|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки Library: Proverbs and Tales Ежик шел по лесу и горько плакал Hedgehog walked through the forest and wept bitterlyЕго маленькие лапки ухватились за одну из иголок на его шубке и пытались ее безуспешно оторвать. His little hands grasped for one of the needles on his coat and tried unsuccessfully to divorce her. И ежику было больно. And the hedgehog was hurt. И еще очень обидно. And still very hurt.- Нет, ну где справедливость? - No, well, where is justice? Ну почему белка, например, вся такая мягкая и пушистая? Why protein, for example, all so soft and fluffy? Заяц тоже шелковистый и легкий. Hare also silky and light. Даже енот и тот, ворчун, но никаких иголок из него не торчит?! Even a raccoon and one sourpuss, but no needles sticking out of it not? От возмущения и обиды иголки еще только больше растопырились в разные стороны... From anger and resentment needles are just more spread out in different directions ... И ежик почти зарыдал. And the hedgehog almost wept. Он уже и по земле катался, и о камень спинкой терся, чтобы хоть как-то их затупить и сточить. He is already on the ground rolled and rubbed on the stone back to at least some of their blunt and whittle away. И в дерево с ра-а-а-азбегу врезался всем маленьким тельцем. And in a tree with ra-ah-azbegu hit all the little body. Ничего не спасало. Nothing was saved. Иголки торчали упрямо и колко. Needles sticking doggedly and poignantly. И хоть бы одна надломилась! And if only one broke down! А душа у ежика была трогательная и нежная. And the soul of a hedgehog was a touching and tender. И еще очень ранимая. And so valuable. «Смотрите, игольная подушка шкандыбает!» - смеялся над ним Хорек. "Look, needle, pillow shkandybaet!" - Laughed at him Weasel. «Эй, лучший друг наркомана, куда намылился?» - издевался циничный Волк. "Hey, best friend, a drug addict, soaped himself where?" - Mocked cynical Wolf. А под новый год хулиганы даже поймали его и попытались нарядить вместо елки, развешивая на нем фантики от конфет, огрызок яблока, кусочки мандариновой кожуры вперемешку с мишурой... And the New Year hooligans even caught him and tried to dress instead of a Christmas tree, hanging on him candy wrappers from candy, stump apple, pieces of tangerine peel mixed with tinsel ... - Вот в лепешку разобьюсь, а с иголками покончу! - Here's a cake break, and finish it with needles! И ежик решительно засеменил лапками в сторону поселка. And hedgehog zasemenil feet firmly in the direction of the village. Когда-то давно на солнечной поляне он подслушал случайно разговор старой Борзой и симпатичной Болонки, которых хозяева вывезли на пикник. Once upon a time on the sunny meadow, he accidentally overheard a conversation of the old Borzoi and a pretty spaniel, whose owners were taken to a picnic. «Вы сегодня - просто неотразимы!» - вальяжно пролаяла Борзая. "You are today - simply irresistible!" - Imposing barked Greyhound. «Да мы тут на днях заезжали к парикмахеру. "Yes, we here the other day I went to see the barber. Ах, пришлось мне целый час терпеть его неповоротливость. Oh, I had to endure an hour of his clumsiness. И этот звук лязгающих ножниц - сплошное раздражение! And the sound clangorous scissors - a complete annoyance! Но результат - неплохой! But the result - not bad! Тем более, что лето на носу», - болонка тряхнула аккуратными кудряшками, принюхалась и убежала к хозяйской руке за кусочком ветчины. Moreover, the summer on the nose "- lapdog tossed in neat curls, sniffed and ran to the master's hand over a slice of ham. Ежик слушал и размышлял. Hedgehog listened and meditated. И вдруг... Suddenly ... буквально подпрыгнул на месте. literally bounced on the spot. - То, что нужно! - What you need! Ножницы... Scissors ... Он еще точно не знал, как выглядят эти лязгающие приятели, но именно в них он увидел свое спасение. He still did not know exactly how it looks these clangorous friends, but it is there that he saw his salvation. Ежик уже добрался до ограды какого-то дома, как вдруг! Hedgehog has reached the fence of a house, when suddenly! Всегда вот случается это непредвиденное - ВДРУГ. Always so happens that the unexpected - a sudden. Навстречу ему выбежала маленькая девочка. To meet him ran a little girl. Они удивленно уставились друг на друга. They stared at each other. - Это точно не ножницы! - It's definitely not a pair of scissors! - подумал Еж. - Thought hedgehog. - Какая странная мышка, - подумала девочка. - What a strange mouse, - thought the little girl. Она взяла ежика на руки, его сердце почти остановилось от испуга... She took a hedgehog on his hands, his heart almost stopped by fear ... за девочку. for a girl. Он так боялся поранить ее крошечные теплые ладошки, что даже зажмурился. He was so afraid of hurting her tiny hands warm, even blinked. А девочка положила его на ладошку, а другой стала приглаживать его иголки, приговаривая: «Не бойся, миленькая мышка! A girl put it on the palm and the other was smooth his needles, saying: "Do not worry, dear little thing! Я тебя не обижу! I'm not hurt! Давай поиграем с тобой в дочки-матери!» Let's play with you in the daughter-mother! " Она продолжала щебетать и гладить ежика... She continued to chirp and stroking a hedgehog ... И вдруг он заметил, что его иголки, словно живые, перестали топорщиться, а покорно и складно легли одна к другой, подчиняясь движению рук малышки... And suddenly he noticed that his needles, if living, have ceased ridge, and humbly and neatly laid to one another, submitting to the movement of the hands of babes ... С тех пор Ежик забыл про Ножницы, Хорька, Волка и все свои обиды. Since Hedgehog forgot Scissors, Weasel, Wolf and all their grievances. Он просто полюбил девочку всем сердцем. He just fell in love with a girl with all my heart. И играл с ней в дочки-матери, пока она не выросла. I played with her daughter-mother, until she grew up. Вот и сказочке конец!!! That's the end of the fairy tale! А кто слушал??? And who is listening?? Молодец!!! Bravo!
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Правильный выбор , Свет в ночи , Ромашка или как все Fresh articles in category "Parables and Tales": My best friend, right choice, Light in the night, chamomile or all |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
