|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Library: Literature Salon Духовная основа семьи Spiritual foundation of the familyЧто такое душа? What is soul? Как поймать ту неуловимую высшую суть, что живет в каждом? How to catch that elusive ultimate essence, that lives in each? Может быть, душа — это дивный цветок красоты, или божественный огонек духа, или небесный кораблик? Perhaps the soul - a wonderful flower of beauty, or the divine spark of spirit, or the celestial ship? А может быть, это древо жизни? And maybe it's the tree of life? Две души, женская и мужская. Two souls, men and women. Два драгоценных древа жизни. Two precious tree of life. Они приблизились, но еще не познали друг друга. They came close, but have not yet come to know each other. Каждая полна своим светом, своей неповторимой красотой. Each is complete with its light, its unique beauty.Ветви двух душ сплетаются, все глубже проникая друг в друга. The branches of two souls intertwine, penetrating all the way into each other. Ибо цель их встречи — познание сути другого, стать единым целым, стать семьей. For the purpose of their meeting - the knowledge of another fact, become one, become a family. В чем же предназначение семьи? What is the purpose of family? Вокруг ветвей двух деревьев жизни виднеется слабый золотистый круг — это свет будущей новой души, их будущий ребенок. Around the two branches of the tree of life can see a faint golden circle - is the light of future new soul, their future child. Пока он едва заметен, но этот свет — смысл и продолжение их встречи. While it is barely noticeable, but the light - the meaning and continued their meeting.  Когда две души сливаются в одну, появляется новое пышное и прекрасное дерево семьи. When two souls are merged into one, there is a new magnificent and beautiful tree family. Каждая душа не потеряла свой цвет, свою удивительную неповторимую суть, но обе вместе они стали единым древом. Every soul has not lost its color, its amazing unique essence, but together they become a single tree. Ибо в истинном супружестве муж и жена обладают вечным единством. For in true marriage, husband and wife have eternal unity.  Рождение нового человека. The birth of a new man. Загорелось маленькое солнышко в гнезде семьи, сплетенном ветвями двух душ. Caught fire a little sun in the family nest, woven branches of two souls. Обе они с бесконечной нежностью и заботой обнимают и баюкают этот огонек новой души. Both of them with infinite tenderness and care hugs and lulls that light of a new soul. Вот как говорит об этом святое писание: “Дабы от союза сих двух птиц гнезда твоей любви поднялась волна нежности и выбросила на берег жемчужины чистого и доброго потомства”. That says about this holy scripture: "That from the union of these two birds nest your love got a wave of tenderness and stranded pearls of pure and good progeny."  Растет новый человек, новое деревце жизни. Growing new man, a new tree of life. Золотистым и теплым будет это деревце, если и мать и отец зажгут вокруг него свет своей любви и заботы. Golden and warm, this tree would be if both mother and father will light around the light of his love and care. Оба родителя склонились к новому деревцу ветвями. Both parents were amenable to a new sapling branches. Бережно и нежно обнимают они его, и золотистый свет их любви наполняет ветви и корни новой души, становится ее светом. Carefully and gently, they embrace it, and the golden light of love fills the branches and roots of a new soul, it becomes light.  Вырастает человек, и словно солнечное дерево поднялось между родителями. Grows man, and if the sun rose wood between the parents. А они постарели, утратили свою пышность. And they're old, lost its splendor. Совсем мало ветвей осталось у материнского древа. Very few branches left in the parent tree. Они сгорели в жертвенной любви. They burned in the sacrificial love. И свет этого огня наполнил ветви и корни нового древа, зажег вокруг него яркий круг духа. And the light of the fire filled the branches and roots of the new tree, lit a circle around the bright spirit.  Все меньше ветвей и корней остается у душ родителей. Fewer branches and roots remains with the souls of parents. Выполнили они свое земное предназначение, и улетают их души в иной мир. Have executed them their earthly mission, and fly their souls in another world. Божественный вихрь света поднимает и уносит их в небеса. Divine whirlwind of light raises and carries them to heaven. Но на земле остается новое дерево жизни, зажженное силой их единства и любви. But the earth is a new tree of life, fired by the strength of their unity and love. Прощаясь, оно нежно обнимает их своими ветвями. In parting, it gently embracing their own branches. И в это последнее земное мгновение, когда сверху зовет их свет небес, снизу поддерживает их свет зажженной ими души. And in this final earthly moment when the light is calling them on top of heaven, the bottom supports their light burning their souls.  Словно солнце светит над землей золотое дерево жизни. As if the sun shines over the land golden tree of life. И хотя души его родителей улетели далеко, они помнят его и молятся за него издали. And although the soul of his parents flew away, they remember him and pray for him from afar. И крона нового дерева наполнена материнскими и отцовскими корнями. And the crown of the new tree is full of maternal and paternal roots. Они дали ему жизнь и своим теплом помогли разгореться в нем свету божественной любви. They gave him life and your warmth helped inflame it the light of divine love. А одна зажженная душа может озарить целый континент! And a lighted soul can illuminate an entire continent!  Из книги «Азбука Мудрости» А. Лопатиной и М.Скребцовой From the book "ABC of Wisdom" Lopatin, M. Skrebtsova Проект Экология и Здоровое питание. Draft Environment and Healthy Food. Нравственно-Творческое образование Moral-Creative Education Сайт «Детская Образовательная Литература» Site of the Children's Educational Literature " http://www.DobrieSkazki.ru http://www.DobrieSkazki.ru
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Fresh articles in category "Literary room": Gala and Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, and Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, and Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Island of Hope, the last time, forty-one, or in anticipation of berry pores, About a girl, night lamp, ball of snakes. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, A ball of snakes. Часть 5 Part 5 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
