|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Library: Recreation Кулинарный поединок с желудком. Culinary bout with the stomach. Национальная кухня National cuisineКогда полгода назад мой любимый и я написали заявление на предоставление отпуска, нам было все равно, где отдыхать. When six months ago, my favorite and I wrote the application for leave, we did not care where the rest. Уж очень мы устали за целый год. Oh, we are very tired after a whole year. Даже перспектива провести отпуск дома в полусонном состоянии нас не пугала. Even the prospect of a vacation home in half asleep we are not scared. К началу весенних каникул мы точно определились, что хотим поехать за границу. By the beginning of spring break, we define exactly what we want to go abroad. Дело оставалось за малым – выбрать куда. It remained for the small - to choose where.Хотелось сменить обстановку и поехать туда, где климат существенно отличается от российского. I wanted a change of scenery and go to where the climate is very different from Russia. В турагентстве мы буквально утонули во множестве рекламных проспектов с прекраснейшими пейзажами. In the travel agency we literally drowned in a multitude of brochures with beautiful scenery. Таиланд, Греция, Италия, Франция, Кипр, Испания и Турция манили нас своими курортами. Thailand, Greece, Italy, France, Cyprus, Spain and Turkey have enticed us with their resorts. Еще большим соблазном стали изыски национальной кулинарии , которые нам пришлось бы оценить, согласись мы на то или иное предложение. Another great temptation to become masterpieces of national cuisine, which we would have to evaluate, we must agree on a particular proposal. Мне грезились мои любимые лазанья, овощи, приготовленные во фритюре, и знаменитые французские соусы! I dreamed of my favorite lasagna, vegetables, deep-fried, and the famous French sauces! В меру стройная работница турагентства, которую мы терзали просьбами рассказать исходя из собственного опыта, какая из стран лучше, решилась поделиться с нами своими личными впечатлениями от национальной кухни. To the best of slender employee travel agencies, which we tore the requests to tell from my own experience, what country is better, decided to share with us his personal impressions of the national cuisine. Таиланд и страны Дальнего Востока славятся своими сладостями и блюдами из риса, но жареные десерты и рисовое меню, предлагаемые в этих странах, не совсем подходят для российского желудка, поэтому их лучше сторониться. Thailand and the Far East are famous for its sweets and dishes of rice, but fried desserts and rice menu offered in these countries is not suitable for Russia's stomach, so their best side. А вот рыбой, овощами, курицей или жаренными на огне креветками, по мнению нашей советчицы, пренебрегать не стоит. But fish, vegetables, chicken or fried shrimp on the fire, according to our sovetchitsy, should not be neglected. Это не только вкусно, но и полезно. This is not only delicious, but also useful. Италия известна вкуснейшими пиццей и пастой. Italy known for delicious pizza and pasta. От каннелони, макарон а-ля карбонара, ризотто, пиццы с мясом и лазаньи стоит отказаться. From cannelloni, spaghetti a la carbonara, risotto, pizza and lasagna with meat should be abandoned. Ах, лазанья! Ah, lasagna! Прощай, моя любимая лазанья! Farewell, my favorite lasagna! Турагент поспешила меня успокоить, заверив, что спагетти Неаполитана, пицца с морепродуктами, овощи гриль, цыпленок каччиаторе и салат из тунца и фасоли определенно придутся мне по вкусу. Travel Agent hastened to reassure me, assuring that Neapolitana spaghetti, pizza with seafood, grilled vegetables, chicken and salad kachchiatore tuna and beans definitely will fall to my taste. Испанские паэлья, овощи во фритюре, хамон, чорисо и колбасно-ветчинные деликатесы нам посоветовали обходить стороной, отдавая предпочтения жареной рыбе, морепродуктам и супу гаспачо. Spanish paella, fried vegetables, jamon, choriso and sausage, ham deli advised us to walk away, preferring fried fish, seafood soup, and gazpacho. Когда мы разрывались между Грецией , Кипром и Турцией , турагент заметила, что во всех этих странах стоит воздержаться от пастичо, кальмаров во фритюре и блюд из баранины, предпочтя кебаб из цыпленка , дзадзики, греческий салат, стифодо из кролика, маринованные осьминоги и морепродукты. When we were torn between Greece, Cyprus and Turkey, the travel agent noticed that in all these countries should refrain from pasticho, fried squid and lamb dishes, preferring kebab chicken, dzadziki, Greek salad, stifodo rabbit, marinated octopus and seafood. Хваленые французские соусы, как оказалось, вредны для фигуры, поэтому следовало не заказывать блюда, подаваемые с ними. Vaunted French sauces, as it turned out bad for the figure, so it should not have to order meals served with them. А это, между прочим, почти все французские блюда. And this, incidentally, almost all French dishes. Остается есть только тунца нисуаз и рататуй. It remains only tuna Niçoise and ratatouille. Выслушав гастрономические наставления нашего тур-агента, мы задумались, а не провести ли нам весенние каникулы в России? After listening to instructions of our gastronomic tour agent, we are thinking, not for us to hold the spring holidays in Russia? Тем более по телевизору обещали показать в эти дни много чего интересного... Especially on television to show promise in those days a lot of interesting things ...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh articles in category "Holidays": Indian movie: dance instead of words, rules of successful shopping, Kenya, We are in the city ... The Emerald, The Monastery, friend-Autumn ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, How to teach a kitten to a toilet, Spa novel, Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 National cuizin|national cuisine topic|national spanish cuisine|national cuisine in the u.s.|national cuisine|national cuisine italy|u.s. national dishes|france national cuisine|national cuisine italia|my favourite national cuisine сочинение|national cuisines|national cuisine thailand|текст national cuisine|national cuisine of italy|conversational topic national cuisine meals|my favorite national cuisine|cuisine national de france|italian national cuisine topic|dzadziki recipes|cuisine national|italian national cuisine|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
