News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
История о дневнике History of the diaryМаша вела дневник с самой школы. Maria kept a diary from the school itself. Были, конечно, периоды, когда она его забрасывала, но все-таки вела записи практически систематично. There were, of course, times when she threw it, but still led recording almost systematically. Только вот перечитывала она их редко. Only now she reread them often. А еще у Маши была большая влюбленность, как не сложно догадаться, безответная. And Masha was a great love, is not difficult to guess, unrequited. Эта влюбленность мешала ей строить нормальные взаимоотношения с другими мужчинами, потому что Маша либо не хотела ни с кем знакомиться, либо рассматривала новых ухажеров, как попутчиков на пути к большой цели. This prevented her love to build normal relationships with other men, because they either did not want Maria to anyone acquainted, or considered new admirers, as fellow travelers on the way to the big goal.Ей, наконец, стало понятно, что по большому счету она застопорилась на этом человеке. It finally became clear that by and large it has stalled on this man. Перечитав все связанные с ним эпизоды, она поняла - он и намека-то ей не давал на то, что между ними может что-то быть, их отношения совершенно не развивались. After reading all associated episodes, she realized - he and a hint of something she did not let the fact that between them may be something to be, their relationship is not completely developed. Он не был плохим парнем, просто был не ее. He was not a bad guy, just was not her. В этот самый момент она задумалась, а нужно ли ей все это? At this very moment, she thought, and whether it needs all this? Ради чего она отказывалась от внимания интересных мужчин? For what it refused to the attention of the interesting men? Ради чего она задерживалась на работе, когда там задерживался Он? For what it was delayed at work, when he was detained there? Ради чего она несколько раз находилась на грани ссоры с близкими друзьями, которые пытались отвлечь её от этого навязчивого чувства? For what it several times on the verge of falling out with close friends who tried to distract her from this obsessive feeling? Неужели ей так хотелось получать от него хотя бы сиюминутные знаки внимания? Is she so wanted to get him at least short-term signs of attention? «Да он и половины всего этого не стоит!» - крикнула Маша своему отражению в зеркале. "Yes, he and half of all this is not worth it!" - Cried Masha her reflection in the mirror. Потом она схватила огромную подушку, нахлобучила на нее бейсболку и стала отрабатывать удары, которым научилась, посещая занятия борьбой. Then she grabbed a huge bag, pulled on her baseball cap and began to work off the blows which were learned by attending the fight. «Ах, какие мы нежные», - приговаривала Маша. "Oh, what we tender", - saying to Masha. Если бы её в этот момент спросили, кого она бьет - не желающего влюбляться в нее парня или собственную твердолобость, она не смогла бы дать внятного ответа. If its at this point asked whom she beats - not wishing to fall in love with her boyfriend or their own die-hard, she could not give a clear answer. Пересказывая мне этот эпизод, Маша также поделилась мыслями, которые роились у нее в этот момент в голове: «Он не достоин моей любви… Но я же так его люблю… Да не люблю я его… И вообще он не в моем вкусе». In his account of me this episode, Masha also shared his thoughts that swarmed her at this moment in my head: "He is not worthy of my love ... But I did love him ... But I do not like it ... And in general it is not to my taste." Потом на смену непонятному приступу агрессии пришло какое-то опустошение. Then replace the inexplicable attack of aggression came some havoc. Маша села на пол и, охватив колени руками, причитала: "Я глупая, я ссорилась с друзьями из-за чувств, которых нет, зачем я все это делала?" Masha sat on the floor, covering her knees, lamented: "I'm stupid, I quarreled with my friends because of feelings that do not exist, why am I doing this?" Для довершения картины не хватало только хора, слаженно поющего: «О, зачем, о зачем, о зачем?» To complete the picture lacked only the chorus, unison singing: "Oh, why, of why, of why?" От окончательного самоизбиения Машу спас телефонный звонок подруги, которую бросил молодой человек. From the final samoizbieniya Masha saved call a girlfriend, which threw the young man. В этот момент Мария ощутила себя такой всезнающей в любовных делах, что с тройным усердием принялась убеждать подружку, что у нее еще будет парень лучше предыдущего. At this moment Mary felt myself so omniscient in love affairs, which began with a triple zeal to convince a girlfriend that she will still be better than the last guy. Осознав все это, Маша пару дней походила в некоторой задумчивости и, получив от нового коллеги приглашение поужинать, с радостью согласилась. Realizing all this, Masha looked like a couple of days some thoughtfulness and receiving a new colleague to have dinner invitation, gladly accepted. Какой плюс ведения дневника прослеживается в этой истории? Which plus diaries can be traced in this history? А вот какой: Маша смогла взглянуть на свою безответную влюбленность со стороны. But what: Masha able to look at his unrequited love from. Прочитав о ней в дневнике, она отнеслась к ней, как к рассказу о чувствах другого человека. After reading about it in her diary, she reacted to it as a story about the feelings of another person. Кроме того, при помощи дневника она смогла оценить, что она делала или не делала для достижения своей цели. Furthermore, with the help of the diary she was able to appreciate what she did or did not do to achieve their goal. Причем касалось это не только завоевания сердца милого, но и достижения целого ряда других целей: начиная от помощи в организации свадьбы младшей сестры тетиной подруги и заканчивая освоением новой специальности. And it is concerned not only winning the hearts of sweet, but also achieve a variety of other purposes: from assistance in organizing the wedding aunt's friend's younger sister and finishing development of a new specialty. Конечно, нельзя на 100% сказать, что исключительно дневник поменял Машино мнение, но, как знать, может, она бы так и продолжала гоняться за своей безответной любовью, если б не перечитала свои собственные заметки. Of course not 100% say that only changed the Machine blog view, but who knows, maybe she'd have continued to chase his unrequited love, if not re-read their own notes.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |