|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Library: Perfumes and cosmetics Новинки парфюмерии 2005 года (продолжение) New Perfume 2005 (continued)Как часто в осенние холодные деньки в тебе рождалось желание закутаться во что-то тёплое и уютное, чтобы согреться? How often in the autumn cold Days you were born a desire to wrap myself in something warm and cozy to keep warm? Эту функцию вполне могут выполнить ароматы, созданные специально для осени! This feature may well fulfill flavors created especially for the fall! Они обволакивают тебя, подобно тёплому облаку, и окутывают цветочной шалью, защищая от хмурого внешнего мира. They envelop you like a warm cloud, and wrap the floral shawl to protect against the gloomy outside world. Благодаря ведущим парфюмерным компаниям, эти ароматные “шали” существует на любой вкус и цвет, и в каждом сезоне их ассортимент пополняется в угоду модницам. With leading perfume companies, these fragrant "shawl" exists for every taste and color, and in each season, their assortment is replenished in favor of women of fashion.В этом выпуске я расскажу о некоторых новинках парфюмерного рынка , которые были только что выпущены или в скором времени появятся на прилавках магазинов. In this issue I will talk about some updates to the perfume market, which had just been released or will soon appear on store shelves. · Obsession Night от Calvin Klein ! · Obsession Night by Calvin Klein! Этот древесно-восточного парфюм создан специально для молодых, искушённых, открытых и динамичных женщин. This woody-oriental fragrance created especially for young, sophisticated, open and dynamic women. Obsession Night - это женщина, не боящаяся рисковать и экспериментировать. Obsession Night - is a woman, not afraid to take risks and experiment. Вкуснейший фруктовый букет, состоящий из цитруса, свежих цветов , сексуальной ванили и элегантной амбры передаёт сияние женщины, окружённой теплотой и интенсивностью ночи. A delicious fruity bouquet, consisting of citrus, fresh flowers, vanilla and sexual elegant amber glow passes woman, surrounded by the warmth and intensity of the night. Чувственный, мистический и неотразимый стиль этого аромата особенно понравится поклонницам легендарного классического парфюма Obsession! Sensual, mysterious and irresistible style of this particular flavor like a fan of the legendary classic perfume Obsession! · Obsession Night – не единственная новинка от Calvin Klein ! · Obsession Night - not the only novelty from Calvin Klein! Недавно на парфюмерный рынок был выпущен оригинальный аромат Euphoria . Recently, the perfume market was released on the original fragrance Euphoria. Очень необычный и стильный флакон для этого парфюма был создан самим Кляйном в сотрудничестве с Фабьеном Бароном (Fabien Baron) по образу цветка орхидеи, который готов вот-вот распуститься. Very unusual and stylish bottle for this perfume was created by Klein, in collaboration with Fabien Baron (Fabien Baron) in the image of an orchid flower, which is just about ready to disband. Верхние нотки: гранат, хурма и зелень; срединные: цветок лотоса, шампака (экзотическая магнолия) и черная орхидея; и завершают эту парфюмерную симфонию - амбра, черная фиалка и красное дерево. Top notes: pomegranate, persimmon and green; median: the lotus flower, shampaka (exotic magnolia) and black orchid, and the completion of this perfume a symphony - amber, black violet and mahogany. Лицом рекламной кампании станет топ-модель русского происхождения Наталья Водянова. Facing the advertising campaign, a top model Natalia Vodianova Russian origin. · Поклонницы ароматов Escada , не пропустите эту новинку – Escada - просто “Эскада” в небольшом флаконе нежного салатового цвета ! · Devotees fragrances Escada, do not miss this novelty - Escada - just "Escada" in a small vial of tender light green color! Этот парфюм передаёт ощущение классической роскоши, и, в тоже время, он необычайно сексуальный и современный. This classic fragrance conveys a sense of luxury, and at the same time, he was extremely sexy and modern. Сверкающие, яркие нотки бергамота, чёрной смородины, пышной зелени и огурца играют с нотами итальянского лимона. Sparkling, bright notes of bergamot, black currant, lush greenery and cucumber play with notes of Italian lemon. Эта композиция придаст энергии душе и телу! This arrangement will provide the energy body and soul! Верхние свежие ноты со временем смягчаются, и тогда на первый план выходят лепестки магнолии, жасмин, ландыш, роза и цветки апельсина , а также тёплые ноты янтаря, мускуса, нектарина, ванили и пачули. Top notes of fresh softened with time, and then come to the fore the petals of magnolia, jasmine, lily of the valley, roses and flowers of orange and warm notes of amber, musk, nectarine, vanilla and patchouli. · Фирма Lancome выпустила новый парфюм , который носит такое же название, как их легендарная тушь – Hypnose . · Firm Lancome has launched a new perfume, which bears the same name as their legendary mascara - Hypnose. Флакон изогнут причудливым образом в форме спирали. Bottle bent oddly shaped spiral. Это тёплый древесно-ориентальный аромат содержит в себе отголоски другого “ланкомовского” парфюма – Magie Noire: в “Гипнозе” слышатся те же нотки ванили и ветивера, особенно ярко выделяется пассифлора. This is a warm woody-oriental fragrance contains echoes of another "lankomovskogo" Perfume - Magie Noire: the "hypnosis" we hear the same notes of vanilla and vetiver, especially brightly allocated passionflower. Это красивый, пудровый и загадочный аромат, который, подобно пледу, укутает тебя холодной осенью. This is a beautiful, Powder and mysterious fragrance, which, like a blanket, wrap your cold autumn. · Giorgio Armani недавно внёс свой очередной вклад во всемирный парфюмерный рынок в форме своего нового аромата, представленного в женском и мужском вариантах , - Emporio Armani City Glam . · Giorgio Armani has recently introduced its next contribution to the world's perfume market in the form of his new fragrance, presented in the female and male versions, - Emporio Armani City Glam. Шипровая дамская версия открывается нотами грушевого шербета, жёлтой сливы, смородины и бадьяна (анис звездчатый), медленно переходя во фрезию, гелиотроп и болгарскую розу. Chypre lady's version opens with pear sorbet, yellow plums, currants and badian (anise stellata), slowly moving into freesia, heliotrope and Bulgarian rose. Парфюмерная симфония City Glam завершается нотами мха, древесины и мускуса. Perfume City Glam symphony ends of notes of moss, wood and musk. Этой осенью сразу две голливудские “селебрити” выпустят свои именные парфюмы. This fall immediately two Hollywood "celebrity" will release their personal perfume. Для обеих это не первый опыт работы в области парфюмерии. For both it is not the first experience in the field of perfumery. В октябре Дженнифер Лопез ( Jennifer Lopez ) выпустит новый фруктофо-цветочный аромат Live . In October, Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) will release a new fruktofo-floral fragrance Live. Композиция этого парфюмерного произведения Лопез будет такова: сицилийский лимон, итальянский апельсин , сочный ананас в верхних нотах, в сердце – красная смородина, пион и фиалка, а в завершении – сухой аккорд карамели, бобов тонка, ванили и сандала. The composition of this perfume product Lopez will be as follows: Sicilian lemon, Italian orange, juicy pineapple in the top notes, in the heart - red currant, peony and violet, but in the end - a dry chord caramel, tonka bean, vanilla and sandalwood. Напомним, что после Glow, Miami Glow и Still, парфюм Live будет ароматом номер 4, изданным знаменитой латино-американкой. Recall that after the Glow, Miami Glow and Still, perfume scent Live will be number 4, issued by the famous Latin-American. Пока Бритни Спирс ( Britney Spears ) озабочена лишь своей беременностью и предстоящими родами, её PR-щики не дремлют и не дают нам о ней забыть! While Britney Spears (Britney Spears) concerned only with their pregnancy and impending childbirth, her PR-schiki not asleep and do not allow us to forget about it! Осенью планируется выпуск её 2-го парфюма (первый парфюм Спирс - “Curious”) - Fantasy . Autumn plans to release its 2 nd perfume (first perfume Spears - "Curious") - Fantasy. “Фантазия” Бритни состоит из красного личи (lychee), золотистой айвы, киви, аромата пирожного , жасмина, белой шоколадной орхидеи, мускуса, древесины и экстракта фиалкового корня. "Fantasy" Britney is composed of red litchi (lychee), golden quince, kiwi fruit, flavor cake, jasmine, white chocolate orchid, musk, wood and violet root extract. И напоследок, хочу предложить вниманию читательниц pani.kiev.ua хит-парад парфюмерии , популярной в данный момент в Европе (по материалам популярного германского магазина косметики и парфюмерии “Douglas”). And finally, I want to invite the attention of readers pani.kiev.ua hit parade perfumes that were popular at the moment in Europe (based on the popular germanskogo store cosmetics and perfumes "Douglas"). Сравни содержимое своей парфюмерной коллекции со вкусами немок! Compare the contents of your perfume collections with the tastes of German women! Итак, сегодняшние парфюмы-хиты: So, today's perfume-hits: 1. 1. Annayake Pour Elle Annayake Pour Elle 2. 2. Jette от Joop! Jette by Joop! 3. 3. Miss Dior Cherie от Dior Miss Dior Cherie by Dior 4. 4. Touch of Pink от Lacoste Touch of Pink by Lacoste 5. 5. Sport Jil Sander for Women Sport Jil Sander for Women 6. 6. Valentino V от Valentino Valentino V by Valentino 7. 7. Emporio Armani pour Femme Emporio Armani pour Femme 8. 8. DKNY Be Delicious DKNY Be Delicious 9. 9. Chanel Chance Chanel Chance 10. 10. Black for Her от Kenneth Cole Black for Her by Kenneth Cole Какой бы аромат ты для себя не выбрала, пусть он станет продолжением твоей яркой индивидуальности! Whichever flavor you did not chose for himself, that he will be a continuation of your bright personality! Пусть согреет тебя в холода и окрасит моменты твоей жизни яркими красками волшебных нот! Let you warm in the cold and stain the moments of your life in bright colors of magic music!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh articles in category "Perfumery and Cosmetics": "Black Orchid Tom Ford, 5 questions a beginner, Interview with Oliviero Crespo, beauty lips. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Part 2, New items from Coty and Kenzo, beauty lips. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Part 1, Lancome reveals its secrets, the Union of love and talent, how many flavors to be a woman, Pages of History Russia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
