[05.12.2013] «Русские продажи» в Лондоне [05.12.2013] "Russian sale in London
Каждый день аукциона «Русские продажи» в Лондоне сопровождался сенсациями.Each day of the auction "Russian sale in London accompanied by sensations.Собранные всего за два первых дня продаж деньги можно по праву назвать рекордными.Collected for only the first two days of sales money can rightfully be called a record.
Так, известный аукцион Chriestie's может похвастаться 28 202 000 фунтов, вырученных за продажу лотов аукциона. Thus, the famous auction Chriestie's boasts 28 202 000 pounds, the proceeds from the sale of lots of the auction.По словам пресс-службы Christie's, эта сумма составила абсолютный рекорд среди продаж русского искусства в мире. According to the press service of Christie's, this represented an absolute record among sales of Russian art in the world.
Среди выставленных лотов девять были проданы по цене больше 1 миллиона фунтов. Among the exposed nine lots were sold for more than 1 million pounds.А для нескольких авторов на аукционе была зафиксирована рекордная цена. And for several authors at the auction was recorded the highest price.Так, картина Константина Сомова "Русская пастораль", стартовая цена которой составила 200 тысяч фунтов стерлингов, была продана за 2 400 000 фунтов стерлингов. So, painting by Konstantin Somov, Russian Pastoral, "starting price of which amounted to 200 thousand pounds, was sold for 2 400 000 pounds.
Картине Поленова "Стервятник на Балканах" удалось превысить в несколько раз стартовую цену. A Picture Polenova "Buzzard in the Balkans" has exceeded several times the starting price.Она была продана за 100 000 фунтов стерлингов. It was sold for 100 000 pounds sterling.А ранее на аукционе Sotheby's было зафиксировано около 10 подобных рекордов. And earlier at Sotheby's, there were about 10 such records.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAuthor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
