|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Китай. China. Взгляд из-за стены. Looking from behind the wall. Бесполезные советы выезжающим Useless tips travelingОбычно, когда люди посещают какую-то страну, а потом пытаются писать о ней, их отзывы отличаются радужными восклицаниями, типа: «поезжайте туда чтобы стать довольными и счастливыми, как я!». Usually, when people go to some country, and then try to write about it, their opinions differ rainbow exclamations like: "go there to become happy and contented as I am." Возможно, если бы я ездила в Китай отдыхать как все, моя статья мало, чем отличалась бы от всего, что вы читали до этого. Perhaps if I went to China to rest like all my little paper, what would be different from anything you've read before. Но так как мне пришлось там поработать (в общей сложности год), мой взгляд на эту страну может показаться несколько… неординарным. But since I had to work there (a total of a year), my view of this country may seem a bit ... ordinary. Если не сказать больше. If you do not say more. Если вы хотите узнать, как выглядит Китай «изнутри», эта статья для вас! If you want to know how China looks "inside", this article is for you!Китай – как много в этом слове… China - as many in this word ... Если вы решили выбрать такой экзотический вид транспорта как поезд, советую приготовиться к не менее экзотическим развлечениям в нём. If you decide to choose such an exotic form of transport like a train, I advise you to prepare for no less exotic entertainment in it. Вечером, сев в такой привычный всем вагон международного поезда в Алматы, придаёмся типичным занятиям путешественников: поел – поиграл в карты – поспал – поел - … Наутро прибываем на «Дружбу» – пограничный пункт между Китаем и Казахстаном. In the evening, sitting in a car all the usual international train to Almaty, and attached a typical occupations travelers: ate - play cards - slept - ate - ... In the morning arrive at the "Friendship" - the border crossing point between China and Kazakhstan. Сначала всех пытаются согнать с насиженных купе, дабы поменять поезду колеса (впрочем, как выясняется, большинство пассажиров покинули поезд задолго до границы). First of all try to drive away from their familiar compartment, in order to change the train wheels (though, as it turns out, most of the passengers left the train well before the border). Тем, кто покидать вагон не собирается, навязчиво рассказывают об отсутствии возможности сходить в туалет в ближайшие пять часов – страшное дело! Those who leave the car is not going to, obsessively talk about the lack of opportunities to go to the toilet in the next five hours - a terrible thing! После этого вагоны, один за другим, поднимают на несколько метров над землёй, и выйти, соответственно, можно только спрыгнув с полутораметровой высоты. After that, cars, one after the other, raised a few meters above the ground, and exit, respectively, can only be jumping from polutorametrovoy height. Когда это процедура, наконец, заканчивается, и утомлённые солнцем или ещё какой нуждой пассажиры расслабляются на своих жёстких полках, начинается самое интересное: пограничный контроль. When this process finally ends, and exhausted by the sun or even what a passenger to relax its rigid shelves, the fun begins: border control. Заходят казахские пограничники, проверяют документы, просят по 5-10 баксов с носа – так называемый, неофициальный сбор. Enter the Kazakh border guards, checking documents requested 5-10 bucks from the bow - the so-called informal gathering. Денег лучше дать, потому как военные – народ упёртый и терпеливый. Money is better to give, because the military - the people of hard-nosed and patient. Могут запросто ссадить с поезда, и некому будет доказывать в великой казахской степи, что ты не верблюд. Can easily put off the train, and no one will prove the great Kazakh steppe that you're not a camel. Потом приходят таможенники и тоже начинают просить денег – те же 10 баксов…, лучше дать…. Then come the customs and also begin to ask for money - the same 10 bucks ... better to give .... Между делом молодые солдатики раскручивают потолок в вашем купе и заглядывают во все дырочки. In the matter of young soldiers is brought into the ceiling in your compartment and looked in all the holes. Затем приходит суровый дяденька и просит открыть сумки, копается в них, впрочем, не очень рьяно, если денег вы всё же дали. Then comes the stern uncle and asked to open the bags, digging into them, though not very vigorously, if the money you still gave. Если сверху в сумку положить какие-нибудь интимные принадлежности – нижнее бельё там, тампоны-прокладки - вашей сумке уделят самое минимальное внимание. If the top in a bag to put some intimate accessories - underwear there, tampons, pads - your bag will give the most minimal attention. Лучше лишних вопросов не задавать, мило улыбаться, со всем соглашаться, и вышеозначенная процедура не займёт много времени. It is better not to ask too many questions, cute smile, agree with everything, and the above mentioned procedure does not take much time. Кстати, во время всех этих проверок, народ в туалет тоже не пускают, просят оставаться в купе. Incidentally, during all these checks, the people in the toilet, too, are not allowed, asked to remain in the compartment. Есть ещё дяденька врач , который проверяет справки о СПИДе, этот денег не просит, ну разве что вы забыли эту справку сделать совсем. There is Uncle doctor who checks the information about AIDS, this money does not ask for, well, except that you forgot to do this help at all. Поезд тронется только после того, как все пассажиры будут досмотрены, все потолки раскручены – закручены и все деньги получены. The train will touch only after all passengers are searched, all the ceilings unwound - twisted and all money received. Впрочем, путь его будет недолгим - несколько километров по нейтральной территории до китайской границы. However, the way it will not be long - a few kilometers on neutral territory to the Chinese border. Там всё повторится снова, только с участием китайцев. They all happen again, only with the participation of the Chinese. Они денег не просят совсем, просят только заполнить декларации на английском или китайском языке, но досмотр проведут полный с откручиванием потолков и проверкой сумок (трюк с интимными вещами на них действует ещё лучше!). They do not ask for money at all, asking only to complete the declaration in English or Chinese, but the inspection will complete a loosening of the ceilings and checking bags (the trick with the intimate things they act even better!). Вас могут спросить на ломанном английском о цели вашей поездки – можно говорить все, что вам в голову придёт, а можно и вообще разводить руками и делать круглые глаза – мол, по-английски я «пумемба» («не понимаю» (кит.)). You may be asked in broken English about the purpose of your trip - you can say whatever comes into your head, but can and do throw up your hands and make round eyes - they say that in English I "pumemba" ( "I do not understand" (Chinese) ). Вам вежливо поулыбаются и отпустят с миром. You politely poulybayutsya and released to the world. После того как вы пересечёте официальную китайскую границу, вам торжественно проиграют китайский гимн. Once you cross the official Chinese border, you lose solemnly Chinese national anthem.  Наутро, по прибытии в Урумчи, поезд будет долго и медленно ехать по окраинам, и въезжать в город. The next morning, on arrival in Urumqi, the train will be long and slow drive along the margins, and to enter the city. Вас, безусловно, поразит обилие страшных маленьких домиков , собранных невесть как из подручных материалов – картонных коробок, глины и соломы. You will certainly impress the abundance of terrible little houses collected knows both from scrap materials - cardboard boxes, clay and straw. Хотя, может быть к тому времени, когда вы соберётесь посетить Поднебесную, в ней уже всё будет по-другому – Китай – самая быстроразвивающаяся страна в мире. While it may be that time when you walk to visit the Celestial Empire, it had everything will be different - China - the most rapidly developing country in the world. Китайские вокзалы – испытание не для слабых духом и телом. Chinese railway stations - an experience not for the faint of heart and body. Вам придётся, предварительно отбившись от группы навязчивых носильщиков, тащить свои сумки по длинным переходам, дабы выйти из здания вокзала. You have previously otbivshis from a group of obsessive porters to haul their bags for the long passages, in order to leave the station. На выходе у вас могут потребовать билет, так что лучше его сохранить. At the exit you may require a ticket, so it's better to save it. Китайские носильщики - отдельная история. Chinese carriers - is another story. Эти хрупкие на вид человечки изумят любого! These fragile-looking fellows amaze all! Грузоподъёмность одного такого носильщика практически неограниченна – не важно, сколько у вас сумок и какого они размера – они постараются взять их все, и будут тащить, куда вы укажете. Carrying capacity of one of the porters is nearly unlimited - no matter how many bags you have and what size they are - they will try to take them all, and will drag, where you specify. Обойдётся вам это удовольствие 20-40 юаней, в зависимости от Вашего умения торговаться. Cost you the pleasure of 20-40 yuan, depending on your bargaining skills. Но об этом позже. But more about that later. Теперь о деньгах. Now about the money. Юани лучше приобрести ещё до границы, так как поменять деньги на территории Китая, особенно, если вы собираетесь отъезжать на какое-то расстояние от приграничных городов, практически нереально. Yuan is better to buy before the border, as change money in China, especially if you're going to pull off at some distance from the border cities, almost unreal. Можно поменять только доллары на юани (не наоборот!) в некоторых (!) банках и то, если вам удастся объяснить служащим, что вы хотите. You can only change the dollars into yuan (not vice versa!) In some (!) Banks and then, if you are able to explain to employees what you want. Китайцы по-английски не говорят в принципе (честно сказать, у них и с китайским-то проблемы – китайцы из разных провинций с трудом понимают друг друга). Chinese in English is not spoken in principle (honestly say they have and with the Chinese some problems - the Chinese from different provinces can hardly understand each other). Единственное слово, которое знают по-английски ВСЕ китайцы – это “Hello”. The only word that is known in English all the Chinese - is a "Hello". И не удивляйтесь, если с вами будут здороваться именно таким образом, для них все некитайцы – «олусы» – то есть «русские» и, видимо, именно по этой причине, должны понимать английское приветствие. And do not be surprised if you will greet this way, for all of them non-Chinese - olusy "- that is, the" Russian "and, apparently, for this reason, need to understand the English greeting. Впрочем, встречаются иногда и полиглоты, знающие ещё пару слов, типа «здравствуйте» и «товарищ». However, there are sometimes polyglot, knowing a couple of words, like "hello" and "comrade". Особо желающие выделиться, будут щеголять перед вами произношением звука «р», а так как в китайском языке такого звука нет, от вас будут ждать выражения всяческих похвал и восторгов. Especially want to stand out, will trot out in front of you the pronunciation of the sound "p", as well as in the Chinese language there is no such sound, you will have to wait for the expression of great praise and admiration. Вообще, китайцы своей манерой поведения больше всего напоминают детей, та же открытость, улыбчивость, смущение по малейшему поводу, та же непосредственность во всём. Generally, the Chinese of their behavior patterns are most similar to the children, the same openness, smiling, embarrassed at the slightest provocation, the same immediacy in all. О том, что можно встретить писающих и (извиняюсь) какающих людей прямо посредине людной улицы, наверное, говорить не нужно. The fact that you can meet and pissing (sorry) Cocoa people right in the middle of a crowded street, probably do not need to talk. Не удивляйтесь, если вас постоянно будут рассматривать и тыкать в вас пальцами, так, как будто у вас на голове светящиеся антенки, а на лбу три глаза. Do not be surprised if you will constantly examine and poke at your fingers, as if you head glowing antenki, and on the forehead three eyes. Просто, по каким-то причинам, китайцы никак не могут привыкнуть, что есть на земле люди, отличающиеся от них. Just for some reason, the Chinese simply can not get used to, that there are people in the world, different from them. Даже в городах, изобилующих туристами . Even in cities with abundant tourists. Даже в Пекине. Even in Beijing. Даже в отеле, в котором вы остановитесь, нужно будет прожить как минимум недели две, чтобы персонал отеля не замирал изваянием при каждом вашем появлении. Even in the hotel where you stay, you will spend at least two weeks to the hotel staff does not disappear when a statue of each of your appearance. Вы будете всегда окружены неотступным вниманием к своей персоне. You're always surrounded by an unrelenting attention to the person. С этим ничего не поделаешь. You could not be helped. Смиритесь. Humble. Наслаждайтесь этим. Enjoy it. Почувствуйте себя звездой! Feel like a star! А если с вами захотят сфотографироваться, просите денег. And if you want to take pictures, ask for money. Денег, скорее всего не дадут, зато отстанут. The money likely will not give, but will be restrained. После того как снимут вас тайно издалека. Once you withdraw secretly from a distance. Общение без границ! Communicate without borders!  Как сказал один малознакомый русский молодой человек, с которым мы встретились в Китае, чтобы тебя поняли китайцы, лучше всего «экспрессивно говорить по-русски». As one unfamiliar young Russian man with whom we had met in China, so that you understand the Chinese, the best "expressive speaking in Russian." Не стесняйтесь в выражениях, помните – эта культура ОЧЕНЬ сильно отличается от нашей. Do not hesitate in expressions, remember - this culture is very different from ours. Например, если вы видите, как двое людей с перекошенными физиономиями орут друг на друга, не подумайте, что они ругаются – это они так разговаривают. For example, if you see how two people with distorted faces yelling at each other, do not think that they swear - that they both talk. Если китаец звонит по телефону – об этом будут знать все в радиусе трёх километров. If Chinese on the phone - this will know everything in a radius of three kilometers. Так принято. So passed. Любят они всё громкое, яркое и большое. They like all the loud, bright and large. Поэтому, если хотите что-то объяснить – попросить – сказать – говорите громко, четко, отчаянно жестикулируйте и тыкайте пальцем на вожделенный предмет. Therefore, if you want to explain something - ask - say - speak loudly, clearly, desperately Motion and poked his finger on the desired object. Повторить при этом придётся как минимум три раза, даже если вы говорите по-китайски. Repeat with the need for at least three times, even if you speak Chinese. Даже если владеете китайским на уровне – дай – хочу – один, два, три – где туалет?..- вам придётся повторять свои тирады (вот тогда вы и вспомните как велик и могуч русский язык). Even if China's own level - writing - I want - one, two, three - where the toilet is? ..- You have to repeat my rants (that's when you and remember how great and mighty Russian language). Впрочем, цифры лучше выучить, значительно облегчит жизнь, особенно в процессе покупок товаров и услуг. However, the numbers better learn, much easier life, especially in the basket of goods and services. Но об этом опять-таки позже. But this again later. Как не потеряться в городе How not to get lost in the city  Очень просто. Very simple. Уходя из отеля, обязательно возьмите с собой визитку или буклет, предварительно убедившись, что на них есть адрес отеля, написанный на китайском языке. Leaving the hotel, be sure to bring a business card or brochure, making sure that they have the hotel address written in Chinese. Идти можно в любую сторону, бесконечно долго, в большинстве городов действительно есть на что посмотреть не из окон проносящегося автобуса, а с близкого расстояния. You can go in any direction indefinitely, in most cities do have a lot to see from the windows is not a shorthand bus, and at close range. Довольно часто встречаются парки или парковые зоны со скамеечками, деревьями, дорожками-тропинками, всякими феншуйскими штучками и беседками-пагодками различных конфигураций. Quite often parks or park areas with benches, trees, walkways, paths, fenshuyskimi all sorts of gadgets and pavilions, pagodkami different configurations. Приятно побродить, посидеть в теньке и запечатлеть себя на память для потомков. It is pleasant to wander, sit in the shade and defining itself as a keepsake for posterity. Правда, от неотступного внимания местных жителей избавиться там тоже не удастся. However, from the relentless attention of local residents get rid of it, too, will fail. Рядом с большинством более менее больших отелей обязательно найдётся большой супермаркет, вещевой рынок, Макдоналдс, КФС (KFC – тоже, что и Макдоналдс, только там всё из курицы), масса мелких магазинчиков со всем, чего душа может пожелать в Китае, и прочие лавочки, предлагающие все возможные услуги, начиная от пирсинга, заканчивая всеми вида массажа. Near the majority more or less large hotels are sure to find a large supermarket, clothing market, McDonald's, CFS (KFC - the same as McDonald's, but there all the chicken), the mass of small shops with everything which the soul can wish in China, and other shops offering all possible services, ranging from body piercing, finishing all types of massage. Когда утомитесь, просто подойдите к дороге и поднимите руку, к вам тут же подрулит десяток такси. When tired, just walk up to the road and raise your hand, you immediately taxied dozen taxi. Такси в Китае стандартные, они одинакового цвета в одном и том же городе, но могут отличаться в разных городах. Taxis in China standard, they are the same color in the same city, but may differ in different cities. В такси обязательно стоит счётчик, проследите, чтобы таксист его включил, иначе с вас могут попросить больше денег. In the taxi meter is required, ensure that the taxi driver to turn it on, otherwise you can ask for more money. Стоимость проезда начинается с 3х юаней, но колеблется от города к городу. The fare starts with 3x yuan, but varies from city to city. В Пекине, например, она начинается с 10 юаней. In Beijing, for example, it starts from 10 yuan. Покажите таксисту заготовленную визитку места вашего проживания и наслаждайтесь поездкой. Show the taxi driver harvested business card where you live and enjoy the ride. Не факт, что вас повезут самой короткой дорогой, ведь деньги вы платите в зависимости от длины пути. Not the fact that you are going to take the shortest route, because the money you pay, depending on the length of the path. Так что если вы точно помните дорогу, лучше указывать ее по пути, а не доверяться китайской навигации. So if you are unsure of the road, it is better to specify it on the track, and not to trust the Chinese navigation. Есть ещё вело- и моторикши. There are bicycles and motorikshi. Удовольствие от поездки на них сомнительное, но ради экзотики можно и прокатиться. Enjoy your trip on them dubious, but for the sake of the exotic, and you can ride. У них счётчиков, естественно, нет, поэтому о цене лучше договориться заранее. They have counters, of course, not, so the price is better to agree in advance. Как купить How to buy Супермаркет – это очень большой магазин, минимум в 3 этажа. Supermarket - a very big store, at least 3 floors. На самом нижнем – первом или под землёй - находится всё съестное – в китайском понимании этого слова. At the very bottom - the ground or below ground - everything is edible - in the Chinese sense of the word. Следующий этаж – напитки, там же может быть косметика, парфюм от китайских производителей и сделанный в китайских филиалах известных косметических фирм – L'Oreal, Maxfactor, Avon, Maybeline, Christian Dior и т.д. The next floor - drinks, the same can be cosmetics, perfume from Chinese manufacturers and Chinese subsidiaries made in the well-known cosmetic companies - L'Oreal, Maxfactor, Avon, Maybeline, Christian Dior, etc. Это не подделки – в супермаркетах вообще все товары от производителей, так что их качеству можно доверять, делая скидку на то, что ВСЕ китайские товары, сколько бы они не стоили, могут иметь изъян. This is not a forgery - in supermarkets, in general, all goods from manufacturers, so their quality can be trusted, making a discount for the fact that all Chinese goods, no matter how much they cost, might have a flaw. Выше можно найти одежду, обувь, аксессуары, диски, книги, всё для дома, бытовую технику и даже тренажёры. Above you can find clothes, shoes, accessories, CDs, books, home goods, home appliances and even trainers. Чтобы купить, нужно просто убедиться, что на нужном вам товаре есть штрих-код, и пройти к кассе. To buy, you just need to make sure that the goods you need is a bar code, and go to the checkout. Всё что продаётся на развес, взвешивается продавцами-консультантами тут же на месте, и на товар обязательно прикрепляется наклейка со штрих-кодом и ценой. All that is sold by weight, weigh the sales assistant on the spot, and the product must affix a label with a bar code and price. Помните! Remember! В магазине, где на товарах есть ценники, цена не может быть изменена по вашему желанию, но там часто бывают серьёзные скидки до 70-80%. In the store, where products have price tags, price can not be changed as you wish, but there are often significant discounts up to 70-80%. Обычно об этом где-то написано – часто на листе ватмана рядом с товаром или на другом видном месте, причём скидка обозначается не «50%», а «0.5», то есть цену товара нужно умножить на 0,5 чтобы получить цену со скидкой. Usually this is written somewhere - often on a sheet of drawing paper next to the product or in another conspicuous place, and the discount is not indicated "50%" and "0.5", ie the price of the goods must be multiplied by 0.5 to get the discounted price . Если вы покупаете вещи на рынке или в магазинчике, где цена на товар не указана, то можно торговаться. If you buy things on the market or in a shop where the price of goods not listed, you can haggle. За вашу европейскую внешность вам предложат тройную цену, как минимум. For your European appearance you will be offered triple the price, as a minimum. Называйте свою цену и уходите. Call your price and go away. Вас будут хватать за руки и уговаривать. You will be missed by the hand and to persuade. Тут кто кого переупрямит. Then someone who pereupryamit. А для китайца нет ничего хуже, чем залежалый товар, поэтому они готовы продать всё, если это у них купят. And for the Chinese there is nothing worse than stale goods, so they are ready to sell everything, if they buy it. Еда Food Если вы являетесь поклонником китайской кухни , это ещё не значит, что вам понравится то, чем вас будут потчевать в Китае. If you are a fan of Chinese cuisine, it does not mean that you will like what you would wine and dine in China. Китайская кухня в Китае разительно отличается от того, что предлагают китайские рестораны у нас. Chinese cuisine in China is quite different from that offered Chinese restaurants we have. Китайская кухня очень специфична. Chinese cuisine is very specific. Самое важное её отличие состоит в том, что качество еды никак не зависит от её цены. The most important difference is it that the quality of food does not depend on its price. Не важно где вы едите – в уличной чифалке – так русские называют кафе в Китае (от китайского «чифань» - кушать) или в дорогущем ресторане – еда везде будет одинаково хорошо приготовленной, а столы и официанты одинаково грязные. No matter where you eat - in the street chifalke - the so-called Russian cafe in China (the Chinese "chifan" - to eat) or the most expensive restaurant - food is everywhere to be equally well prepared and the tables and waiters are equally dirty. Такое уж у них понятие о санитарии, точнее об её отсутствии. This is really their idea of sanitation, more precisely about its absence. Официант в любом ресторане может запросто пролить на вас чай, и не думайте, что после этого он бросится стирать вашу одежду или хотя бы предложит салфетку, нет…, он просто этого не заметит. The waiter at any restaurant could easily throw in your tea, and do not think that after this he rushed to wash your clothes, or at least offer a napkin, no ... he just did not notice. Кстати, кожуру от фруктов, использованные салфетки принято кидать прямо на пол. By the way, skin from fruit, throw used tissues taken directly to the floor. Самое сложное – заказать еду, не зная названия блюда, вы будете вынуждены просто тыкать пальцем в меню наугад. The hardest part - to order food, not knowing the names of dishes, you'll have to just poke a finger in the menu at random. Если вы не любите экзотику, мой вам совет – питайтесь в Макдоналдсе или КФС. If you do not like exotics, my advice to you - eat at McDonald's or CFS. Иначе рискуете съесть собаку или кошку. Otherwise, run the risk of eating a dog or cat. В прямом смысле. In the literal sense. Для любителей всяческой морской живности в Китае раздолье. For lovers of every kind of marine life in China expanse. Множество ресторанов предложат вам не только полакомиться морскими деликатесами, но и самому выбрать их прямо из находящегося в аквариумах ассортимента. Many restaurants will offer you not only eat seafood, but also to choose them directly from existing aquariums range. Не обращая внимания на то, что некоторая живность уже немного того. Not paying attention to the fact that some living creatures have a little addition. Дохлая. Sickly. Развлечения Entertainment  Аквапарки, дельфинарии, океанариумы и прочие парки развлечений, экскурсии по великой китайской и прочим древним развалинам. Water parks, dolphins, aquarium and other amusement parks, excursions to the great Chinese and other ancient ruins. Доступно – от 40 юаней (1 доллар = 8 юаней), достаточно интересно, как раз там и можно ощутить местную экзотику. Available - from 40 yuan ($ 1 = 8 yuan), interestingly enough, just there and you can feel the local exotica. Клубы – дискотеки: плюсы – вход почти на все дискотеки бесплатный для всех. Clubs - Discos: pluses - entrance to almost all disco free for all. Платить нужно только за бар. Need to pay only for the bar. Минусы: музыка там китайская, что-то среднее между Crazy Frog и Глюкозой. Cons: Chinese music there, something in between Crazy Frog and glucose. Ходят туда тоже китайцы, так что приготовьтесь к тому, что вы снова окажетесь в центре внимания. Go there, too, the Chinese, so be prepared for what you will find yourself back in the spotlight. Исключения составляют только дискотеки, на которые ходят иностранцы – там и ди-джеи европейские обычно и музыка, к которой так привык наш избалованный слух. The only exceptions are discotheques, which go to the foreigners - there and DJs and generally European music, which is so accustomed to our pampered ears. Где найти? Where to find? Места знать надо! Places need to know! Шоу-программы плюс караоке Show program, plus karaoke Этого добра хватает. This is good enough. Практически на каждом углу стоят такие заведения, где есть кабинеты для караоке (в особо продвинутых даже с песнями на русском языке) – уютные комнатки с огромными экранами, оборудованными по последнему слову китайской техники. Virtually every corner there are such facilities, where there are rooms for karaoke (particularly advanced, even with songs in Russian) - comfortable rooms with huge screens, equipped with the latest Chinese art. Туда вам поднесут спиртные напитки в любых количествах и закуски. There you will be offered alcohol in any quantity and snacks. Также часто в таких заведениях случаются шоу. Also often occur in such institutions show. Они проходят вечером и длятся от 2х до 4х часов. They are held in the evening and last from 2 to 4 hours. Для любителей громкой китайской музыки и сентиментальных сценок они могут показаться интересными. For lovers of loud Chinese music, and sentimental scenes they may seem interesting. Кроме более-менее популярных местных певцов, там обычно выступает танцевальная группа и показывают небольшие театрализованные представления. In more or less popular local singers, there is usually the dance group and show a small theatrical performances. Чтобы выбить слезу у зрителей, артисты не скупятся на средства – если для этого надо героя избить или убить, они это сделают в жестокой и извращённой форме. To drive the tears in the audience, actors do not stint on the means - if it does take a hero to beat or kill, they will do it in a cruel and perverted form. Довольно часто на таких представлениях можно лицезреть детей-циркачей и всяческих выделывающих невероятные трюки йогов-монахов, глотающих неудобоваримые предметы и пропускающих через себя электрический ток. Quite often in such representations can be viewed publicly children with circuses and every curry incredible stunts Yogi monks, swallowing indigestible objects, and passed through an electric current. А детки-артисты, кстати, часто живут при том же заведении в комнатах без всяких удобств, спят на циновках и путешествуют по городам практически без сопровождения взрослых. And kids, artists, incidentally, often living at the same institution in rooms with no amenities, sleeping on mats and travel across the city almost without adult supervision. Хотя стриптиз в Китае запрещён, в некоторых заведениях его найти можно. Although the strip in China banned in some schools find it possible. Чаще всего его показывают трансвеститы или транссексуалы – переодетые или «переделанные» мужчины, которых можно узнать по роскошным нарядам и беззастенчиво выставляемым на показ прелестям (ну, конечно, если есть что выставлять). Most of his show transvestites or transsexuals - disguised or "reworked" a man who can learn on designer clothes and shamelessly put up the display of the fun (well, of course, if there is displayed). Они либо поют под фонограмму, либо просто ходят по сцене под музыку. They either sing to the sound recording, or simply walk across the stage to music. Настоящие китайские девушки танцуют стриптиз редко и неумело. These Chinese girls dancing striptease rarely and awkwardly. Правопорядок Legal order Как известно, за кражу в Китае отрубали руку. As is known, for theft in China, cut off the hand. Про сегодняшний день ничего говорить не буду – не знаю законов, но, видимо, память об этом ещё крепка в сознании народа. About today do not speak - I do not know the laws, but apparently, the memory of this is still strong in the minds of the people. Если к вам на улице подойдёт какой-нибудь человек и начнёт, указуя на вашу сумку, что-то вам говорить, скорее всего, он вас предупреждает, что у вас выглядывает кошелёк и следует вам его спрятать получше. If you on the street suit any person and will, ukazuya in your bag, something to tell you, most likely, it warns you that you have a purse and it looks to you to hide it better. Но с большой сноровкой у вас этот же, даже глубоко запрятанный кошелёк, и стянут. But with great dexterity you have the same, even deeply hidden purse, and pulled. Помнится, у нашего китайского менеджера пропала сотка прямо в автобусе. Remember, our Chinese managers lost weaving directly on the bus. К нему на некоторое время подсел другой китаец, а потом где-то вышел. To him for some time sat down the other Chinese, and then somewhere out. Наверно, он был волшебник, иначе как ещё можно вытащить сотку из нагрудного кармана пиджака, разрезав нижний карман? Probably he was a magician, or how else could pull the weave of the breast pocket of his jacket, cutting the lower pocket? А ещё один знакомец из Нигерии рассказывал, как сам наблюдал случай, когда укравший где-то что-то китаец, ринулся со всех ног по улице, убегая от полиции, а потом взял да и сел на бордюр тротуара – он, видите ли, устал! And another acquaintance from Nigeria told how he watched case in which stole somewhere that a Chinese man, charged with all feet on the street, fleeing from the police and then went and sat on the curb - he, you know, I'm tired ! Вот такие истории и ещё тысячу мелких анекдотов можно рассказывать бесконечно долго. These are the stories and even thousands of small anecdotes can be told forever. Но, чем сто раз услышать, лучше сами знаете что. But worth a thousand words, you know better than that. Если вас не напугало всё вышеперечисленное, смело отправляйтесь в Китай, неудобства и тяготы путешествия с лихвой окупятся захватывающими переживаниями и приобщением к великой и древней культуре. If you are not scared all of the above, boldly go into China, the inconvenience and hardships of travel will be compensated by exciting experiences and to gain a great and ancient culture.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Лоли купается|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
