|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мода Library: Fashion Шляпа – это Вещь! Hat - a thing!Ее любят, носят и снимают. Her love, wear and remove. Это чрезвычайно важное дополнение гардероба почти ушло из нашей жизни, ведь в России XX век постарался стереть классовые различия, а шляпа умудрилась попасть в атрибут буржуазии. This is an extremely important addition wardrobe is almost gone from our lives, because in Russia XX century have tried to erase class differences, and hat managed to get into an attribute of the bourgeoisie. Между тем история шляпы в нашей стране насчитывает 300 лет, и полна она невероятных событий, рассказывающих и о причудах моды и об особой роли этой части костюма. Meanwhile, the history of hats in our country has 300 years, and it is full of incredible events, telling about the whims of fashion and the special role of this part of the costume. Кто только не решал судьбу шляпы в русском обществе – модистки и модницы, художники и поэты, церковь и даже цари. Who else did not decide the fate of hats in Russian society - a milliner and fashionable women, artists and poets, the church and even kings. А все это из-за того, что среди модных и актуальных аксессуаров шляпа занимает очень высокое, главенствующее положение. And all this is due to the fact that among the fashionable and relevant accessories hat is very high, the dominant position.С давних времен головной убор наделяли магическими свойствами и считали за своего рода «замещение» головы. Since ancient times headpiece endowed magical properties and was considered a sort of "replacement" of the head. Слово «шляпа» фигурирует в огромном количестве крылатых выражений. The word "hat" appeared in large numbers aphorisms. Например, словосочетание «дело в шляпе» относится к XVI веку и родилось в недрах юриспруденции. For example, the phrase "in the bag" refers to the XVI century and was born in the depths of jurisprudence. Во время суда на Руси в шапку клали восковые шарики, и тяжбу выигрывал тот, кто вытаскивал нужный шарик. During the trial in Russia in the cap put wax balls, and won a lawsuit the one who pulled the right ball. Со временем оно стало синонимом успешного завершения дела, иногда с ироничным оттенком. Over time it became synonymous with the successful conclusion of the case, sometimes with an ironic tinge. Шляпа является не просто элементом костюма, но и своеобразным культурным и художественным феноменом. Hat is not just part of the costume, but also a cultural and artistic phenomenon. На протяжении многих эпох шляпа играла важную роль в определении статуса человека, его положения в обществе. For many epochs hat played an important role in determining a person's status, his status in society. Выбор шляпы, степень ее экстравагантности говорили об оригинальности вкуса, смелости и необычности человека, который ее носит, об его принадлежности к светскому обществу, кругу художественной богемы или же наоборот – к низшим, беднейшим сословиям. Choosing a hat, its degree of extravagance talking about the originality of taste, courage and extraordinary man, who it is, about his membership in a secular society, a circle of artistic bohemia or vice versa - the lowest, poorest estates. Наиболее ярко подобную зависимость можно проследить в Европе, а именно в Англии. The most vivid such dependence can be traced in Europe, namely England. Там шляпка значит все, дамы проводят часы в салонах модисток, а оригинальность шляпок, надетых для присутствия на скачках, говорит за свою хозяйку. They hat it means all the ladies spend hours in the milliners' shops, and the originality of hats worn to attend the races, said for his mistress. Другое дело значение шляпы для бедных классов, там обладательницу волнует лишь ее удобство и функциональность, чтобы не продувало уши, да и в место зонтика, шляпка служила хозяйке защитницей и другом. Another thing important hats for the poorer classes, there is concern only its possessor convenience and functionality that are not purged ears, and in place of an umbrella, a hat served as mistress of the defender and friend. Обновлялись они редко хотя бы и потому, что стоили немалых денег. Updated at least they are rare and because they cost a pretty penny. Не зря Элайза Дуллитл намекает, что ее тетушку убили именно из-за ценной соломенной шляпки. Knowingly Eliza Dullitl hints that her aunt was killed precisely because of the valuable straw hats. Презрение у истинных джентльменов до сих пор вызывает убогий маленький котелок, хотя было время, когда он был безумно популярен. Contempt for the true gentlemen still causes squalid little pot, although there was a time when he was insanely popular. Кстати в Англии все еще считается, что полицейский (постовой) не имеет права взимать штраф, если он одет не по форме, а именно на нем нет полицейского котелка. By the way in England is still considered that a police officer (guard) has no right to charge a penalty if he is dressed not in form, namely it does not have a police pot. Всплеск интереса к шляпе в настоящее время после долгого периода забвения как «предмета чужого буржуазного быта» - характерная черта нашего времени. The upsurge of interest in the hat now, after a long period of oblivion as the subject of the bourgeois life of others "- a characteristic feature of our time. Шляпа превращается в культовый предмет, существующий на границе мира художественной фантазии и обыденной жизни. The hat turns into a cult object, which exists on the border of the world of artistic imagination and everyday life. Шляпный словарик. Hat glossary. Болеро – маленькая, круглая шляпка с загнутыми вверх полями. Bolero - a small, round hat with a turned-up margins. Борсалино шляпа – названная по имени миланского шляпника Джованни Борсалино, элегантная мужская шляпа из мягкого фетра;популярна среди женщин; модный головной убор вплоть до 30-х годов; Borsalino hat - named after the Milanese Giovanni Hatter Borsalino, elegant men's hat of soft felt, popular among women, a fashionable hat until 30-ies; Калабрийская шляпа – изначально фетровая шляпа с широкими полями и достаточно остроконечной тульей; сегодня также и соломенная шляпа с такими же контурами; название происходит от названия полуострова и области в Италии. Calabrian hat - initially felt hat with wide brim and rather pointy-crowned, and now also a straw hat with the same contours, the name comes from the name of the peninsula and region in Italy. Колесо шляпа (от Wagenrad) – дамская шляпа с плоской тульей и очень широкими круглыми полями, была в моде около 1910 года, а также и в 50-е. Wheel hat (from Wagenrad) - bonnet with a flat-crowned, and very broad, round the fields, was in vogue around 1910, and also in the 50's. Слауч шляпа (Slouch Hat) - фетровая шляпа с небольшими мягкими опущенными полями; в 30-е годы носила Грета Гарбо, в 70-е снова возвращается в моду, в начале 90-х принадлежность стиля хип-хоп, в бархатном варианте – элемент эксцентричных, вычурных нарядов. Slauch Hat (Slouch Hat) - felt hat with a small soft slouched, in the 30 years was of Greta Garbo, in the 70's again back in fashion in the early 90's membership of hip-hop, in a velvet version - the element of eccentric , fancy dresses. Таблетка шляпка – закрепляемая на волосах маленькая шляпка без полей круглой или овальной формы; в 30-е годы была создана специально для Греты Гарбо; в 60-е очень популярна благодаря Жаклин Кеннеди. Tablet hat - fixed to the hair a little hat borderless round or oval shape, in the 30 years was created specifically for Greta Garbo, in the 60's is very popular thanks to Jacqueline Kennedy. Ток (Toque) – жесткая, обыкновенно плоская шлянка без полей, часто красиво отделанная перьями, нитками жемчуга или вуалью. Current (Toque) - hard, usually flat shlyanka borderless, often beautifully decorated with feathers, strings of pearls or a veil. Федора шляпа (Fedora) – фетровая шляпа, названная по одновременная пьеса Викторьена Сарду, поставленной в 1882-м году. Fedora hat (Fedora) - felt hat, called for simultaneous Victorien Sardou's play, set in 1882-th year.
Свежие статьи в рубрике «Мода»: Современные тенденции моды , Как не стать жертвой стереотипа , Беглянка , Женские штучки из мужского гардероба , Мода для полных женщин , Модные тенденции в аксессуарах сезона "Зима 2013-2007" , Простые правила ухода за женской обувью , Дамские зонтики – многообразие выбора! , 911 для гламурной леди , Ваша страсть – стильная обувь Fresh Articles in category "Fashion: Fashion Trends, How to avoid becoming a victim of the stereotype, runaway, Ladies tricks of men's clothes, fashion for fat women, Fashion trends in accessories of the season" Winter 2013-2007 ", Simple rules for the care of women's shoes, Lady's umbrella - the variety of choice!, 911 for a glamorous lady, your passion - Stylish Shoes |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
