|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of a future mother (continued)16.07.03 Гармония. 16.07.03 Harmony. Способность перелить человеку мир. The ability to pour the man world. Сейчас я понимаю ее не как красивое слово или идеальную категорию, а как реальную творящую силу. Now I understand it not as nice a word or ideal category, but as a real force who does.Гармония - это не статика, не конечный результат, наоборот, это непрерывный процесс, некое постоянно творимое действо. Harmony - is not static, not the end result, on the contrary, it is a continuous process, constantly being committed by some action. Та основа, на которой возможно творить, то, что делает все наши слова, поступки, чувства ярче, ощутимее. The basis on which it is possible to create, what makes all of our words, actions, feelings, brighter, more tangible. Советы одних людей мы просто выслушиваем, а другим верим и благодарны за вовремя данный совет. Tips some people we just listen, while others believe and are grateful for this timely advice. Верим тем людям, чья жизнь основывается на тех же столпах, исходя из которых, они дают советы, потому что они гармоничны с собой и жизнью. We believe those people whose lives are based on the same pillars upon which they give advice, because they are harmonious with each other and life. Они уже достигли того, к чему только стремиться обратившийся за советом. They have already achieved that to which only seek to ask for advice. У цветка есть очертания, цвет, аромат, и все это неотделимо от самого цветка. In the flower is a shape, color, flavor, and all of this is inseparable from the flower. Невозможно представить себе цветок, без какой - либо из этих характеристик, так и гармоничный человек, он радостен, тверд и милосерден, тактичен, любит людей и жизнь, целостен и верен до конца. It is impossible to imagine a flower, without any - any of these characteristics, and harmonious people, it is joyful, strong and compassionate, tactful, loves people and life, integrity and faithful to the end. Это человек «до конца», а не «наполовину». This is a man "to the end", not "half." Все что он делает, он делает до конца: от всего сердца, в полную силу, вовремя, и, думая о человеке, для которого он это делает, а не о том, как он выглядит в глазах этого человека. Everything he does he does to the end: from the heart, in full force, time, and thinking about the person for whom he does it, not how it looks in the eyes of this man. Помогая кому-то увидеть ошибку и исправить ее, он тоже делает это до конца, будучи добрым, тактичным, но выявляя самый корень ошибки, чтобы, поняв, никогда ее больше не повторять и идти дальше. Helping someone see the error and correct it, he is also doing it to the end, being kind, considerate, but identifying the root of the error, so, seeing her more than ever not to repeat and go further. Это очень пространное описание, но, на самом деле, такие люди заметны, к ним хочется быть поближе, с ними чувствуешь успокоение и желание жить. Общение с ними дает ответы на давно мучавшие вопросы, даже если вопросы не были заданы. This is a very lengthy description, but, in reality, such people are visible, they want to be closer to them feel calm and a desire to live. "Communicate with them provides answers to long-plagued by questions, even if the questions were not asked. Их гармония учит и «заражает», и это прекрасно. Their harmony and teaches "infect", and that's fine. 18.07.03 . 18.07.03. Радуга. Rainbow. Вчера мы с подругами ездили на озеро Таватуй, отлично съездили, хорошо отдохнули, но главное на обратном пути мы несколько раз видели радугу, и даже двойную. Yesterday we went with friends to Lake tavat, well traveled, well-rested, but the main thing on the way back we repeatedly saw a rainbow, and even a double. Так здорово и красиво. So cool and beautiful. Конечно, есть физическое объяснение, но, все равно, это кажется чудом. Of course, there is a physical explanation, but, anyway, it seems a miracle. В этом мире есть некоторые вещи, которые поражают красотой и просто фактом своего существования, одно из них – радуга. In this world there are some things that affect the beauty and the simple fact of its existence, one of them - a rainbow. Я обязательно покажу ее Вам, когда родитесь. I will show it to you when were born. А самое главное, что для меня это очень (!) хорошая примета, сама жизнь показывает мне, что я на верном пути. And most importantly, for me it is very (!) Good omen, and life itself shows me that I am on the right track. Сегодня вечером будет концерт на площади Уралмаша, я хочу пойти. Tonight will be a concert on the square Uralmash, I want to go. Там будет очень много народу. There will be a lot of people. Я хочу встретить Вашего отца , и иногда я спрашиваю себя, а готова ли я к тому, что произойти это может в любой день просто на улице, или в офисе , или на стоянке? I want to meet your father, and sometimes I ask myself, and I was ready to the fact that it can happen any day on the streets or in the office or in the parking lot? До недавнего времени я предпочитала не думать об этом. Until recently, I preferred not to think about it. А сейчас понимаю, что это именно так, и значит, нужно пристальнее вглядываться во все встречи. I now understand that this is the case, and hence need to peer more closely at all meetings. Сегодня будет концерт, и я понимаю, что могу встретить его и там, это вызывает некий трепет, волнение, но ни капли страха или нерешительности. Today will be a concert, and I understand that I can meet him there, this is a kind of thrill, excitement, but not a drop of fear or indecision. Теперь уже не капли. It is no longer drops. А скорее радость ожидания. But soon the joy of waiting. Дух захватывает. It will be exciting. Я готова изо всех сил и со всей искренностью просить Жизнь, чтобы встреча произошла сегодня. I am ready with all his might and with all sincerity to ask Life to meeting took place today. Сейчас я знаю, что Жизнь дает нам все хорошее, что мы заслужили, ничего не утаивая и не задерживая, поэтому просить нет необходимости. Now I know that life gives us all the good things that we deserve, no withholding or delaying, so no need to ask. Когда мы оба будем готовы, – мы обязательно встретимся. When we both will be ready - we will meet again. Возможно сегодня, возможно завтра, или через неделю, уже не имеет особого значения, и не повод для волнений. Perhaps today, perhaps tomorrow, or next week, already has no special meaning, and not to worry. Хотя, конечно, каждый день мне хочется, чтобы именно в этот день произошла встреча. Although, of course, every day I want to see on that day there was a meeting. Получается, что, с одной стороны мое желание, встретить Вашего отца именно в текущий день, с другой стороны, видение этой ситуации Богом (самой Жизнью), а также мое понимание этого, доверие и терпение. It turns out that, on the one hand, my desire to meet your father's name in the current day, on the other hand, the vision of this situation, God (real life) as well as my understanding, the confidence and patience. Это только что касается меня и моего взаимодействия с жизнью, а есть еще Ваш отец и его жизнь. This is just for me and my interaction with life, but there is still your father and his life. Для того, чтобы мы встретились, нужно, чтобы все это пришло в гармонию. To ensure that we met, it is necessary that all this has come into harmony. Это обязательно произойдет. It will happen. Сейчас время около 18,00 вечера, похоже, что на концерт мне придется идти одной. Now, about 18.00 pm, it seems that the concert I'll have to go alone. Сначала было шевельнулась привычная ранее мысль, как это пойду одна, что я там буду делать. First it was stirred habitual previously thought, as it will go alone, that I do there. На самом деле я просто пойду – радостно и легко, с ожиданием подарка от жизни, с благодарностью ей за все, что было, есть и будет. In fact, I just go - happily and easily, with the expectation of the gift of life, with gratitude to her for all that was, is and will be. Жизнь, Отец, существующий везде, СПАСИБО Вам! Life, the Father, which exists everywhere, thank you! Я Вас люблю, и очень благодарна Вам. I love you, and very grateful to you. Я признаю Вашу мудрость, и хочу учиться у нее, и следовать Вам, и тому Пути, на котором я смогу больше сделать для людей, моих будущих детей, для Жизни и для тебя, Отец. I acknowledge your wisdom, and I want to learn from it and follow you, and all the ways that I could do more for people, my future children for life and for you, Father. Со всем смирением, благодарностью, трудолюбием, честью и радостью, и любовью выбираю Путь мой, на котором буду полезна всему светлому и доброму в мире. With all humility, gratitude, hard work, honor and joy, and love, choose my path, which will be useful throughout the bright and good in the world. 20.07.03 На концерте я не встретила Вашего отца, зато хорошо провела время. 20.07.03 At the concert I met your father, but had a good time. Я встретила своих знакомых с ребенком . I met my friends with a child. И мужчину из моего прошлого. And a man from my past. В общем, я еще раз поняла, что не хочу возвращать прошлое. In general, I again realized that I do not want to return the past. Я хочу строить будущее: для Вас, для себя и Вашего отца. I want to build the future: for you, for you and your father. Я окончательно поняла, что готова. I finally realized that it is ready. Готова, к тем переменам, которые должны произойти, готова сделать будущее настоящим. Ready to those changes that should occur, is ready to make the future real. Я готова любить и быть любимой, готова творить свою жизнь и принять ответственность за нее. I'm ready to love and be loved, ready to create their lives and take responsibility for it. А главное, за последние дни я поняла, что Семья – не отдельный мир, отгороженный и замкнутый от других и живущий отдельной жизнью. And most importantly, over the past few days I realized that the family - not a separate world, fenced off and closed from the other and living separate lives. Это просто еще одно проявление Вечной Жизни. This is just another manifestation of Eternal Life. Не выбирать нужно между семьей и любимой работой, а сполна отдаваться и тому и другому, радуясь, что Жизнь дала эту возможность. No need to choose between family and favorite work, and given full and to both, glad that life has given this opportunity. Конечно, это трудно, легче выбрать что-то одно и жить вполсилы, в полтрудности, но и в полрадости, в полсчастья. Of course, it is difficult, it is easier to choose one thing and live by halves, in poltrudnosti, but in polradosti in polschastya. Кто не прилагает усилий и не использует все свои и данные жизнью, возможности, тот не идет вперед. Who is making no effort and does not use all their data and life, possibilities, he does not go forward. Он отстает от течения жизни, выбивается из ее потока, а потом жалуется на свои неудачи, обиды и упущенные возможности. It lags behind the flow of life, gets out of its flow, and then complains about their failures, hurt and missed opportunities. Если бы семечко, вдруг решило не брать воду из земли, потому что это трудно, оно бы погибло, и никогда не стало деревом. If the seed, suddenly decided not to take water from the ground, because it is difficult, it would have died, and never become a tree. Я поняла, что хочу жить «до конца», работать «до конца», страдать, любить, учиться, быть счастливой тоже «до конца», в полную силу, со всей любовью, страстью, воодушевлением, радостью и вдохновением, на которые способна, а не вполсилы, не наполовину. I realized that I want to live "before the end of" work "until the end, suffer, love, learn, be happy, too," the end "in full force, with all the love, passion, inspiration, joy and inspiration, which is capable of and not by halves, not half. Я готова. I'm ready. Я хочу ЖИТЬ, потому что I want to live, because ЛЮБЛЮ Жизнь и ЛЮБЛЮ Людей. I love life and love people. Хочу Жить для людей, а значит для самой жизни. I want to live for people, and therefore for life itself. (продолжение следует) (to be continued) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
