|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of a future mother (continued)21.07.03 . 21.07.03. Вчера мне долго не спалось. Yesterday I could not sleep for a long time. Я лежала и думала о вашем отце - моем суженом, о предназначенном мне самой судьбой человеке. I lay there and think about your father - my constriction of the purpose of my very fate of man. Суженый – тот, кто предназначен судьбой, определен небесами, но только от двоих зависит, разглядят ли они в незнакомом человеке при встрече свое главное счастье. Destined - the one who is destiny, determined heaven, but only from two independent, seeing whether they are in a strange man when they met their chief happiness. «Может» не значит «будет». "Maybe" does not mean "will". Суженый не означает непременно муж или жена. Destined not necessarily means a husband or wife. Кем станут суженые друг другу - зависит от них самих. Who will be the narrowing of each other - depending on their own.Я поняла, что ваш отец – это другой человек, со своим опытом, интересами, взглядами, привычками, убеждениями. I realized that your father - it is a different person, with his experience, interests, attitudes, habits and beliefs. Он - не копия меня. He - not a copy of me. Он - другой. He - another. И именно это хорошо. And it is good. Эта непохожесть дает возможность для совместного творчества. This dissimilarity makes it possible for co-creation. Возможность сотворить вдвоем что-то лучшее. Ability to create together something better. Я приняла вчера это всем сердцем. I took yesterday with all your heart. 24.07.03 . 24.07.03. Сегодня по пути на работу я задумалась, следует ли мне продолжать работать здесь? Today on the way to work I wondered whether I should continue to work here? Эта работа приносит относительно неплохие деньги, но не приносит удовлетворения, не отвечает моим интересам, устремлениям, способностям. This work brings about a lot of money, but does not bring satisfaction, does not meet my interests, aspirations and abilities. Я уже достаточно давно подумываю о смене места работы. I have long been thinking about changing jobs. С одной стороны, наверное, не так важно, где работает человек, важно как. On the one hand, probably not so important where a person works, it is important to both. С другой стороны, если я умею делать что-то, что может помочь людям , и не делаю этого - это не правильно. On the other hand, if I could do something that could help people, and do not do that - it is not correct. Нужно делиться своими знаниями с теми, кто хочет узнать. It is necessary to share their knowledge with those who want to learn. И применять свои умения там, где они полезны и нужны. And apply their skills where they are useful and needed. 25.07.-27.07.03 . 25.07.-27.07.03. Я еще раз убедилась в том, что обязательно встречу вашего отца , потому что я многое поняла, переоценила, многому научилась, но все это будет иметь смысл, только если я его встречу. I realized once again that that necessarily meet your father, because I knew a lot, mishandled, learned a lot, but it will make sense only when I met him. Иначе многое так и останется невоплощенным. Otherwise, many will remain non-incarnate. Жизнь, великая и непреложная, готовит меня к этой встрече. Life, the great and immutable, is preparing me for this meeting. И я уже готова. And I'm ready. Я чувствую приближение этой встречи. I feel the approach of this meeting. На самом деле, все зависит от веры, ее непоколебимости и силы. In fact, everything depends on faith, her steadfastness and strength. Я Верю. I believe. А еще я поняла, что встреча с вашим отцом и ваше рождение зависят от того, насколько верны мы с вашим отцом будем друг другу, насколько сильно будем хотеть и ждать встречи друг с другом и насколько поймем и оценим ее значимость. And then I realized that the meeting with your father and your birth are dependent on how faithful we are with your father will be with each other how much we want and forward to meeting with each other and understand and evaluate the extent of its significance. Вчера вечером я для себя решила – я верю в эту встречу, в вашего отца – моего суженого – до конца! Yesterday evening, I decided for myself - I believe in this meeting, in your father - my betrothed - to the end! Мне не нужны другие мужчины , ни более богатые, ни более умные, ни более красивые. I do not want other men, nor richer, nor more intelligent or more beautiful. Хотя я прекрасно отдаю себе отчет, что могла бы «выгодно» выйти замуж (ваша будущая мама - красивая женщина), я понимаю, что только с вашим отцом у нас родитесь вы. Although I am well aware that it could "benefit" to marry (your future mother - a beautiful woman), I understand that only with your father, we were born you. И только так мы все будем счастливы. And the only way we will all be happy. Я часто думала о встречах в жизни человека. I often thought about the meetings in a person's life. Я часто задавала себе вопрос, что если бы мои родители не встретились или встретили не друг друга, а других мужчину и женщину. I often asked myself that if my parents had not met or not met each other, and the other man and woman. В семье кого из них я родилась бы тогда, если бы вообще родилась? In the family of one of them I was born to then, if born at all? Возможно, что они не могли не встретить друг друга, потому что именно я соединила их. It is possible that they could not meet each other, because that is what I joined them. Иногда Жизнь выбирает родителей для детей, а иногда сами дети выбирают и соединяют родителей. Sometimes life chooses parents for the children and sometimes themselves, children choose and connect parents. Я поняла главное: мои родители – это мои родители, лучшие для меня родители, каких Жизнь сочла нужным и возможным мне дать или каких я смогла выбрать. I realized the main thing: my parents - they are my parents, the best for my parents, what life found it necessary and possible to give me or what I was able to choose. И за это я благодарна и самой Жизни, и моим родителям. And for this I am grateful and life itself, and my parents. Спасибо! Thank you! 29.07.03 . 29.07.03. Уже несколько дней я сажусь за пианино и играю. For several days I sit down at the piano and play. Я и раньше играла, но только несколько вещей. I have always played, but only a few things. А сейчас я стала играть почти все, что знала раньше, и многое из того, что всегда хотела выучить. And now I began to play almost everything she knew before, and many of the things that always wanted to learn. У меня будто пропал какой-то барьер. I've gone though some sort of barrier. А главное, я стала играть по–другому: легче, лучше, искреннее, добрее. And most importantly, I began to play in a different way: it is easier, better, more genuine, more kindly. Потому что теперь я знаю, для чего я это делаю Because now I know why I do Я поняла, что музыка – еще один, доступный человеку, язык выражения чувств и любви . I realized that music - one more accessible to man, language, expression of feelings and love. И я хочу научиться этому языку, узнать все его нюансы и тонкости. And I want to learn this language, to learn all its nuances and subtleties. Я понимаю, что не великая пианистка. I understand that not a great pianist. Но я хочу восстановить свой уровень и играть еще лучше, чтобы, когда вы родитесь, играть специально для вас, чтобы показать вам этот прекрасный язык и научить ему, если вы захотите. But I want to restore your level and play even better, so that when you were born to play for you, to show you this beautiful language and teach him, if you want. 30.07.03 . 30.07.03. Я замечаю, что становлюсь смелее, увереннее. I notice that become bolder, more confident. Я делаю вещи, на которые не решилась бы раньше, например, завтра встречаюсь с представителем издательского дома , по поводу участия в проекте, позвонила на счет семинара по предпринимательству. I'm doing things that would not be solved before, for example, tomorrow I meet with a representative of the publishing house, about the participation in the project, called the account of a seminar on entrepreneurship. Я наконец-то перестала откладывать воплощение своих решений. I finally stopped to postpone the embodiment of their decisions. Я хочу по-другому строить мою жизнь. I want a different way to build my life. И знаю - у меня получится. And I know - I get. Я уже начинаю ее строить. I'm already beginning to build it. Конечно, мне должны перезвонить, многое нужно уточнить, но начало положено. Of course, I should call back, much needs to be clarified, but the beginning has been made. Я хочу быть вам хорошей матерью, уверенной в себе, а не слабой; заниматься той работой, которая мне нравится и которую я умею делать, а не вздыхать и охать, что меня не оценили по достоинству; хочу быть полезной людям, а не просто существовать. I want you to be a good mother, self-confident, not weak, do the work that I like and I know how to do and not to sigh and moan that I had not appreciated at its true worth, I want to be useful to people, not just exist . Я хочу, чтобы и вы могли гордиться мною, а не только я - вами. I want to and you can be proud of me, and not only me - you. Мне только что перезвонили по поводу семинара. I was just about to call back to the workshop. Дали более подробную информацию, сказали, что позже перезвонят и сообщат дату собеседования. They gave more detailed information, said that later called back and advised of the date of the interview. Отлично! Excellent! А еще я скачала из Интернета ноты, которые давно хотела найти. And I have downloaded from online music, which has long wanted to find. Сейчас я готовлю материал для издательского дома по психологии. Now I am preparing material for the publishing house in psychology. (продолжение следует) (to be continued) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 The one суженый translate|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
