do not sleep for several nights before you realize what it was. Что же такое «колики»? What is "colic"? Почему у одних детей их почти не бывает, а другие мучаются неделями? Why do some children are almost never happen, while others suffer for weeks?Для моего Левушки колики не прошли без следа. For my Lyovushka colic did not pass without a trace. За это время мы заработали пупочную грыжу. During this time we have earned an umbilical hernia. Хотя хирург и связывал ее появление с врожденной слабостью мышц живота, она могла бы быть не такой большой, если бы Лёвка не кричал так много. Although the surgeon and associate it with the appearance of a congenital weakness of the abdominal muscles, it might not be such a big, if Lev was not crying so much. Для меня трудно об этом писать, поскольку я искренне считаю, что это единственный промах, который я допустила при уходе за Лёвушкой. For me, it is difficult to write about it, because I sincerely believe that this is the only mistake that I allowed in the care of Lyovushka. И даже сейчас, когда нам почти год, и сынуля уже бегает (мышцы живота достаточно окрепли), пупок все еще дает о себе знать. And even now, when we are almost a year, and synulya already running (the abdominal muscles became strong enough), the navel is still making itself felt. Но об этом отдельный разговор. But this is a separate conversation. Итак, что такое колики? So, what is colic? Это резкая боль в кишечнике. This is a sharp pain in the gut. Когда кишечник заполняется газами, его стенки растягиваются, вызывая спазм. When the intestine is filled with gases, its walls are stretched, causing spasms. Если Вы испытывали проблемы с пищеварением (например, вздутие), то сразу поймете, о чем речь. If you have problems with digestion (eg, swelling), then immediately understand what they mean. Но если для взрослого не проблема самостоятельно выпустить газы, то для новорожденного крохи это целая проблема! But if the adult is not the problem itself to release the gases, then the crumbs for the newborn is the whole problem! И вот почему. Here's why. Перистальтика кишечника в этом возрасте еще неактивна. Laxation in this age still active. Ведь все девять месяцев внутриутробной жизни малыш получал все необходимое через кровь и надобности что-то переваривать не было. After all nine months of intrauterine life kid get everything they need through the blood and need something to digest no. Кишечник только накапливал кое-какие отходы, которые выходят в виде мекония в первые пару дней после рождения. Colon only accumulated some waste that goes in the form of meconium in the first few days after birth. Именно поэтому младенцы делают все свои «грязные» дела после кормления. That is why babies are doing all their "dirty" case after feeding. Кишечник опорожняется под давлением наполнившегося желудка, так как самостоятельно еще не может вытолкнуть накопившуюся массу. Intestine is emptied under pressure filled the stomach, as well as yourself still can not push the accumulated mass. Иногда малышу удается выпустить газы самостоятельно. Sometimes the baby can not release the gases themselves. Для этого он то подтягивает ножки к животу, то вытягивает, и делает это быстро. For this, he then tightens legs to his stomach, then pulls, and does it quickly. По этим движениям можно определить, что ваш малыш плачет именно от колик. These movements can be determined that your baby is crying from colic. Такой своеобразный массаж помогает вытолкнуть газы из кишечника. This kind of massage helps to push out the gases from the intestines. Что может провоцировать повышенное газообразование и, соответственно, усиление болей? What could provoke increased gas formation and, consequently, increased pain? Замечено, что дети, родившиеся в холодное время года (поздней осенью, зимой), не так сильно страдают от колик. Noticed that children born in the cold season (late autumn, winter), do not suffer from colic. Возможно, жара провоцирует процессы брожения в кишечнике, отсюда и повышенная склонность к коликам у «летних» детей. Perhaps the heat triggers the processes of fermentation in the gut, hence the increased tendency to colic in "summer" of children. Но чаще всего грешат на питание малышей. But more often than sinning food babies. Популярный в свое время доктор Б.Спок писал по этому поводу следующее. Popular in its time Dr. B. Spock wrote the following. «Когда у ребенка впервые случаются колики, мать, прежде всего, думает, что кормит его неправильно. "When a child first occur colic, the mother, especially, thinks that feeds him wrong. Если он на грудном вскармливании, она винит свое молоко. If he is breastfed, she blames her milk. Если на искусственном, мать задумывается о необходимости перемены. If artificial, the mother thinks about the need for change. В некоторых случаях изменение в составе смеси действительно приносит облегчение, но далеко не всегда. In some cases, a change in the mix really brings relief, but not always. Очевидно, что главная причина колик не в качестве питания. It is obvious that the main cause of colic is not as food. Иначе как ребенок может четыре или пять раз в день совершенно нормально усваивать еду, а один раз начинает плакать? Otherwise, how can a child of four or five times a day is perfectly normal to digest food, and once begins to cry? Колики случаются при грудном кормлении, при кормлении коровьим молоком и всеми видами смесей». Colic occurs in breast-feeding, feeding cow's milk and all kinds of mixtures. От себя могу лишь добавить, что попробовать что-то изменить в питании стоит. From myself I can only add that to try to change something in the diet is. Если малыш на искусственном вскармливании мучается от колик, то попробуйте поменять смесь на менее сладкую (или вообще без сахара), может быть даже на гипоаллергенную (безлактозную). If a kid on the artificial feeding is suffering from colic, try to change the mixture to less sweet (or no sugar), may be even hypoallergenic (lactose). Если вы кормите грудью, и у ребенка появились проблемы с кишечником, то постарайтесь исключить из своего рациона все продукты, провоцирующие вздутие живота (например, свежие огурцы, дыню, белокочанную капусту, помидоры, свежий дрожжевой хлеб, сладости и шоколад, свежее молоко, копченое и острое). If you are breastfeeding, and the child appeared with bowel problems, try to eliminate from your diet all the products that provoke bloating (eg, cucumber, watermelon, cabbage, tomatoes, fresh yeast bread, sweets and chocolate, fresh milk, smoked and severe). Вопреки сложившемуся мнению о том, что кормящей маме нужно выпивать по литру молока в день, заявляю: молоко должно быть РАЗБАВЛЕННЫМ. Contrary to popular belief that a nursing mother to drink a liter of milk a day, declare: the milk must be dilution. То, что мамочке нужно потреблять не менее 2,5 литров жидкости в сутки, вовсе не значит, что это должно быть 2,5 литра молока! The fact that your mother should consume at least 2.5 liters of fluid a day, does not mean that it should be 2.5 liters of milk! Помните, белок коровьего молока взрослыми практически не усваивается, поэтому пользы от него никакой. Remember, the protein of cow's milk older practically not absorbed, so the benefits from it whatsoever. Выработку молока оно увеличит не лучше обычной воды, а вот спровоцировать вздутие у малыша может! It will increase milk production is not better than the usual water, but to provoke a swelling of the baby can! Лучшее средство для поддержания лактации – чай с молоком. The best way to maintain lactation - tea with milk. Этого вкусного напитка можете пить сколько хотите, вреда здоровью малыша он не нанесет. This delicious drink can drink all you want, harm the baby, he did not cause. Возвращаясь к доктору Споку, вспомним такое понятие, как «регулярный сердитый плач». Returning to Dr. Spock, remember such a thing as "regular angry tears. Как правило, оно связано с коликами. As a rule, it is associated with colic. Но сверхвозбудимые дети могут закатывать вечерние концерты и без видимых причин. But sverhvozbudimye children can roll evening concerts, and for no apparent reason. Это и будет «регулярный сердитый плач». This will be a "regular angry tears. Случаются два этих состояния (колики и сердитый плач) примерно в одно и тоже время, между шестью и двенадцатью часами вечера. Case, two of these states (colic and angry cries) about the same time, between six and twelve o'clock in the evening. Как помочь малышу успокоиться? How to help your baby to calm down? Если это точно не колики, то ребенка можно попытаться просто отвлечь, дать бутылочку с мятным или ромашковым чаем (сейчас продаются специальные успокоительные чаи для детей), поносить на руках. If this is not exactly colic, then the child can simply try to distract him, give a bottle of peppermint or chamomile tea (now sold special soothing tea for children), to vilify hands. Было бы хорошо, если бы сверхвозбудимый малыш находился в спокойной обстановке, спал в тихой комнате, с ним разговаривали негромко и неторопливо, не щекотали бы ребенка, не играли с ним в активные игры, избегали гостей и многолюдных мест. It would be nice if sverhvozbudimy kids are in a tranquil setting, sleep in a quiet room, talked to him quietly and slowly, not tickling the child would not have played with him in active games, guests, and avoid crowded places. Часто успокоиться помогает пустышка, особенно детям, находящимся на искусственном вскармливании. Often calm helps Dummy, especially children in the artificial feeding. Чтобы облегчить прохождение газов, положите на животик малышу грелку или теплую пеленку (нагреть можно утюгом). To facilitate the flow of gas, put the baby on his tummy warm heating pad or diaper (you can heat the iron). Лучше делать это после кормления. It is better to do it after feeding. В случаях обострения поможет газоотводная трубочка или обрезанная детская клизмочка. In cases of acute vapor tube to help children klizmochka or truncated. Округлый конец трубочки смазываете вазелином (или растительным маслом), вводите на 1-2 см в попку малыша, и ждете пока выйдет воздух. The rounded end of the tube lubricate with petroleum jelly (or vegetable oil), enter 1-2 cm in the ass baby, and will wait until the air. Кто-то рекомендует при этом укладывать ребенка на животик, кто-то на спинку и рукой массировать животик по кругу, как бы выдавливая газики наружу. Someone recommended in this laid the child on the belly, someone on the back and hand massage the tummy in a circle, as if squeezing a jeep outside. Такой способ помогает также при поносе, каловые массы не накапливаются, тем самым облегчается состояние ребенка. This method also helps with diarrhea, stool does not accumulate, thus facilitating the child's condition. Врачи рекомендуют давать ребенку укропную воду или специальные фиточаи с фенхелем, анисом и укропом. Doctors recommend giving the child dill water or special teas with fennel, anise and fennel. Левушке помогал быстрорастворимый чай Плантекс. Levushka helped Planteks instant tea. Правда, при сильных приступах колик быстрого облегчения он не давал, так что это средство скорее можно назвать профилактическим. However, with strong attacks of colic fast relief he did not give, so it means more can be called preventive. Поздно я узнала про Эспумизан, средство очень хорошее, действует буквально через несколько минут. Later I learned about Espumizan, means very good, works just a few minutes. Для детей выпускается в виде сиропа с фруктовым вкусом. For children comes in the form of syrup with a fruity taste. Если говорить о немедикаментозном лечении, то тут остаются только массаж и руки. If we talk about non-pharmacological treatment, then there remain only massage and hands. Поносите малыша на руках, прижав животиком к своему животу. Vilify the baby in her arms, pressing belly to her stomach. Так вы обеспечите сразу два эффекта – грелки и массажа. So you provide immediately two effects - heating pads and massages. Массаж можно сделать во время пеленания. Massage can be done during diapering. Занимает он всего несколько минут. It takes only a few minutes. Сначала легко погладьте животик ребенка по часовой стрелке (сделайте примерно 10 оборотов). First, easy stroke baby tummy clockwise (make about 10 turns). Затем поочередно сгибайте-разгибайте его ножки, прижимая их к животу (по 6-8 повторений на каждую ножку). Then, turn or bend, unbend his legs, pressing them to his stomach (6-8 repetitions on each leg). После этого переверните малыша на животик и сделайте несколько поглаживающих движений с боков, над тазовыми костями. Then turn the baby on his tummy and make a few stroking movements from the sides, above the pelvic bones. Движения делайте по направлению от живота к пояснице. Movement is the direction from the stomach to the waist. Такой массаж поможет также при запоре. This massage will also help with constipation. Для достижения лучших результатов делайте его после пятиминутной грелки. For best results, do it after a five-minute hot-water bottle. И в завершении хочу сказать, что не надо себя корить за то, что, в конце концов, Вы рассердитесь на свое чадо. And in the end I want to say that we should not reproach myself for what, in the end, you are angry with their child. Недостаток сна и крик ребенка могут вывести из себя даже самого уравновешенного человека. Lack of sleep and cry of a child may ruffle even the most balanced man. Старейтесь в этот период хотя бы иногда оставлять ребенка с папой (или с бабушками-дедушками), а сами – спать, спать, спать! Oldest in this period, at least sometimes leave the child with his father (or grandmothers, grandfathers), and themselves - to sleep, sleep, sleep!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
