|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Если природа говорит «нет» If nature says "no"В последний год у меня появился новый метод исчисления времени - первый день цикла, второй день цикла, третий день цикла… Теперь я знаю о бесплодии больше, чем участковый врач в какой-нибудь деревне. In the last year I developed a new method of calculation of time - the first day of the cycle, the second day of the cycle, the third day of the cycle ... I know now about the sterility of more than a general practitioner in a village. Взять хотя бы пополнение в моем словарном запасе - одна "инсулинорезистентность" чего стоит! Take the completion of my vocabulary - one "insulin resistance" is worth something!Да, знаю, сама во всем виновата, но мучительный этап психологических переживаний, который по-умному называется «постабортный синдром», я уже давно прошла. Yes, I know, she's all my fault, but the painful stage of psychological experiences that are cleverly called "post-abortion syndrome", I have long passed. Да, это было. Yes, it was. Да, я совершила ошибку. Yes, I made a mistake. Прости меня, Господи. Forgive me, Lord. И никто не может наказать меня сильнее, чем я сама. And no one can punish me more than I did. Надо жить дальше. Must live on. Я лучше буду верить в своеобразную интерпретацию фаталистической теории, согласно которой событие, предначертанное тебе судьбой, рано или поздно случится. I would rather believe in a kind of fatalistic interpretation of the theory that event, the fate ordained for you, sooner or later will happen. Прихожу в женскую консультацию в сто пятый раз, с завистью рассматриваю кругленьких будущих мамочек, которые поочередно становятся на металлические напольные весы. I went into the women's consultation was a hundred and fifth time, with envy consider chubby future mothers, who in turn become the metal scales. С такой же завистью наблюдаю за карапузами на детской площадке. With the same enviously watching the little "on the playground. Хочется подойти и начать сюсюкать "уси-пуси, мой маленький". I want to come and start lisp "Wuxi-pusi, my little". Не могу понять этот феномен. I can not understand this phenomenon. Даже достаточно циничные карьеристки не могут удержаться от этих самых "уси-пуси". Even the fairly cynical careerist can not restrain myself from these very "Wuxi-pusi. Наверное, это называется материнский инстинкт. Probably, this is called maternal instinct. Пытаюсь успокоить себя словами "и тебе счастье будет, лапочка", иду дальше, анализируя навязчивое желание самой заиметь такого карапуза. Trying to calm himself with the words "and you will be happy, honey, go further, analyzing the obsessive desire itself zaimet a tot. Ведь есть же женщины с напрочь отсутствующим материнским инстинктом! Surely there must be a woman with completely absent maternal instinct! Например, моя подруга . For example, my friend. У нее на детей идиосинкразия, а если говорить человеческим языком, то обычное «фу, какие они противные». Her children idiosyncrasy, as if to speak human language, then the usual "phew, what they are disgusting." Как мне кажется, это просто проявление комплекса нелюбимого ребенка. It seems to me, it's just a manifestation of the complex unloved child. Так о чем это я? So what am I doing? А, ну да. Oh, yeah. Занимаемся самокопанием. We deal with soul-searching. А зачем мне вообще нужен ребенок? Why do I need a child? Признаюсь честно: помимо хронического обострения материнского инстинкта , который встречается у 90 % женщин репродуктивного возраста, ребенок дает мне абсолютно законное право не ходить на работу, готовить мужу вкусные обеды-ужины (завтраки вычеркиваем, я так рано вставать не могу), стирать и гладить, делать уборку и создавать домашний уют. Frankly: In addition to exacerbation of chronic maternal instinct, which is found in 90% of women of reproductive age, the child gives me absolutely no legal right to go to work, cook a husband delicious lunch-dinner (breakfast delete, I get up early so I can not), wash and iron , clean and create a home cosiness. Короче говоря, хозяйствовать и делать все то, до чего руки обычно не доходят. In short, keep house and do all the things which usually do not reach the hands. Плохо, что ходить днем в гости к неработающим подружкам не получится. It is bad that day to walk to visit a non-working girlfriend will not work. Во-первых, все они работающие, а во-вторых, вряд ли между материнством и свободным временем можно поставить знак равенства. First, they are all working, and secondly, it is unlikely between motherhood and free time can put an equal sign. Это я шучу. That I'm kidding. Хотя в каждой шутке есть доля правды. While every joke has some truth. Меня иногда посещает одна странная мысль. Sometimes I am visited by a strange thought. А стоит ли вообще лечиться от бесплодия? And is there any treatment for infertility? Стоит ли бороться с судьбой, пичкая себя разнообразными лекарствами, и быть готовой идти на любые операции? Should I fight with fate, spike a variety of medications, and be ready to make any transaction? Стоит ли изо дня в день, из года в год засовывать себе в интересное место градусник и заниматься сексом только тогда, когда этот самый градусник «дает добро»? Is it day in and day out, year after year, stuffing himself in an interesting place the thermometer, and have sex only when this is the thermometer "gives good"? Мужчина бы давно опустил руки. Man would have long ago dropped his hands. А мы нет, воюем с природой, которая почему-то сказала «нет». And we do not, at war with nature, which is why some say "no." А что если в результате победы мы получим не то, о чем мечтали? And what if we get the victory is not what dream? У меня есть, по крайней мере, три примера, когда столь долгожданный ребенок вырастал и становился не очень хорошим человеком. I have, at least three examples where the long-awaited child grew and became not a very good man. Таких детей больше любят, больше холят и лелеют. These children are more love, more holyat and cherished. В них больше вкладывают и им больше прощают. They are investing more and are more forgiving. И когда они в первый раз посылают свого родителя туда, где не светит солнце, у последнего возникает удивление, которое идет по цепочке: шок – удивление – обида - разочарование. And when they first sent Svoge parent where no sun shines, the latter appears surprising that goes on the chain: shock - surprise - an insult - a disappointment. Нет, конечно же, нельзя вычеркнуть лет тринадцать, когда ребенок был ребенком, и хлопоты, связанные с материнством-отцовством, были самыми замечательными хлопотами в мире. No, of course, can not erase years of thirteen, when the child was a child, and troubles associated with motherhood, fatherhood, were the most remarkable troubles in the world. А дальше что? Дети уходят, могут даже спасибо не сказать. And then what? "Children go, can not even say thank you. Это нормально. This is normal. Они не обязаны говорить спасибо. They are not obliged to say thank you. Они не просили их рожать, не просили их баловать и любить. They have not asked them to give birth, do not ask them to spoil and love. Это всегда выбор родителей. It is always a choice of parents. Так стоит ли требовать благодарности за исполнение своих же желаний? Is it any claim of gratitude for performing their own desires? И даже когда очередной доктор подтверждает суровый диагноз - бесплодие, я не сдаюсь. And even when a regular doctor confirms severe diagnosis - infertility, I will not surrender. Я хочу, я буду. I want, I will. Я вспоминаю об огромном количестве брошенных детей, которым нужна моя любовь и забота. I remember the huge number of abandoned children who need my love and care. Может сейчас меня останавливает и то, что усыновление - это не покупка машины, которую можно вернуть, и то, что когда-нибудь на моем тесте могут появиться две волшебные полоски. Can I stop now and then, that the adoption - is not buying cars, which can be returned, and that someday in my test may appear two magic strip. Но я твердо знаю – выход есть всегда. But I do know - there is always output. Что тут можно еще добавить? What can be added? Констатировать, что материнский инстинкт куда сильнее, чем я раньше думала? To note that the maternal instinct is far stronger than I previously thought? И что любая женщина , даже самая неуверенная в себе, способна горы перевернуть для реализации этой женской миссии? And that any woman, even the most self-doubt, the mountain can turn to realize that women's mission? И как бы ни хотелось поскорее погрузиться в повседневную рутину материнства, всегда стоит помнить, что у тебя не только одно предназначение. And no matter how anxious to plunge into the daily routine of motherhood, is always worth remembering that you have not only one purpose. Бесконечный мир, куча неизведанный дорог, прекрасные встречи, познание себя и раскрывание своих талантов - это тот маяк, который должен освещать твой путь. Endless world, a lot of uncharted roads, excellent meeting, self-discovery and dehiscence of their talents - is the lighthouse, which should illuminate your path. И еще раз напомню слова Великого Мастера: все что происходит, происходит только к лучшему! And once again recall the words of the Great Masters: everything that happens, happens only for the better!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
