|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Мифы о браке. Myths about marriage. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat stereotypes imposed by society!Миф 1. Myth 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Men receive more benefits from marriage than women.Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Fact: Both men and women derive the same benefits from marriage, although it occurs in different ways. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. Most men and women have a long, happy and full of life, if they are married. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Men gain more benefit in terms of health, and women - more than in financial terms. Миф 2 . Дети обычно сближают супругов и наполняют семейную жизнь счастьем. Myth 2. Children usually bring together the spouses and family life filled with happiness. Факт: Исследования показывают, что появление первого ребенка зачастую связано со стрессом и отдалением родителей друг от друга. Fact: Studies show that the appearance of the first child is often associated with stress and distancing of parents from each other. Однако процент разводов ниже у пар, имеющих детей, нежели чем у семей бездетных. However, divorce rates are lower for couples with children, rather than in families without children. Миф 3 . Myth 3. Самое главное в счастливой семейной жизни – это удача и любовь . The most important thing in a happy family life - it is luck and love. Факт: Основные причины счастливого брака – это умение уступать, умение брать на себя ответственность и сходные ценности. Fact: The main reasons for a happy marriage - is the ability to yield, the ability to assume responsibility and similar values. Самые счастливые пары – это близкие друзья, которые имеют похожие интересы и жизненные приоритеты. The happiest couples - are close friends who have similar interests and priorities in life. Миф 4 . Myth 4. Чем образованнее женщина, тем сложнее ей выйти замуж. The more educated a woman, the harder her to marry. Факт: Сегодня женщина, получившая высшее образование, с большей вероятностью выйдет замуж, чем ее бывшая одноклассница, не поступившая в вуз, хотя образованные женщины выходят замуж позже. Fact: Today, women with higher education are more likely to marry than her former classmate, do not go to college, although educated women marry later. В прошлом образованная женщина имела меньше шансов выйти замуж. In the past, educated women were less likely to marry. Миф 5 . Myth 5. Пары, которые жили вместе до женитьбы гораздо удачнее, чем люди, не жившие в гражданском браке. Couples who live together before marriage are much more successful than people who are not living in a civil marriage. Факт: Многие исследования говорят о том, что люди, жившие вместе в гражданском браке, не так счастливы после законной регистрации, а наоборот, имеют больше шансов расстаться. Fact: Many studies suggest that people living together in civil marriage, not so happy after the legal registration, but rather are more likely to leave. Основная причина скорее не в том, что, взяв на себя обязательства и столкнувшись с трудностями, человек стремится от них избавиться. The main reason more than that, assuming obligations and faced with difficulties, people seeking to get rid of them. Сам факт совместного проживания, быта, может привести к сложностям в отношениях. The very fact of living together, life can lead to difficulties in relationships. По результатам недавнего исследования, «у пар, живущих в гражданском браке, меньше мотивации для решения конфликтов и поддержке друг друга». According to a recent study, "in couples, cohabiting couples, less motivation to resolve conflicts and support each other." Миф 6 . Myth 6. В настоящее время люди не могут прожить вместе всю жизнь, как раньше, так как теперь люди живут гораздо дольше. Currently, people can not live together for life, as before, because now people live much longer. Факт: Это мнение ничем не обоснованно. Fact: This opinion is in no way justified. Увеличение продолжительности жизни происходит благодаря резкому сокращению детской смертности. Increased life expectancy is due to a sharp reduction in infant mortality. И, несмотря на то что продолжительность жизни взрослых людей больше, чем у их бабушек и дедушек, вступление в брак в их жизни происходит гораздо позже. And, despite the fact that the life expectancy of adults more than their grandparents' marriage in their lives comes much later. Продолжительность типичного брака без разводов не очень изменилась за последние 50 лет. The duration of a typical marriage without divorce has not changed over the past 50 years. К тому же многие пары заканчивают отношения задолго до золотой свадьбы: половину всех разводов составляют пары, прожившие менее 7 лет. In addition, many couples end up relations long before the golden wedding: half of all divorces are couples who have lived less than 7 years. Миф 7 . Myth 7. Выйдя замуж, женщина гораздо больше рискует стать жертвой домашнего насилия. A married woman is much more at risk of becoming a victim of domestic violence. Факт: Несмотря на предположение, что официальная регистрация брака в буквальном смысле развязывает мужчине руки, исследования показывают, что, будучи незамужем, а особенно живя в гражданском браке, риск для женщины стать жертвой домашнего насилия гораздо выше. Fact: Despite the assumption that the official registration of marriage is literally unleashes man hands, studies show that being unmarried, and especially living in a civil marriage, the risk for a woman to become a victim of domestic violence is much higher. Одной из причин подобных результатов может быть тот факт, что замужние женщины скрывают факты домашнего насилия. One reason for such results may be the fact that married women hide the facts of domestic violence. Более того, женщина скорее разведется с агрессивным, жестоким мужчиной, нежели выйдет за такого замуж. Moreover, women are more likely to divorce violent, cruel man, than be married to such a marriage. Кроме того, возможно, что, живя в официальном браке, мужчина больше заботится о благополучии своей семьи и больше открыт для общества. Furthermore, it is possible that living in a formal marriage, a man more concerned about the welfare of their families and more open to the public. Миф 8 . Myth 8. Женатые люди менее удовлетворены своей сексуальной жизнью и меньше имеют сексуальных контактов, нежели люди вне брака. Married people are less satisfied with their sex lives and have less sex than people outside of marriage. Факт: согласно исследованиям, у женатых людей секс лучше и его больше, чем у их неженатых собратьев. Fact: According to research, married people have better sex and its more than their unmarried counterparts. Секс в их жизни бывает не только чаще - они получают больше удовольствия, и физического и эмоционального. Sex in their lives is not only more likely - they get more pleasure, and physical and emotional. Миф 9 . Myth 9. Сожительство – это то же самое, что и брак, но без печати в паспорте. Cohabitation - this is the same as marriage, but without a stamp in the passport. Факт: Сожительство, как правило, не приносит тех положительных моментов (в плане здоровья, материального достатка и эмоционального состояния), свойственных жизни в браке. Fact: Cohabitation typically does not bring those positive moments (in terms of health, material wealth and emotional state), typical of married life. Если сравнивать, то люди, живущие в гражданском браке, больше похожи на одиночек, нежели чем на женатых людей. If we compare, then people who live in cohabiting relationships are more like a single, rather than to married people. Миф 10 . Myth 10. Из-за большого количества разводов, уничтожающих несчастливые семьи, люди, оставшиеся в браке имеют гораздо более счастливые семьи, чем наши предки, жившие вместе, каким бы плохим ни был брак. Due to the large number of divorces, destroying the unhappy family, the people remaining in the marriage have a much happier family than our ancestors, who lived together, no matter how bad or there was a marriage. Факт: Результаты последнего исследования показывают, что общий уровень счастья в семьях не увеличился, а даже немного уменьшился. Fact: The latest research shows that the overall level of happiness in the family has not increased, but even slightly decreased. Некоторые исследования выявили, что в современных семьях, по сравнению с браками 20-30 лет назад, больше стрессов, связанных с работой, больше конфликтов и меньше понимания между супругами. Some studies have shown that in modern families, compared with marriages of 20-30 years ago, more stress related to work, more conflict and less understanding between the spouses.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Woman fact|priorities in life|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
