|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Доула и сопровождение в родах по-русски Dole and accompaniment in childbirth in Russian- Ну, как роды прошли, ты с мужем была? - Well, as generations have passed, you're my husband was?- Я и с мужем, и с помощницей рожала… - I and my husband, and with the assistant gave birth ... - А кто это, помощница? - And who is it, the assistant? Помощница в родах - заботливая, терпеливая, хорошо знающая свое дело женщина. A helper in childbirth - a caring, tolerant, well knowing their business woman. Её главная задача - помочь маме сохранить спокойствие и уверенность при родах, легко и без осложнений родить. Its main task - to help mom stay calm and confident delivery, easy and without complications giving birth. И хотя помощница не сможет принять в свои руки вашего кроху, она даст маме тепло, заботу и ощущение безопасности, которых от медперсонала роддома никто не ждет. And although the assistant is unable to take in their hands you scraps, she will give her mother warmth, care and sense of security, which from the hospital medical staff no one expects. А ведь именно эти составляющие - залог благополучных родов. Yet it is these components - a pledge successful childbirth. Обычно у помощницы есть акушерское или психологическое образование. Usually an assistant is obstetric or psychological education. Хотя ею может быть и женщина без специального образования, но отлично знающая физиологию нормальной беременности и родов. Although it may be a woman without special education, but who know the physiology of normal pregnancy and childbirth. Как правило, при первых признаках начинающихся родов акушерка приезжает к будущей маме домой, где они вместе проводят первый период. Typically, when the first signs of the birth the midwife comes to the future mother's home, where they both spend the first period. Помощница будет незаметно наблюдать за динамикой родов и поможет спокойно и естественно прожить этот важный этап. Assistant will work silently observe the dynamics of birth and help to live safely and naturally this important step. Ориентируясь исключительно на пожелания женщины (ведь спокойствие и чувство безопасности в родах - важнейшие приоритеты), акушерка выбирает подходящий момент для выезда в роддом. Focusing exclusively on the wishes of the women (after all, calm and a sense of safety in childbirth - the most important priorities), the midwife chooses the right moment to leave the hospital. И мама в сопровождении своей помощницы отправляется в родильный дом - зачастую уже непосредственно рожать. And my mother, accompanied by his assistant sent to the maternity hospital - often directly to give birth. Помощница в родах достаточно компетентна, чтобы без труда распознать возможные проблемы. A helper in childbirth is competent enough to easily identify possible problems. Помимо общепринятых методов в ее арсенале множество немедикаментозных средств облегчения болей при схватках: это и дыхание, и различные облегчающие позы, массаж , приемы мануальной терапии, гомеопатия, ароматерапия и доброе, вовремя сказанное, слово поддержки. In addition to conventional methods in its arsenal of many drug-free means of alleviating the pain associated with contractions: it's breath, and facilitate various poses, massage, techniques of manual therapy, homeopathy, aromatherapy and the good, the time said, the word support. Безусловно, при любом существенном осложнении, возникшем в начинающихся родах, будущая мама со своей акушеркой немедленно выезжают в роддом. Of course, with any significant complications arising in the starting childbirth, the expectant mother with her midwife immediately go to the hospital. И где бы вы ни рожали – помощница всегда с вами, какое бы решение вы ни приняли - помощница всегда на стороне мамы и малыша. And wherever you give birth - the assistant is always with you, whatever decision you may have - the assistant is always on the side of mother and baby. Обычно знакомство мамы с такими специалистами происходит на курсах подготовки к родам. Usually mom acquaintance with specialists is in training to leave. В ходе обучения будущая мама чувствует спокойствие и душевное тепло, идущее от этой женщины, разделяющей вместе с мамой атмосферу радости ожидания. During their training, the expectant mother feels calm and warmth coming from this woman shared with her mother an atmosphere of joy expectations. Помощница учит маму как вести себя до, во время и после родов; отрабатывает приемы правильного дыхания; поведения на схватках и дает рекомендации по питанию и физической нагрузке . Assistant teaches her mother how to behave before, during and after childbirth; work out the correct methods of breathing behavior in the battles and makes recommendations on nutrition and physical exercise. Ещё (что не менее важно для легких родов) акушерка вселяет в маму твердую уверенность в благоприятном исходе родов, «заражает» здоровым оптимизмом и особым отношением к беременности и родам. Another (no less important for light confinement) midwife gives her mother a strong belief in the favorable outcome of labor, "infect" healthy optimism and a special relation to pregnancy and childbirth. Помощница в родах дает будущей маме возможность прочувствовать уникальность ее «интересного» положения, с радостью и в гармонии прожить эти замечательные девять месяцев. Helper in the future mother gives birth to experience the uniqueness of its "interesting" situation, with joy and harmony to live these wonderful nine months. Акушерка ещё во время беременности «подбирает ключик» именно к этой маме в положении. The midwife even during pregnancy "selects key" is to the mother in the situation. Ведь основная задача помощницы - дать маме ощущение комфорта и полной безопасности в родах. After all, the main task of an assistant - to give mom a sense of comfort and complete safety in childbirth. А спокойной, уверенной, естественной мама сможет себя чувствовать, только имея надежный тыл - безграничное доверие и взаимопонимание с помощницей. A calm, confident, natural mother can feel, only with reliable rear - boundless confidence and mutual understanding with the assistant. Чтобы приехать в роддом в сопровождении «своей» акушерки, будущей маме, скорее всего, придется заключить контракт. To come to the hospital accompanied by their "own" midwife, mother of the future will likely have to sign a contract. Возможно, ещё придется дополнительно обговорить с врачом, который будет принимать роды, присутствие вашего человека. Perhaps even have additionally agreed with the doctor who will accept delivery, the presence of your rights. Возможен и такой способ сопровождения, когда ваша помощница будет с мамой «до дверей роддома». Possible and this method of tracking, when your assistant will be with her mother "to the door of hospital. Это неплохой вариант для тех будущих мам, которые не хотят или не имеют возможности заключить контракт в роддоме, но при этом желают свести к минимуму медикаментозное вмешательство в родовой процесс, по крайней мере, на первом этапе, а также иметь возможность вести себя свободно и естественно. This is a good option for those expectant mothers who are unwilling or unable to sign a contract in the hospital, but want to minimize drug interference in the process of birth, at least initially, as well as be able to behave freely and naturally . Ведь доказано, что если женщине при родах разрешают двигаться, делать массаж, принимать ванну и те положения, которые кажутся её удобными, иначе говоря – вести себя естественно, то потребность в медикаментозном обезболивании резко снижается, а значит, вероятность родить без посторонних вмешательств увеличивается. It is proved that if a woman in childbirth are allowed to move, to do massage, take a bath, and those provisions which seem to be its convenience, in other words - to behave naturally, the need for pharmacological analgesia decreases rapidly and, therefore, likely to give birth without any intervention increases. Мамы могут провести первый период рода дома со своей помощницей. Mothers can spend the first period kind home with his assistant. А собственно рожать отправятся в родильный дом. And actually give birth to go to the maternity hospital. Естественно, такой способ сопровождения будет стоить маме дешевле, хотя он вряд ли подойдет повторнородящим женщинам. Naturally, this method of tracking will cost mom cheaper, although it might not be for deutipara women. Личный опыт о родах с помощницей читайте в продолжении... Personal experience of childbirth with the assistant read more ...
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
