|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [20.06.2005] Зима навсегда лишает человека сна [20.06.2005] Winter permanently deprives people of sleepКрепкий сон, как известно, - залог здоровья и хорошего настроения, а соответственно и успехов в карьере и личной жизни. Sleep, as known, - the guarantee of health and good spirits, and therefore success in their careers and personal lives. Однако некоторые люди уже с рождения подвержены риску бессонницы, и никакие "взрослые" проблемы в этом не повинны. However, some people are already at birth are at risk of insomnia, and no "adult" problems in the not to blame.Как утверждают ученые из недавно созданного в Пекине Центра сна, большинство пациентов, которые обращаются к ним за помощью, родились зимой. As the scientists say the newly created Beijing Center of sleep, the majority of patients who turn to them for help, were born in the winter. Сотрудники центра обследовали более 700 человек и выяснили, что 40% из них родились в ноябре, декабре и январе. Employees of the center surveyed more than 700 people and found that 40% of them were born in November, December and January. Именно эти месяцы являются в Китае самыми холодными. These months are the coldest in China. А среди тех, кто родился весной, летом и в первые два месяца осени, нарушениями сна страдают лишь 20%. And among those born in spring, summer and in the first two months of autumn, sleep disorders suffered only 20%. Эксперты объясняют это явление тем, что зимние новорожденные более уязвимы. Experts explain this phenomenon is the fact that winter babies are more vulnerable. Перед тем как появиться на свет, они подвергаются воздействию многих отрицательных факторов, присущих холодному времени года, и неспокойное состояние плода превращается в привычку у будущего человека. Before you come to this world, they are exposed to many negative factors inherent in the cold season, and an uneasy state of the fetus becomes a habit, the next person. По оценкам ученых, подобные проблемы наблюдаются у 100 млн китайцев, а обследована на предмет недосыпа была только сотая часть. Scientists estimate that such problems are observed for 100 million Chinese, and examined for lack of sleep was only a hundredth part. Однако, это только начало исследований, которые сейчас продолжаются полным ходом. However, this is only the beginning of studies that are continuing in full swing. А между тем, нарушения сна не только сказываются на качестве работы и мешают делать карьеру, но запросто могут превратить человека в асексуала или техносексуала. Meanwhile, sleep disorders not only affect the quality of work and hinder a career, but can easily turn the person in asexual or tehnoseksuala. Так, по результатам исследований американских ученых, каждый третий их соотечественник стал реже заниматься сексом либо вообще утратил к нему интерес из-за катастрофической нехватки времени для сна. Thus, based on research findings of American scientists, one in three of their compatriots became less frequent sex, or generally lost interest in him because of the catastrophic shortage of time for sleep. Сон только половины граждан США можно назвать более-менее здоровым. Dream of only half of Americans can name more or less healthy. Многие жители Америки просыпаются среди ночи или храпят. Many people in America wake up in the night or snoring. Почти все жаждущие поскорее обнять подушку сталкиваются с проблемами в семейной жизни. Almost all eager to quickly embrace the pillow face problems in family life. Ведь исполнение супружеского долга никто не отменял. After execution of conjugal nobody canceled. Однако перед тем, как уснуть, к любовным играм прибегают лишь 15% респондентов из опрошенных 1500 человек, большинство же американцев предпочитают на ночь смотреть телевизор и читать. However, before you go to sleep, to love resorted to only 15% of respondents surveyed 1500 people, but the majority of Americans prefer the night to watch TV and read. Больее того: в ходе опроса выяснилось, что все больше современных мужчин предпочитают заменять секс чашечкой крепкого кофе. Bolee fact: in the survey revealed that more modern men prefer replaced sex with a cup of coffee. Автор: Светлана Орлова Author: Svetlana Orlova Источник: http://www.utro.ru/ Source: http://www.utro.ru/
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
