Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Library: STORIES FROM THE LIFE

[15.06.2013 8:00:01] Подавление личности [15.06.2013 8:00:01] The suppression of personality У моей жены была подруга. My wife had a girlfriend. Это была неунывающая женщина, яркая по характеру, в яркой, со вкусом подобранной одежде. It was a cheerful woman, bright in nature, in a bright, tastefully chosen clothes. Улыбчивая и очень веселая. Smiling and very cheerful. Спектр интересов Ларисы был настолько широк, что с ней было интересно всегда, всем и всюду. Читать далее >> Range of interests Larissa was so wide that it was always interesting, everyone and everywhere. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Leave response (Comments: 20)

[14.06.2013 8:00:03] Завидный жених [14.06.2013 8:00:03] eligible bachelor Кто из девушек хоть раз в жизни не мечтал выйти замуж «по расчету»? Who the girls at least once in my life wanted to marry "to calculate"? Чтобы найти паренька «помажористей», да чтобы папа у паренька был бизнесменом посерьезнее. To find the boy "pomazhoristey", yes to a boy's father was a businessman more serious. Чтобы квартирку молодоженам подарил и машину «понавороченнее». For apartment and gave the newlyweds a car "ponavorochennee. Чтобы приобщил к «высшему свету». To join in the "high society". Чтобы блистать на приемах подвесками бриллиантовыми и спать до часу дня. Читать далее >> To shine at receptions diamond pendants and sleep until one o'clock. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Leave response (Comments: 26)

[11.06.2013 8:00:00] Одинокая [11.06.2013 8:00:00] Lonely Под парадным, во дворике, зеленом от каштанов, на лавочке сидели «кумушки». Under the parade in the yard, the green of the chestnut trees, sitting on the bench "gossips". Обсуждали сериалы, цены на мясо и новые босоножки соседки. We discussed the series, meat prices and new sandals neighbor. Мимо них, оставив после себя невесомое облачко дорогих духов, прошла женщина. Past them, leaving behind a weightless cloud of expensive perfume, was a woman. «Тети» вежливо поздоровались и устремили взгляды ей в спину. Читать далее >> "Aunts" politely said hello and gazed at her back. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Leave response (Comments: 19)

[08.06.2013 8:00:02] Карьеристка [08.06.2013 8:00:02] careerist Света училась со мной с первого класса. Light studied with me from the first class. Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. Читать далее >> It was a bright girl, a child stands out from the noisy crowd of peers is very pretty face and (the fifth class), a beautiful figure. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Leave response (Comments: 14)

[07.06.2013 8:00:03] Я буду ждать… [07.06.2013 8:00:03] I'll wait ... Они познакомились в кафе. They met in a cafe. Все начиналось, как в дешевом фильме «постсоветских времен» - к Юле, которая пришла с подругой отметить свое повышение, стал приставать подвыпивший «хозяин жизни», коих в то время, в начале 90-х, появилось пруд пруди. Читать далее >> It all started as a cheap film, post-Soviet times "- to Julia, who came with his girlfriend to celebrate its increase, was pestering tipsy" master of life ", of whom at that time, in the early 90's, came a dime a dozen. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Leave response (Comments: 21)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections