|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of a future mother (continued)13.08.03 . 13.08.03. Я много думала о работе, о жизни. I thought a lot about work, life. Я понимаю, что человек должен трудиться, должен работать. I understand that people must work, must work. Но что значит работать? But what does work?В настоящее время работать - не всегда означает зарабатывать, а чтобы заработать - не всегда нужно работать. At the present time to work - not always mean to make, and to earn - not always need work. Один человек может трудиться с утра и до вечера, находясь дома со своими детьми, а другой - сидеть на работе с 8.00 до 18.00, смотря в потолок и играя в карты. One person can work from morning till evening at home with their children, and another - to sit at work from 8.00 to 18.00, depending on the ceiling and playing cards. Кто из них работает, а кто делает вид? Which of these works, and who is pretending? Кто больше зарабатывает? Who earns more? Наверное, можно сказать, что человек работает, если дело, которое он выполняет в данный момент, для него является самым важным, и он выполняет его добросовестно, в полную силу. Perhaps we can say that a person works, if the work which he performs at the moment, for it is most important, and he performs it in good faith, in full force. И не важно, что это за дело – приготовление ужина , продажа товара или укладка асфальта. It does not matter what kind of business - cooking dinner, sale of goods or laying of asphalt. Даже ничего не делая физически, а просто сидя на стуле, человек может работать, если в этот момент он обдумывает что-то действительно важное, принимает судьбоносное решение. Even doing nothing physically, but just sitting on a chair, a person can work, if at that moment he was thinking of something really important, takes a fateful decision. 18.08.03 . 18.08.03. Сегодня позвонила мама с юга. Today my mother called from the south. Она знает про дачу, ей папа сказал. She knows about the cottage, her father said. А я поняла одну вещь - мнимой заботой о ней, а на самом деле страхом сказать ей новость про дачу, я ее обидела. And I realized one thing - the imaginary care about her, but actually fear to tell her the news about the cottage, I had offended her. Я не звонила , потому что боялась этого вопроса, и мама решила, что я прячусь от нее, избегаю ее. I have not called because she was afraid of this issue, and my mother decided that I'm hiding from it, avoid it. В результате вместе с плохой новостью, она еще и волновалась за меня. As a result, along with the bad news, she is also worried about me. В данной ситуации, я перепутала страх и нерешительность с мнимой заботой. In this situation, I messed up the fear and indecision with imaginary concern. Я думала о себе, а не о маме, когда не сказала ей про случившееся с дачей несчастье. I thought about myself, not my mother, when not told her about the incident of giving trouble. 23.08.03 . 23.08.03. Сегодня я поняла, как легко можно потерять достигнутое и как опасны компромиссы. Today I realized how easy it is to lose the progress achieved and how dangerous compromises. Я планировала лечь спать, после того как посмотрю фильм. I planned to go to bed after watch a movie. Я ждала этого фильма несколько дней. I was waiting for this movie a few days. Я посмотрела фильм, а потом начала щелкать каналы просто так. I saw the film, and then began to flip channels for a reason. И в результате спать я пошла во втором часу ночи. As a result, I went to bed at two o'clock in the morning. Почему я не встала и не выключила телевизор сразу после окончания фильма? Why am I not stood up and turned off the TV immediately after the end of the film? Я не понимаю. I do not understand. Я решила на всякий случай глянуть, что идет по другим каналам. I decided on the safe side glance what's on other channels. Я хотела пойти спать, и я хотела посмотреть еще телевизор. I wanted to go to sleep, and I wanted to watch more TV. В качестве компромисса разрешила себе пробежаться взглядом по каналам. As a compromise, allowed herself to run through the eye. Компромисс не привел ни к чему хорошему: я поздно легла и после окончания фильма все равно ничего интересного не посмотрела. The compromise did not lead to anything good: I was late to bed and after the end of the film still did not look interesting. 25.08.03 . 25.08.03. В жизни людей происходят те события, которые они заслужили, те, которых они достойны. In life, people place the events that they deserve, those who are worthy. Встреча с вашим отцом – это не моя или его личная победа и успех. Meeting with your father - it is not my or his personal victory and success. Это начало нашей совместной жизни, начало СО-Творения семьи, в которую вы придете. This is the beginning of our life together, the beginning of co-creation of the family into which you come. На самом деле, это труд и работа, только очень радостная работа, требующая всех сил и способностей, взаимопонимания, полной отдачи и постоянного роста и развития. In fact, it is work and work, only a very joyous work that requires all the strength and abilities, understanding the full impact and continued growth and development. Здесь нельзя халтурить, нельзя лениться, нельзя уставать и садиться на шею, нельзя взять выходной или отпуск. You can not boil the pot, you can not be lazy, you can not get tired and sit on the neck, you can not take a day off or vacation. Потому что тогда теряется все достигнутое, а путь к цели становится труднее и длиннее. Because then lost all the achievements, and the path to the goal becomes more difficult and longer. Разве можно брать выходной от радостного достижения цели всей жизни? Is it possible to take off from joyful goal of life? Сегодня папа сказал, что смотрел очень хорошую дачу. Today Dad said that looked very good cottage. Она большая – могут жить две семьи, близко от города, т.е. It's large - can live two families, close to the city, ie там можно будет жить постоянно, и на берегу реки. There will be live permanently, and the river bank. Просто воплощение мечты. Just a dream come true. Посмотрим, как сложатся события. See how events will arise. Я еще не видела ее. I have not seen it. И, конечно, должна посмотреть мама. And, of course, must see my mother. Эта дача не шикарная или что-то в этом духе. This villa is not luxurious or something in that spirit. Но она находится в красивом месте и там есть все, что нужно для жизни, все, о чем мы с моими родителями мечтали. But it is a beautiful place and there is all that is necessary for life, everything we dreamed of my parents. Признаюсь, что не раз и не два, глядя на матерей с детьми , я думала о том, что может сперва родить ребенка, а уж потом ждать своего суженого. I admit that not once or twice, looking at mothers with children, I thought about what might at first childbirth, and only then wait for Mr Right. Такие мысли были и возможности тоже. Such thoughts were opportunities, too. Но меня всегда что-то останавливало. But I was always something stopped. Останавливало меня, как я теперь понимаю, желание, чтобы ребенок был счастлив. Stopped me, as I now understand the desire that the child was happy. Детей нужно рожать в любви, а от нелюбимого мужчины ребенок не будет счастлив, он чего-то недополучит. Children need to bear in love, but from men unloved child will not be happy, he would wipe something. И еще я поняла одну важную вещь – каждый раз, когда меня посещала мысль родить ребенка от нелюбимого, я думала исключительно о себе, о своей жизни, о своих желаниях, о своих страхах, а не о ребенке. And I realized one important thing - every time I've visited the idea to have a baby on the unloved, I thought only about themselves, about their lives, their desires, their fears, rather than the child. Я пыталась принести ребенка себе же в жертву. I tried to bring the child himself as a victim. Спасибо, Отец Небесный, что не произошло этого, что не родила и не забеременела от нелюбимого. Thank you, Heavenly Father, that this did not happen that has not given birth and did not become pregnant from unloved. Отвел ты, Отец, спасибо! He led you, Father, thank you! Я хочу создать счастливую семью и родить счастливых детей. I want to create a happy family and raise happy children. Для этого начинать надо с самого начала, поэтому жду вашего отца, моего суженого. To do this, you should start from the beginning, so waiting for your father, my betrothed. Единожды выбрав этот путь, пройду его до конца и не сворачивая с него в поиске лучших путей. Once you choose this path, passing it to the end and not turning him in finding the best ways. 28.08.03 . 28.08.03. Сегодня за завтраком я вспомнила свой сон (я почему-то очень часто вспоминаю сны за завтраком). Today for lunch I remembered my dream (for some reason I often remember my dreams at breakfast). Мне приснилась новорожденная девочка, которую я назвала Катя. I dreamed of a newborn girl whom I named Katya. Уверена, что видела одного из вас, моих детей. I am sure that she saw one of you, my children. Таким образом, вы мне показали, кто из вас родится первым и какое имя нужно будет дать. Thus, you showed me which of you is born first and what name will need to give. Сон был очень приятный. The dream was very pleasant. Спасибо и за сон, и за информацию. Thank you and a dream, and for the information. И еще, я сейчас понимаю, что встреча с вашим отцом будет не некой наградой, получив которую можно будет успокоиться, радуясь достигнутому, а наоборот начало работы, стартовая отправная точка. And yet, I now understand that a meeting with your father will not be some reward, which can be received will be calm, happy reached, but rather the beginning of work, the starting point of departure. 31.08.03 . 31.08.03. Сегодня я поняла, что все еще, раз за разом, снова и снова ухожу от своего прошлого, особенно от одного мужчины из моего прошлого. Today I realized that everything else, over and over again, again and again drifting away from his past, especially from a man from my past. Именно его я имела в виду, когда говорила, что у меня была возможность родить ребенка. That's it, I had in mind when you said that I had the opportunity to have a baby. Он предлагал мне семью и брак, но только в основе лежала не любовь, а желание удержать меня рядом. He offered me a family and marriage, but only to lay the basis not love, but a desire to keep me near. А это неправильно. And this is wrong. У нас есть общие друзья, иногда они говорят о нем, иногда я вижу его на улице, поднимаясь на свой этаж, я боюсь его увидеть около своей квартиры. We have mutual friends, sometimes they talk about it, sometimes I see him on the street, standing on your floor, I'm afraid to see him near his apartment. Он как будто преследует меня, или я "таскаю" его за собой, хотя и не в буквальном смысле. He seemed to follow me, or I "dragging" behind him, though not in the literal sense. Я не вернусь к нему, но каждый раз видя его или когда что-то напоминает о нем, я снова и снова проигрываю про себя наше расставание и свое решение уйти. I will not return to it, but every time I see him, or when something reminds him, I again and again I lose myself, our parting, and his decision to leave. Получается, что я не живу настоящим, радостно спеша в будущее, я постоянно ухожу от прошлого. It turns out that I do not live by this, joyfully haste in the future, I am constantly going from the past. А ведь я хочу встретить вашего отца и хочу, чтобы каждый миг приближал нас с ним друг к другу. But I want to meet your father and I want every moment brings us closer to him to each other. Получается, что я сама до сих пор тормозила встречу. It turns out that I myself so far hampered the meeting. Будущее не станет настоящим, пока призраки прошлого не уйдут. The future becomes the present, until the ghosts of the past will not leave. Если быть до конца честной, мне было приятно, когда он сделал мне предложение и сказал, что хочет, чтобы у нас были дети. To be honest, I was pleased when he made me an offer and said that he wants us to have had children. Хотя когда такое говорят в момент, когда отношения уже рвутся, это не любовь , а желание удержать любой ценой или страх остаться одному. Although when such talk at a time when relations already are bursting, it is not love, but the desire to retain any cost or fear of being alone. Поэтому я гордилась собой, когда отказалась от его предложения, хотя тогда и не была уверена, что это правильно. So I was proud of them when they rejected his proposal, although at that time and was not sure that is correct. Сейчас я знаю, что поступила правильно, но еще правильнее было бы не начинать тех отношений вовсе, не пришлось бы уходить и причинять боль человеку. Now I know that was right, but still it would be better not to start those relationships at all, would not have to go and hurt people. Эти отношения были компромиссными с самого начала, и в какой-то степени я осознавала это, хотя и убеждала себя в обратном. These relationships have been compromises from the outset, and to some extent I was aware of this, though, and tried to convince himself otherwise. Я давно ему все простила и попросила прощения у него. I have long forgiven him everything and asked for forgiveness from him. И сегодня я не просто отпускаю свое прошлое и этого мужчину. And today, I just do not remit their past and this man. Я прощаюсь с ним навсегда. I say goodbye to him forever. Я хочу идти только вперед, не оглядываясь назад. I want to go only forward, not looking back. Невозможно идти к цели спиной вперед, потому что все время смотришь назад. Unable to go back to the goal ahead, because all the time looking back. Это глупо, а главное медленно. This is silly, and above all slow. Я не хочу больше тащить прошлое за собой, я хочу оставить его в прошлом. I do not want to drag the past behind him, I want to leave it in the past. Навсегда. Forever. Прошлое к прошлому. The past is the past. Будущее в будущем. Future in the future. Настоящее здесь и сейчас. This here and now. Грядущему оставь его беспечность, Coming leave his carelessness, Пусть мертвость Прошлого хоронит мертвецов! Let the dead bury the dying of the Past! Пусть Настоящим сделается вечность Let herewith will become eternity С горящим сердцем, с Божеским венцом. With glowing heart, with Divine crown. Лангфелло. Langfello. (продолжение следует) (to be continued) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
