|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Петанк: ноги вместе – шары врозь Petanque: feet together - the balls apartПокидать шары любят в разных странах. Leaving the balls like in different countries. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. However, it was the French decided that playing in the balls, it is imperative on a small ground, throwing them out of the land delineated on the circle. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Legs at the same must necessarily be together. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Thus the phrase «ped tanco», which means "feet together", gave the name of the currently fashionable game.Оказывается, страстным любителем этой игры был Франсуа Рабле. It turns out, a passionate lover of this game was François Rabelais. А великий физик Анри-Мари Ампер вошел в историю французского спорта, одним из первых начав играть в петанк металлическими шарами. A great physicist Henri-Marie Ampere entered the history of French sport, one of the first started playing metal petanque balls. И возможно, сделал свои открытия, наблюдая их столкновения. And perhaps, made his discovery, watching them collide. Легенда гласит, что некие молодые французы, соперничая за право обладания сердцем одной юной мадемуазель, решили выяснить, кто из них «круче», устроив состязание в меткости. Legend has it that some young Frenchmen, vying for the right to possess the heart of one of the young Mademoiselle, decided to find out which of them "cooler" by staging the competition in accuracy. Выбрав на земле мишень, они с расстояния около десяти метров стали кидать камни, стараясь попасть как можно ближе к цели. Selecting a target on the ground, they are at a distance of about ten meters began throwing stones, trying to get as close as possible to the goal. Кому достался главный объект спора, история умалчивает, а вот о том, что такой странный вид соревнований вскоре хорошо освоился в спортивных культурах многих народов Европы, вам расскажет любой завсегдатай петанк-клуба. Who got the main object of the dispute, history is silent, but that such a strange kind of competition soon has adjusted well in the sports culture of many peoples of Europe, will tell you any frequenter petanque club. В Англии эта игра называется lawn bawling, в Турции – bocce. In England, this game is called lawn bawling, in Turkey - bocce. Подобные «вышибалы» вы наверняка найдете и в каком-нибудь одесском дворике недалеко от Дерибасовской или Греческой. Such "bouncers" and you will surely find in any yard near Odessa Deribasovskoy or Greek. Кстати, о греках. Way, the Greeks. Несмотря на то что правила современного французского петанка оформились лишь в 1907 году, еще в античные времена греки и римляне играли в нечто подобное, используя сферические камни и деревянные шары, окованные железом. Despite the fact that the rules of the modern French bowls took shape only in 1907, even in ancient times, Greeks and Romans played a similar, using a spherical stones and wooden bowls, iron-bound. Греки старались кинуть снаряд как можно дальше, римляне – как можно точнее. The Greeks tried to throw a projectile as far as possible, the Romans - as possible. С вторжением варваров и падением Римской империи, видимо, стало не до игр, однако в Средние века приобрел популярность процесс «шарокидания» под названием bouleurs. Since the invasion of barbarians and the fall of the Roman Empire, apparently, was not up to games, but in the Middle Ages, gained popularity process "sharokidaniya" entitled bouleurs. Более того, в XIV веке эта игра стала причиной массового народного безделья, вынудив королей Чарльза IV, а затем и Чарльза V ввести запрет на нее, с тем чтобы подданные занимались более полезными вещами. Moreover, in the XIV century, this game has caused mass popular idleness, forcing King Charles IV, and then Charles V to ban it, so that the subjects engaged in more useful things. Например, совершенствовались в стрельбе из лука. For example, improved in archery. Позже, уже в XVI веке, эта игра очень понравилась папе Юлию II. Later, in the XVI century, this game is very pleased with Pope Julius II. Желая усилить итальянское влияние в Ватикане, он собрал лучших игроков в шары со всей Италии, которые в буквальном смысле прокатили своих французских, испанских и венецианских соперников на этом прообразе чемпионата Европы «по шарам». Wishing to strengthen the Italian influence in the Vatican, he gathered the best players in the balls from all over Italy, which literally prokatili their French, Spanish and Venetian rivals at the inverse image of the European Championship "on the balls." В XVII веке игра в шары даже стала жертвой того, что сегодня принято называть неэтичным лоббированием интересов товаропроизводителей. In the XVII century bowls even become a victim of what is now called unethical lobbying producers. В 1629 году возмущенные популярностью шаров создатели игры paumes (предшественницы тенниса) добились полного запрета на «народное шарокидание». In 1629, the indignant popular ball game creators paumes (the predecessor of tennis) achieved a complete ban on "popular sharokidanie". Однако во многом благодаря монахам правила столь любимой французским народом игры не были забыты. However, largely thanks to the monks rules so beloved by the French people the game was not forgotten. Именно в монастырях впервые были построены закрытые площадки для игры в шары. It was the first time in the monasteries were built indoors to play ball. Со временем французы настолько увлеклись их метанием, что однажды это даже привело к гибели 38 человек. Over time, the French are so carried away with throwing them that one day it even led to the deaths of 38 people. Было это в 1792 году в Марселе, когда во время игры на территории женского монастыря кто-то догадался использовать вместо шаров настоящие пушечные ядра. This was in 1792 in Marseilles, when during the game in the nunnery someone thought of using balls instead of real cannonballs. А рядом с игровой площадкой возьми да окажись бочонки с порохом. And next to the playground, Take it appear so kegs of gunpowder. Говорят, в этом монастыре еще долго с большой опаской относились ко всему круглому. They say that in this monastery for a long time with great apprehension treat all round. Правила петанка просты. The rules are simple bowls. В него можно играть практически на любой поверхности: на траве, земле, на песчаном пляже. It can be played on virtually any surface: grass, soil, on a sandy beach. Вот идиллическая картина, которую можно наблюдать в любом французском парке: несколько степенных месье неторопливо, но очень сосредоточенно следят за расположением шаров на импровизированной игровой площадке. This idyllic picture, which can be seen in any French park: a few power Monsieur slowly, but very intently watching the arrangement of balls on a makeshift playground. Играют две команды, в каждой из которых от одного до трех человек. They play two teams, each with one to three people. При этом одновременно в игре может быть задействовано не более двенадцати шаров. At the same time in the game can be involved not more than twelve balls. Игра начинается с выбрасывания на площадку маленького деревянного шарика, который называется кошонет (в переводе – «поросенок»). The game begins with the ejection of a small wooden platform at the balloon, which is called koshonet (in translation - "pig"). Задача игроков – подбросить свой шар как можно ближе к кошонету. Target players - throw your ball as close to koshonetu. Побеждает команда, шары которой оказались в итоге ближе к кошонету. The team with the balls which were a result closer to koshonetu. И всего-то делов. And just a mess. Это уже потом, втянувшись, игроки начинают специализироваться и становятся либо «пойнтерами» (они первыми подкидывают шар к кошонету), либо «шутерами» (стараются выбить чужой шар с выгодной позиции). It is only then, has drawn, the players begin to specialize and become a "pointer" (they were the first ball to podkidyvayut koshonetu), or "shooter" (trying to knock someone else's ball from the vantage point). Наблюдая за удивительной простотой и органичностью правил этой игры, невольно ловишь себя на мысли, что философия экзистенциализма действительно должна была оказаться востребованной именно во Франции. Watching the amazing simplicity and organic rules of the game can not help you catch yourself thinking that the philosophy of existentialism really should have been in demand is in France. Одной из самых почитаемых традиций петанка является «поцелуй Фанни». One of the most revered traditions of bowls is "kiss Fanny. Согласно этому обычаю игроки команды, проигравшей «всухую» (13:0), должны поцеловать девушку Фанни, но отнюдь не в губы, а... According to the custom of players the team that lost the "dry" (13:0), must kiss a girl Fanny, but not on the lips, but ... пониже спины. backside. – Эту давнюю традицию бережно хранят во всех петанк-клубах мира, – рассказывает арт-директор первого московского петанк-клуба «Buddy» Вячеслав Уваров. - This long tradition of carefully preserve all petanque clubs of the world - says art director of the first Moscow petanque-club «Buddy» Vyacheslav Uvarov. – На одном из состязаний (где и когда это было, никто уже не помнит) утешительным призом для проигравших стал поцелуй девушки Фанни, которую выбрали из числа зрителей. - At one of the competitions (where and when it was, no one remembers) a consolation prize for the losers was kiss a girl Fanny, which is chosen from among the spectators. Но, к ужасу собравшихся и самого «приза», матч проиграл мэр города. But, to the consternation of the audience and the most "prize", the match lost to the mayor. Он был так безобразен, что девушка повернулась к нему задом – совсем отказать она побоялась. He was so ugly that she turned her back to him - she was afraid to refuse altogether. С тех пор и повелось – в каждом клубе есть своя Фанни, – картинка или фигурка полноватой женщины с кокетливо приподнятой юбкой. Since then the custom - every club has its own Fanny - a picture or figurine plump woman with coquettishly raised skirt. Но чаще всего изображение заменяет собой кто-либо из игроков выигравшей команды. But most of the image replaces any of the players winning team. Так что если вдруг вы увидите в клубе приличного господина, целующего в зад другого приличного господина, – не подумайте ничего дурного – такова традиция... So if you see the club a decent gentleman, kissing in the back of another respectable gentleman - do not think anything bad - is a tradition ... Но самое интересное, что при всей традиционности и даже некоторой архаичности петанка в последнее время эта игра привлекает все больше и больше молодых и успешных людей, мало похожих на французских пенсионеров. But the most interesting thing is that with all the tradition and even some archaic bowls lately, this game is attracting more and more young and successful people, bears little resemblance to the French retired.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Petanque balls|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
