News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Полюбите свою фамилию Love your nameСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. The most terrible first five minutes - I tried to convince myself hopelessly striding down the corridor next to the mother and head teacher. Опять новый класс. Once the new class. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. My parents, when I was small, actively moved from place to place. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. For my timid melancholic temperament was a real torture assimilated in the new team, getting used to strangers. А тут еще фамилия! And then there's the name! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. The teacher will announce it publicly, when will be my class. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Those chuckles in palm, curves uhmylochki, and then uncomplicated derived from it.Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. I was growing up, classmates, too, no one even thought tease; Institute, work - I was surrounded by intelligent, correct people, and complexes, grafted as a child, did not go anywhere. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. Habit, having come to an unfamiliar group, look for "ugly" name, and finding her sigh with relief (hurray! Neither am I so), remained. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. And a sense of internal discomfort when you want to identify themselves in the presence of strangers, too. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. At an early age I have turned out badly creatively interact with the world, a variety of complexes clung to me in batches, hanging in clusters, prevented to move forward. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Eventually (after all, I was hopeless!) Has come to understand: the responsibility for everything that happens in your life, rests entirely on you. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. You choose for myself because of what worry that taking that love to hate. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . The world was not slow to respond to the changes taking place inside of me, giving the opportunity to work as a journalist. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. From the outset, will be tempted to take some nice nickname. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. I am pleased posmakovala process of choosing the name Natalia, I thought, successfully combined the names. И вдруг – озарение! And suddenly - illumination! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. It is too easy and simple way ... and I'm not interested to go on it. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). I'd rather spare myself from at least one complex, which prevents me to live (the other is not as if!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? What will be interesting if I fall in love with his name and I will pronounce it with pride and pleasure? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. After all, were already living in a situation where says it all: if something prevents you, do not hide from this, and accept and love then surprised myself magically change. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. All of my childhood reading fairy tale about beauty and the beast, where this process is described in detail, nothing new to invent not need. Сначала получалось не очень хорошо. At first, turned out not very good. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! But when several times a day amassed different phone numbers and told his interlocutor: "Hello! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, the newspaper "Panorama" ... ", such as the reluctance is experiencing because of his own family. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. I noted with surprise - it no longer causes me stress. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Several successful materials and I pronounce it with pleasure ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Rest on our laurels is not wanted. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! So I became more ashamed of his name - but not in life! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Hide now its not going and I will demonstrate, even where there is a special need! Места нашлись. Places were found. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Well tell us a lot of people sitting in ICQ, point to "infe" full name, first name, middle name? Я одна из них. I am one of them. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. When we have to work all the polls are sick of virtual communication, I decided to join. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. It seemed interesting to flirt with invisible companions. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Nothing more than just TREPOV I had not planned. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Just a couple of weeks one of the virtual companions invited me to visit. Это был лучший роман в моей жизни! It was the best novel in my life! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. After a while, my friend confessed: he chose me solely because of the name. Его первую любовь звали Наташа Баранова. His first love was called Natasha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? Do you have something poisonous you life? Может, стоит попробовать это полюбить? Maybe worth a try it love?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Fresh Articles in category "Miracles with their own hands": All in your hands, life in the stars, Week of Love, How to choose a feng shui consultant, Feng Shui Personal Talismans, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Find a consultant or try their strength?, Become a magician, magic colors, see Paris - and survive. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantic tale of love, a wedding Million Gift Basket |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |