[06.12.2013] Гвинет Пэлтроу не любит США [06/12/2013] Gwyneth Paltrow does not like the U.S.
В очередной раз некорректная цитата журналистами слов звезд стала причиной скандала.Once again, the incorrect quotation of words journalists stars caused a scandal.
На этот раз в скандал была вовлечена известная актриса Гвинет Пэлтроу, которая на днях давала интервью одной португальской газете, исказившей слова актрисы. At this time, was involved in a scandal known actress Gwyneth Paltrow, who recently gave an interview to a Portuguese newspaper, the actress was misquoted.Гвинет в интервью отметила, что ей нравится английский образ жизни, который газета, цитируя звезду, нарекла "менее капиталистическим, чем американский". Gwyneth in an interview said that she liked the English way of life, which the newspaper, quoting a star, she called the "less capitalist than the U.S.."Как рассказала актриса, на ее взгляд англичане выглядят умнее и цивилизованнее, чем американцы, потому что за ужином они говорят не только о работе и деньгах. As the actress said, she felt the British seem more intelligent and civilized than the Americans because they talk over dinner is not only about work and money.
Именно за эти слова Гвинет пришлось публично извиняться в интервью уже другому изданию (журналу «People»). It is for these words Gwyneth had to publicly apologize to the interview is another edition (the magazine «People»).Как рассказала актриса в новом интервью, ее слова были неверно истолкованы, и она не видит ничего плохого в американцах: «Я горжусь тем, что я американка. As the actress said in a new interview, her words were misinterpreted, and she sees nothing wrong with Americans: "I am proud that I am an American.И я никогда не сказала бы ничего подобного». And I never would have said anything like that.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваAuthor: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
