|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Художественное. Art. Весна. Spring.Знаю способ, как занять мысли - довести себя до изнеможения физически, чтобы не было сил. I know a way to take a thought - to bring themselves to exhaustion physically, that there was no force. Тренировка на полную катушку, никаких поблажек, грань перед которой надо остановиться - боль, но боль душевная заглушает физические ощущения, 45 минут бассейн, потом сауна, доползти бы до дома, странно, сумка стала неподъемная, как будто там труп, скорее я труп. Training on full steam, there are no exceptions, the line to which it is necessary to stop - the pain, but emotional pain drowns physical sensations, 45 minutes, swimming pool, sauna then, would crawl up to the house, strangely, the bag has become prohibitive, as if the murdered man, rather I corpse.Сквозь пелену спящего сознания пробивается щебет птичек, ха, весна, я слышу, но сегодня у меня не возникает трепета по этому поводу. Through the veil of the sleeping consciousness breaks twittering birds, ha, spring, I hear, but today I do not have trepidation about it. Каждую весну вместе с природой просыпается надежда на что-то лучшее, но не в этот раз. Every spring, along with nature awakens hope for something better, but not this time. Когда-то где-то я решила, что перерождение природы - это главное, все остальное рождается из этого момента, каждый раз с начала, с нуля. Once, somewhere, I decided that the rebirth of nature - this is important, everything else comes from that moment on, each time from the beginning, from scratch. Хотелось бы с нуля, и, кажется, уже не наделаешь тех же ошибок. I would like to scratch, and it seems, has not to make the same mistakes. Но человек – ограниченное существо, ему НУЖНО ТО, что нельзя, ТО, что запрещено. But man - a limited being, he needs that you can not, what is forbidden. - Девушка! - Girl! Оборачиваюсь..., удар..., темно..., темнота и гул в голове..., сон..., неудобно... I turned around ... blow ... dark ... dark and buzzing in my head ... a dream ... awkward ... мягко..., кто-то разрывает одежду, душу... softly ... someone breaks the clothes, the soul ... на куски.… to pieces. ... Боль, сознание выхватывает яркими пятнами: кровь…, свет..., перекошенные рожи здоровенных ублюдков, пьяный гогот.… Pain, consciousness captures the bright spots: the blood ... light ..., twisted faces hefty bastards drunken laughter. ... - Кто еще хочет? - Who else wants? - Она чего, дохлая? - It is what, dead? Смех... Laughter ... Спасибо сознание, что покинуло... Thanks consciousness that left ... Лицом на грязном асфальте, прихожу в себя, кто-то трогает запястье: Face on the dirty pavement, I come to myself, someone touches your wrist: - Вы в порядке? - You okay? - Да она пьяная. - Yes, she's drunk. Пытаюсь встать, выворачивает, раскалывается голова, грязно, мокро, холодно, плюс руки ободраны в кровь, боль.… I'm trying to get up, inverts, head pounding, dirty, wet, cold, plus hands ragged in the blood, pain. ... Так вот ты какая, настоящая беспощадная, молитвы слов не вспомнить. So you're like, this ruthless, prayers, words do not remember. - Где я? - Where am I? Грязная обочина сельской дороги.… Подобрал грузовик. Dirty curb rural road. ... I picked the truck. Довез до дома, добрая душа... Drove to the house, a good soul ... «Вскрыть вены...?» "Phlebotomy ...?» Шум в голове не прекращается, может это море шумит, рядом мама, гладит по волосам и поет колыбельную, свет ярко, слепит..., хорошо.… The noise in my head does not stop, can this sea roars beside my mother, stroking her hair and sings a lullaby, light, bright, blinding ... well. ... Весна... Spring ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
