|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Мыльная опера для бактерии Soap opera for bacteriaФранцузы пришли к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. The French came to the conclusion that deodorants, air fresheners - currently a slow poison for the human organism. А в США скоро престанут пользоваться антибактериальным мылом. And in the U.S. soon prestanut use antibacterial soap. Ученые утверждают, что разницы между ним и обычным мылом практически нет. Scientists say that the difference between him and ordinary soap is practically no.Правда, американцы отказываются от мыла с триклозаном по другой причине. True, Americans are refusing to soap triklozanom for another reason. По мнению медиков , содержащийся в мыле триклозан, при постоянном его использовании, не только способствует мутации, но и убивает многие полезные бактерии, способные сдерживать рост опасных микроорганизмов. According to doctors, as contained in the soap triclosan, with its constant use, not only contributes to mutation, but also kills many beneficial bacteria that can retard the growth of dangerous microorganisms. Поэтому специалисты Российской академии медицинских наук рекомендуют применять мыло с содержанием триклозана очень редко и лишь при промывании порезов. Therefore specialists Russia Academy of Medical Sciences recommend the use of soap containing triclosan very rarely and only when washing cuts. Живучие бациллы Tenacious germs «Врачи-дерматологи советуют хотя бы пару дней в неделю дать организму отдохнуть от «химии»» По мнению экспертов, постоянное использование такого мыла ведет к появлению бактерий, устойчивых к антибиотикам. Doctors dermatologists recommend at least a couple of days a week to give your body a rest from "Chemistry" "According to experts, the continued use of such soap leads to the appearance of bacteria resistant to antibiotics. Входящее в состав мыла вещество под названием «триклозан» синтезировали в 1965 году в Швейцарии. Form part of the soap substance called triclosan "synthesized in 1965 in Switzerland. Он использовался лишь в составе стирального порошка, мешая бактериям размножаться и предотвращая неприятный запах. It was used only in the washing powder, mixing the bacteria to breed and preventing bad breath. С 1985 года триклозан попал сначала в мыло, затем еще в 700 разновидностей косметических средств, в том числе в зубные пасты, кремы и лосьоны . Since 1985, Triclosan came first in the soap, then another 700 varieties of cosmetic products, including toothpastes, creams and lotions. Ученые из Пенсильвании утверждают, что многие бактерии давным-давно мутировали и прекрасно себя чувствуют в соседстве с триклозаном, сохраняя жизнеспособность на протяжении 16 недель. Researchers from Pennsylvania say that many bacteria had long since mutated and feel great in the neighborhood of triklozanom, retaining viability for 16 weeks. Триклозан не только способствует мутации, но и убивает многие полезные бактерии, способные сдерживать рост опасных микроорганизмов. Triclosan not only contributes to mutation, but also kills many beneficial bacteria that can retard the growth of dangerous microorganisms. «Привыкшие» к триклозану бактерии способны вызывать у человека заражение крови, менингит, рост кишечной палочки. "Accustomed" to triklozanu bacteria can cause a person blood poisoning, meningitis, the growth of E. coli. После такого заключения исключительность антибактериального мыла вызывает сомнения. After the conclusion of such exceptional antibacterial soap is in doubt. В настоящее время специалисты требуют от производителей доказательств того, что их продукция в самом деле имеет преимущества перед обычным мылом. Currently, experts from the manufacturers require evidence that their products actually has an advantage over ordinary soap. Эксперты изучили степень заболеваемости инфекциями в тех домах, где пользуются антибактериальным и обычным мылом. The experts examined the degree of disease infections in those homes where antibacterial use and ordinary soap. Теперь медики утверждают: разницы в том, каким мылом мыть руки, – «детским», хозяйственным или антибактериальным, – нет. Now doctors say: the difference in how soap to wash their hands, - "child", economic or antibacterial - no. Все они на время уничтожают 99% бактерий. All of them at the time of destroying 99% of bacteria. И чистота тела зависит не от триклозана, а от частоты мытья . And the purity of the body does not depend on triclosan and on the frequency of washing. Специалисты Российской академии медицинских наук рекомендуют применять мыло с содержанием триклозана лишь при промывании порезов, а для умывания пользоваться обычным мылом. Specialists of Russia Academy of Medical Sciences recommend the use of soap containing triclosan only for washing cuts, and for washing use ordinary soap. Опасный освежитель Dangerous freshener Некоторые ученые придерживаются той точки зрения, что вредны не все дезодоранты, а антиперспиранты. Some scholars hold the view that not all harmful deodorants and antiperspirants. Не меньший ажиотаж в свое время вызвала информация о том, что дезодоранты повышают риск заболевания раком груди. No less excitement in his time caused by information that deodorants increases the risk of breast cancer. Некоторые ученые придерживаются той точки зрения, что вредны не все дезодоранты, а антиперспиранты. Some scholars hold the view that not all harmful deodorants and antiperspirants. Они содержат цирконий и алюминий, которые, с легкостью проникая внутрь организма через поры кожи, приводят к мутации ДНК и к росту раковых клеток. They contain a zirconium and aluminum, which easily penetrates into the body through the pores of the skin, lead to DNA mutations and the growth of cancer cells. Кроме того, антиперспиранты закупоривают протоки и не дают выходить токсинам. In addition, antiperspirants block the ducts and do not give out toxins. А они в свою очередь скапливаются в лимфатических узлах подмышек и приводят к изменениям в молочных железах. And they, in turn accumulate in the lymph nodes underarm and cause changes in the mammary glands. Английские ученые опровергают эту точку зрения. British scientists have refuted this view. Восемь лет они собирали данные о развитии различных видов злокачественных новообразований. For eight years they collected data on the development of various types of malignant tumors. При анализе полученных данных ни одного достоверного подтверждения тому, что дезодоранты становятся причиной раковых опухолей, найдено не было. In analyzing the data obtained no credible evidence that deodorants cause cancer, was found. Врачи-дерматологи советуют хотя бы пару дней в неделю не пользоваться дезодорантами и дать организму отдохнуть от «химии». Doctors dermatologists recommend at least a couple of days a week not to use deodorants and give your body a rest from the "chemistry". Между тем медики все чаще подкидывают нам поводы сомневаться в полезности ставших такими привычными предметов бытовой химии. Meanwhile, doctors are increasingly podkidyvayut us to doubt the usefulness of such familiar items have become household chemicals. Например, французская ассоциация UFC-Que choisir пришла к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. For example, the French association UFC-Que choisir came to the conclusion that deodorants, air fresheners - currently a slow poison for the human organism. Специалисты протестировали 35 видов продуктов, в том числе пять аэрозолей, три флакончика с распылителем и пять гелей. Experts tested 35 kinds of products, including five of aerosols, three bottles with a sprayer and five gels. Для чистоты эксперимента «пробники» распылялись в пустых комнатах нового здания. For the purity of the experiment "probes" dissipated in the empty rooms of the new building. Спустя два часа в воздухе были обнаружены фталаты, вызывающие изменения в эндокринной системе, бензол (канцерогенное вещество) и, как считается, вызывающий у человека рак формальдегид. After two hours in the air were found phthalates, causing changes in the endocrine system, benzene (carcinogen), and both believed to cause cancer in humans formaldehyde. Менее безопасными признаны аэрозоли, так как порции «ядов», поступающие в воздух при их использовании, минимальны. Less safe recognized aerosols, as well as portions of "poison", coming in the air with their use are minimal.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Французские soap opera|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
