|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting На коньки в полтора года On skates and a half yearsНа дворе зима... Outside winter ... И это непременно должно влиять на выбор вида спорта, которым можно заняться с ребенком! And it must necessarily influence the choice of sport that you can do with your child! Самый доступный для нас - разумеется, коньки. The most affordable for us - of course, skating. Но если среди наших читателей есть родители из Австралии, то им мы не советуем заниматься катанием на коньках. But if some of our readers are parents of Australia, then we do not advise them to engage in ice skating. Ни в коем случае! Never! Уж лучше выбрать стрельбу из лука или серфинг. It is better to choose archery or surfing. Спорт должен быть «своим» — традиционным и легкодоступным. Sport should be "their" - the traditional and readily available.Активного ребенка можно ставить на коньки в полтора года, но энтузиасты могут попробовать сделать это и раньше. Active child can be put on skates and a half years, but enthusiasts can try to do it before. Ведь пишет же Массари ИБУКА, президент фирмы «SONY», что на ролики малыша можно первый раз поставить в тот момент, когда вы начинаете учить его ходить. It wrote the same IBUKA Massari, president of «SONY», that the videos for the first time a baby can be put in the time when you start to teach him to walk. Но сейчас мы говорим не о роликах, а о коньках ледовых. But now we're not talking about commercials, but the ice skating. Профессиональные тренеры по фигурному катанию рассказывают, что они успешно ставят детей на коньки где-то года в два. Professional coaches figure skating say that they have successfully put children on skates somewhere in two. Инвентарь минимальный: коньки и эмалированное ведро. Inventory minimal: skates and enamel bucket. (Не забудьте о ведре!) (Do not forget the bucket!) Какие выбрать коньки — фигурные или хоккейные, большие или маленькие? Which to choose skates - curly or hockey, big or small? Скажу сразу: самые маленькие, какие только вам удастся найти. I will say at once: the smallest, which only you can find. Фигурные коньки маленького размера достать легче, чем хоккейные. Figure skate small size to get better than hockey. Вы вполне можете купить коньки в комиссионном магазине, они будут почти новенькими, а разница в цене - весьма ощутимой. You may well buy skates in a second store, they are almost brand new, and the difference in price - a very tangible. Ножка у юного фигуриста-хоккеиста растет быстро, менять коньки придется часто, так что сэкономить с умом на дорогих коньках бережливым родителям - совсем не зазорно. Leg in a young skater, hockey player growing rapidly, often have to change the skates, so save wisely on expensive skate frugal parents - do not be ashamed. Очевидно, что движения на фигурных и на хоккейных коньках сильно отличаются, но я знаю многих трех-, четырехлетних детей, которые занимались и фигурным катанием, и хоккеем, меняя коньки по нескольку раз за день и буквально за минуту приспосабливаясь к новой технике катания. Obviously, the motion on curved and hockey skates are very different, but I know a lot of three-, four year olds, who were involved and figure skating and ice hockey, skating changing several times a day and literally a minute to adapt to new technology skating. Общим знаменателем в данном случае является отличная координация движений, устойчивость на коньках, чувство льда. The common denominator in this case is the perfect coordination of movements, the stability on the ice, feeling the ice. Конечно, в какой-то момент придется делать выбор, потому что психология хоккеиста совсем не такая, как у фигуриста, но в возрасте двух лет думать об этом еще рано. Of course, at some point have to make a choice, because the psychology of hockey is not so, as a skater, but at the age of two years to think about it too early. Если вам не удастся достать коньки очень маленького размера, не расстраивайтесь! If you can not get the skates a very small size, do not worry! Просто возьмите коньки побольше и затолкайте в них газету или шерстяные носки — результат оправдает ваши ожидания. Simply take more skates and shoved them in the newspaper or wool socks - the result will meet your expectations. Помните, что вы не только ставите ребенка на коньки, но и готовите его к встрече с тренером. Remember that you not only put the child on skates, but also prepare him for a meeting with the coach. При обучении катанию на коньках самые первые этапы прекрасно могут быть пройдены с родителями. During training, skating earliest stages can be completed perfectly with parents. Даже в олимпийской школе фигурного катания мамы и папы ходят вдоль бортов, держа за ручку своих малышей. Even in the Olympic figure skating school, moms and dads walk along the boards, holding the handle of his kids. (Сильные руки, сильные руки — как это важно на начальном этапе обучения!) Двухлетний ребенок может пытаться держаться за табуретку или импровизированные ходунки на четырех ножках, но как можно дольше не отпускайте малыша на лед одного. (Strong arms, strong hands - as it is important to start learning!) Biennial child may try to hold on to a stool or a makeshift walker with four legs, but as long as possible to keep your kid on the ice alone. Частые падения будут вызывать у него страх и отвращение - а это вовсе не тот результат, которого мы добиваемся. Part of the fall will cause him fear and loathing - and this is not the result that we are making. В полтора-два года ребенка вполне можно поставить на коньки за 2–3 месяца. A half to two years of the child may well be put on skates for 2-3 months. Вот только в нашем районе Петербурга нет ни одного хрустального кусочка льда — одни сосульки. That's only in our district of St. Petersburg there is not one piece of crystal of ice - some icicles. Мы хотим добиться грандиозных успехов на мировой арене, не заливая коробки для детишек, хотим бороться с хулиганством подростков, зимой не вкладывая ни копейки в самые примитивные катки! We want a grand success on the world stage, not filling the boxes for the kids, want to combat bullying teenagers, winter is not putting a penny in the most primitive rollers! Но в полтора года они нам и не очень-то нужны! But in the year and a half they gave us and do not really need them! Вы не забыли про ведро? You have not forgotten about the bucket? Я 2 года подряд заливал во дворе маленькие катки ведром, принося воду с восьмого этажа. I have 2 years in a row filled the small wheels in the yard bucket, bringing water from the eighth floor. Малышу потребуются совсем крошечный кусочек льда и деревянная лопатка, которой мы будем чистить наш «каток» по утрам или после снегопада. Tiny require very tiny piece of ice and a wooden spatula, which we will clean our "rink" in the morning or after a snowfall. Семи-восьми квадратных метров для двух месяцев учебы будет предостаточно! Seven or eight square meters for two months of school will be plenty! Кроме того, как только вы зальете небольшую дорожку или первые восемь квадратных метров льда, все двоечники вашего микрорайона сбегутся к вам на помощь и каток ваш постепенно будет расти. In addition, as soon as you flood a small track, or first eight square meters of ice, all the Losers your neighborhood come running to help you and your skating will gradually grow. Опыт подсказывает, что отличники в этой деятельности участия не принимают. Experience suggests that the best students in these activities do not participate. Может быть, они просто ездят на катки с искусственным покрытием. Maybe they just ride on rollers with artificial turf. Не стоит ли опасаться плоскостопия как последствия раннего увлечения коньками? Do not worry whether the flat feet as the effects of early enthusiasm skates? Во-первых, плоскостопие вообще распространено у городских детей, а во-вторых, катание на коньках, наоборот, только укрепляет стопу и голеностоп . First, the flat at all common in urban children, and secondly, skating, on the contrary, only strengthens the foot and ankle. Как защитить ребенка от нежелательных травм? How to protect children from unwanted injuries? Думаю, что чаще всего ребенок достаточно закутан, чтобы сильно удариться при падении, да и вы практически всегда будете рядом, так что на первом этапе обучения падать он должен редко. I think that often enough the child wrapped that will hit the fall, and you will almost always be there, so that the first stage of training to fall, he should rarely. Но все равно позаботьтесь о том, чтобы по крайней мере затылок был хорошо защищен (например, толстым слоем мягкой ткани). But still make sure that at least his head was well protected (eg, a thick layer of soft tissue). Итогом ваших стараний станет то, что ваш сын, повзрослев, будет кататься с девочками на пруду, дышать морозным воздухом и радоваться жизни вместо того, чтобы заняться куда более сомнительными занятиями. The result of your effort will be that your son would grow, will ride with the girls on the pond, to breathe the frosty air and enjoy life instead of take a much more dubious occupations. Ну а в два года придется попыхтеть и поучиться, а не сидеть неподвижно на санках! But two years have popyhtet and learn, not sit motionless on a sledge! Удачи вам! Good luck! Мы будем следить за тем, не исчезают ли в хозяйственных магазинах эмалированные ведра! We will ensure it does not disappear in hardware stores enamelled buckets! Михаил Федотов Mikhail Fedotov
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
