[05.12.2013] Алсу возвращается [05/12/2013] Alsou returns
Почти полгода Алсу отсутствовала в России.Almost half Alsou absent in Russia.Но на днях певица прилетела в Москву, чтобы отпраздновать День рождения своего мужа Яна Абрамова.But these days the singer flew to Moscow to celebrate the birthday of her husband Yan Abramov.К сожалению, пока Алсу вернулась в Москву лишь на пару дней, хотя, по ее словам, окончательное возвращение в Россию уже не за горами.Unfortunately, Alsou returned to Moscow only for a couple of days, though, she says, the final return to Russia is not far off.
Встречать Алсу в аэропорт приехал Ян, который подарил жене большой букет цветов. To meet Alsou airport arrived Ian, who gave his wife a big bouquet of flowers.А наблюдавшие за этим пассажиры одарили Алсу взглядами восхищения: в Москву певица приехала в прекрасной форме, а фигура певицы уже даже не напоминает о недавней беременности. And watched the passengers bestowed Alsou looks of admiration: in Moscow, the singer arrived in great shape, and the figure of the singer's not even recalled a recent pregnancy.
По словам Алсу, она очень соскучилась по России, о которой постоянно думала в Лос-Анджелесе. According Alsou, she is very missed by Russia, which is constantly thinking in Los Angeles.Но долго думать о России и своих поклонниках Алсу некогда, ведь все ее внимание занимает ее маленькая дочка Сафина: «Дочурка - копия Яна. But for a long time to think about Russia and its fans Alsou once, because all her attention is her little daughter Safina: "daughter - a copy of Ian.Ну, может быть, только глаза мои, а остальные черты лица - моего мужа. Well, maybe just my eyes, and other features - my husband.Иногда я смотрю на нее и вижу Яна. Sometimes I look at it and see John.Дочка растет очень спокойным ребенком и, самое главное, здоровым. My daughter is growing very quiet child, and, most importantly, healthy.Мне кажется, она вырастет очень талантливой девочкой. I think she will grow very talented girl.Сафина очень любит слушать мои песни. Safin likes to listen to my songs.Когда я пою, она сразу начинает улыбаться», - рассказала Алсу газете «Твой день». When I sing, she immediately begins to smile ", - told the newspaper Alsou" Your Day ".
Кроме того, Алсу пообещала, что вернется в Москву, как только дочка окрепнет. In addition, Alsou promised that he would return to Moscow as the only daughter grow up.Пока же во время ее отъезда за Сафиной ухаживает бабушка, которая живет вместе с Алсу и ее дочкой в большом особняке. Meanwhile, at the time of her departure for Safina caring grandmother, who lives together with Alsou, and her daughter in a big mansion.
Алсу не только праздновала День рождения супруга в России, но также приняла участие в «Песне года», новогодних концертах и огоньках. Alsou is not only celebrated the birthday of spouse in Russia, but also took part in the "Song of the Year, New Year's concerts and flames.А на этой неделе в эфире радиостанций поклонники певицы услышат ее новую песню «Самое главное». And this week's broadcast radio fans to hear the singer her new song "The most important thing."
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAuthor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
