|
 |
Журналы для женщин : Magazines for women: Журнал «Burda» Magazine «Burda» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «Burda» - the most popular fashion magazine in the world. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «Burda» acquaints its readers with the latest trends in international fashion and offers them for the independent performance of practical models, which absorbed the best of these trends. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. Select models are always extremely wide: from elegant business suits and casual business sets up the charming romantic ensembles and elegant evening dresses. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. This diversity allows each woman to emphasize their individuality and create your own unique style. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. The ideal pattern for the accuracy of the magazine «Burda» no equal in the world, they provide a perfect landing on any product shape. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» Each month the magazine offers a new collection of fashion, a lot of interesting and useful information in the permanent sections of the "Tips for sewing," "Beauty and health", "Cosmetics", "Best Recipes", "Needlework and crafts"
Burda – Весь мир моды Burda - The world of fashion
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Magazine site: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» Rooms magazine «Burda»
№ 9, 2005 г Number 9, 2005 Внимание! Warning В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. In this issue - the new sms-quiz for the magazine's readers. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! Participating in the survey expect great beauty prizes!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди New Trends: Autumn mood - glamor, folklore and dandy
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака World of Fashion: combi-wardrobe from top-designer Adam Dzilaka
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей Exclusive: Pampolina - charming model for kids
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону Beauty and health: Current hair and makeup for the new season
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды Mother's joy: the first mode - the results of the competition of children's clothes |
№ 7, 2005 г. Number 7, 2005  Внимание! Warning В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. In this issue - the exclusive models from the designers of leading fashion houses. А еще – sms-опрос. And yet - sms-poll. Участниц опроса ждут косметические призы! Participating in the survey expect beauty prizes!
Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри Romantic collection: in Powder colors - blouse, skirt year, Capri pants
Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! Models of large dimensions: the emphasis comfortable summer ensembles - femininity!
Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды Under the hot sun: a light dress with straps, loops, and fashionable Bermuda shorts
Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели Actual collection: a holiday wardrobe - the classic model
Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные Children's fashion: kits beach - practical and glamorous |
№ 5, 2005 г. Number 5, 2005  Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! Vacations mood: Fabric & Silhouette - Make a strong impression!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи Models in the classical style: new opportunities in white - spectacular ideas
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев Collection of the season: mini and maxi, holster and flare - ball summer dresses
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах Basics: Lady Elegance - sets in blue
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок Junior women of fashion: a lovely piece outfit - an unusual collar |
№ 4, 2005 г. Number 4, 2005  Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! Wedding dresses: a luxury or brevity - the choice for the bride!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта It nobility: the law of elegance - the harmony of fabrics and silhouettes
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета Ideal wardrobe: from the mint to turquoise - the power of green
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого Ensembles any case: a win-contrast - a union of black and white
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей Children's fashion: bright as the flowers - a set of printed fabric |
№ 3, 2005 г. Number 3, 2005  На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! At the beginning: preparing for the celebration - the most spectacular model!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! New trend: boucle and denim - a combination doomed to success!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах In any case: a basic wardrobe - in a warm coffee color
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин Black plus white: elegant combi-collection for obese women
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! Favorite men: fashion - from jumpers to pants all in a marine style! |
№ 2, 2005 г. Number 2, 2005  Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах Classics: Marine style - in blue-white-red colors
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х Actual: skirts and tight tops - Dolce Vita 50-x
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн Recreation: tissue plus skin cells - a new style of Westerns
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! New topic: the simplest model - to sew easily and quickly!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия Children's fashion: glamorous models for First Communion |
№ 10, 2004 г № 10, 2004  Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка Classic: Lady style - feminine costume, flying skirt
Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата Trends: an occasion to shine - a collection of satin and velvet
Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! Recreation: the effect of charm - colorful designs a la 60's!
Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! Extras: a well-dressed man - it chic in your hands!
Plus: для больших размеров – комплимент по-английски Plus: for large size - a compliment in English |
№ 8, 2004 г. № 8, 2004  В продаже с 31.07.2004 Sales 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! Magazine Burda - create fashion with us!
Внимание! Warning В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! In each room - the most accurate in the world patterns and instructions for models!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона Classic: fall close - the noble model of the new season
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных Extras: a modern view on clothes for pregnant
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! Design: suit make a stunning woman!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! Activities: Fashion a good mood - from the tissues of high-tech!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! Trends: refined luxury - dresses for special occasions! |
|
|
