|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Library: Psychology Верность и измена. Loyalty and betrayal. Часть первая Part OneНаш мир дуалистичен, и такие понятия, как верность и измена, идут бок о бок с каждым, кто испытывает любовь. Our world dualistichen, and concepts such as loyalty and betrayal, are side by side with everyone who feels love. Именно в этом аспекте мы будем рассматривать верность и, соответственно, вторую сторону медали - измену. It is in this sense we consider the fidelity and, accordingly, the second side of the coin - treason.Измена существовала во все века и у всех народов. Treason existed in all ages and all peoples. И всегда она считалась одним из самых больших грехов. And always she was considered one of the greatest sins. По этому поводу стоит вспомнить притчу о Соломоне, описанную Шри Раджнишем: «Большая толпа тихо ждала у подножия горы, Моисея не было уже несколько часов. In this regard it is worth remembering the parable of Solomon, described Sri Rajneesh: "A large crowd waited quietly at the foot of the mountain, Moses did not have a few hours. Неожиданно они увидели его белую робу, развевающуюся на ветру, и теперь пророк стоял перед своей паствой: Suddenly, they saw his white robe, fluttering in the wind, and now the prophet stood before his flock: - Народ Израиля! - The people of Israel! Я семь часов провел с Господом, и теперь у меня есть хорошие и плохие новости… I spent seven o'clock with the Lord, and now I have good and bad news ... - Говори, о Моисей! - закричала толпа. - Tell me about Moses, - shouted the crowd. - Мне удалось сократить число заповедей до десяти! - I was able to reduce the number of commandments to ten! Люди повеселели. People cheered. Они закричали: They shouted: - Моисей, в чем же плохая новость? - Moses, what's the bad news? Моисей печально ответил: Moses said ruefully: - Супружеская измена все еще включена в них". - Adultery is still included in them. " Раньше все было по-другому. Previously, everything was different. В прошлом мире клятвы любви давались навечно, и случаи нарушения верности были редки. In the past, world vows of love were given in perpetuity, and violations of loyalty were rare. Но все же были! But there were! А в нашем современном мире измена стала обыденным явлением. And in our modern world, adultery has become commonplace. Такое впечатление, что для нового поколения она больше не включена в список грехов. It seems that for the next generation it is no longer included in the list of sins. Изменять - теперь означает быть взрослым и современным. Change - now it means to be an adult and sophisticated. Рассмотрим измену с биологической точки зрения. Consider a betrayal from a biological point of view. Изучая иммунную систему обезьян, американские ученые сделали интересное открытие. Studying the immune system of monkeys, U.S. researchers have made an interesting discovery. Оказывается, чем больше лейкоцитов в крови, тем выше риск измены. It turns out that the more white blood cell count, the higher the risk of betrayal. Но для приматов это объяснимо (так иммунная система обезьян, ведущих распутный образ жизни, предохраняет их от многих заболеваний ). But for the primates is understandable (because the immune system of monkeys, leading dissolute life, protects them from many diseases). Если верить этой теории, то наиболее верны своему партнеру люди, которые живут ближе к северу. According to this theory, the most faithful to their partner, people who live closest to the north. У них уровень лейкоцитов в крови гораздо ниже. Their level of leukocytes in the blood is much lower. Ну а самые ярые поклонники измен – южане. But the most ardent fans of betrayals - Southerners. В принципе, похоже на правду. In principle, seems to be true. Ведь именно на востоке распространено многоженство! For it is in the east of polygamy! Теперь – о верности. Now - about loyalty. Если охарактеризовать ее просто и сухо, то это ни что иное, как выполнение обязательств по отношению к своему партнеру. To describe it simply and coldly, it is nothing, as the fulfillment of obligations to their partner. Это часть естественной справедливости. This is part of natural justice. Невыполнение этих обязательств, если оно преднамеренно, - уже измена. Failure to meet these obligations if it intentionally - is a betrayal. И в этом кроется определенная опасность. And therein lies a certain danger. В целом же, верность в значительной степени зависит от моральных устоев человека. In general, fidelity to a great extent depends on the moral foundations of rights. И если вы видите перед собой деградировавшего в личностном плане человека, он, это абсолютно точно, не в состоянии быть надежным и верным другом . And if you see before you is degraded in terms of personal rights, he is absolutely sure, not in a position to be reliable and loyal friend. Можно еще добавить, что счастье никогда не бывает чужим. You can also add that happiness is never a stranger. И до тех пор пока мы в другом видим свое отражение и, главное, дополнение, измена нам не страшна. And until we see another reflection and, most importantly, addition, betrayal, we are not afraid. В таком случае верность не требует доказательств. In this case, fidelity does not require proof. Сомнение возникает в тот момент, когда мы пытаемся самих себя убедить в верности партнера. The doubt arises when we try to convince themselves to be faithful to a partner. Это опасно. This is dangerous. Это тот червь, который может разрушить все и привести к беде. This is the worm that could destroy everything and lead to trouble. Ох, сколько таких случаев я видел. Oh, how many such cases I have seen. Видел, как разрушались, казалось бы, благополучные в отношениях «железобетонные» семьи . I saw how destroyed, seemingly well-off in relations "concrete" of the family. Верность никогда не знает сомнений, но приходит время… Faithfulness never know doubt, but the time comes ... Одно утешение - измены иногда приводят к положительным результатам. One consolation - treason sometimes lead to positive results. Вот вам один из реальных примеров того, как неверность изменила мир . Here is one of the real examples of how infidelity has changed the world. Одним осенним днем 1992 года еще неизвестный в то время сценарист Майкл Крайтон застал любимую жену в постели со своим агентом. One autumn day in 1992 is unknown at that time screenwriter Michael Crichton he found his beloved wife in bed with his agent. Дальше - у бедняги шок, он предпринимает попытку свести счеты с жизнью, наглотавшись изрядной дозы снотворного. Next - a poor fellow shock, he attempts to take their lives, swallowing fairly doses of sleeping pills. И если бы не соседи, история могла бы иметь весьма печальный конец. And if it were not for neighbors, the story could have a very sad end. Но «скорая», которую вызвали соседи, профессионально и быстро откачала Майкла. But an ambulance that was summoned neighbors, professionally and quickly pumped out of Michael. А когда бедолага находился в больнице, созрела идея сериала «Скорая помощь», которая, претворившись в жизнь, принесла и мне, и, надеюсь, вам, огромное удовольствие, а Майклу Крайтону - деньги и мировую известность. And when the poor guy was in the hospital, the idea matured series "ER," which, put into practice, and brought me, and I hope you great pleasure, and Michael Crichton - money and world fame. Думаю, что теперь у него нет проблем с женским полом. I think that now he has no problem with a female. Список случаев, когда измена действительно привела к чему-то хорошему, можно продолжать достаточно долго. List of cases where adultery is really led to something good, you can continue long enough. В идеале мы должны научиться управлять тем, что является, по сути, нашей судьбой. Ideally, we should learn to manage what is, in fact, our destiny. Скажете, что это невозможно? You say it's impossible? Отвечу – возможно! My answer is - probably! А вот как это правильно сделать, читайте в следующей статье. Here's how to do it correctly, read the following article.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Articles in category "Psychology": What do men want?, Svekrov-monster, Read fairy tales, as amended, or Pray Dusya!, Bind it with him his life?, How to keep love, law marriage. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses and minuses, Where did the romance?, Womanizer: find and neutralize, TAKE IT EASY, let it be sent to me peace of mind |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
