Как научить мужчину готовить? How to teach a man to cook?
Мне повезло: мой любимый умеет готовить и при желании может сварганить вкусное блюдо не хуже опытной хозяйки.I was lucky: my favorite knows how to cook and can, if desired bungled tasty dish as good as an experienced hostess.А вот моей подруге Анне – нет: ее Георгий не умеет готовить.But my girlfriend Anna - no: it is not George knows how to cook.Зайдя на кухню, он чувствует себя как беспомощное дитя.Entering the kitchen, it feels like a helpless child.Раньше Анну этот факт не сильно смущал и после работы она стремглав неслась по магазинам, а потом, накупив всякой всячины, часами крутилась у плиты, колдуя над очередным кулинарным шедевром.Previously, Anna, this fact is not very embarrassed, and after work, she rushed headlong to the shops, and then bought all sorts of things, the clock was turning the stove, kolduya over the next culinary masterpiece.
Но в один прекрасный момент обстоятельства изменились: девушке предложили другую, руководящую, должность. But at one point, circumstances have changed: the girl offered to another, leading, position.Аня, давно мечтавшая об этом, была очень счастлива. Anya, had long dreamed of it, was very happy.Единственное, что омрачало радость – приходить она стала позже, а потому времени на кулинарные изыски уже не хватало. The only thing that clouded the joy - she was to come later, but because of time culinary is not enough.В итоге муж стал говорить, будто теперь обделен вниманием с ее стороны (читай: балованием вкусной едой). As a result, her husband began to speak, though now deprived of the attention on her part (read: spoiled delicious meal).И вот однажды после очередного проявления такого «недовольства», подруга в слезах выбежала из квартиры и направилась ко мне за советом. And one day after another manifestation of this "discontent", a friend in tears ran from the apartment and went to me for advice.
Мы долго ломали голову, как же помочь ей решить эту проблему. We have been puzzled, how to help her solve the problem.И, в конце концов, обратились к Всезнающему Интернету. And, finally, turned to the Internet is omniscient.Но вопреки нашей надежде, даже Всемирная паутина подвела. But contrary to our expectation, even the World Wide Web has failed.Блуждая от форума к форуму, мы нашли лишь описания аналогичной проблемы и призывы о помощи. Wandering from forum to forum, we found only a description of a similar problem and calls for help.А вот способы их решения, предлагаемые виртуальными советчицами и советчиками, были очень скудны. But their solutions, the proposed virtual sovetchitsami and advisers, were very scarce.Мы решили действовать наверняка, а потому просто выписали всевозможные способы того, «как научить мужчину готовить» и составили план «наступательной кулинарной компании». We decided to play safe, so just write all sorts of ways of "how to teach a man to cook" and a plan "offensive culinary company.
Первым шагом по привлечению супруга в стан кулинаров стал совместный поход Анны и ее любимого в магазин за продуктами, в ходе которого они накупили множество полуфабрикатов: блины с мясом, пельмени, вареники, голубцы, замороженные овощи. The first step to bring a spouse into the camp cooks began a joint campaign of Anna and her lover in the grocery store, during which they had bought the set of semi-finished products: pancakes with meat, dumplings, dumplings, stuffed cabbage, frozen vegetables.Основной упор Аня сделала на замороженные овощи, так как они содержат много витаминов и могут существенно разнообразить зимнее меню. Emphasis Anya made on frozen vegetables because they contain many vitamins and can significantly diversify winter menu.Готовятся они очень быстро и без особых проблем. They are prepared very quickly and without any problems.
Следующим шагом, который она сделала, стал совместный просмотр кулинарных программ, где ведущие подробно рассказывали и показывали, как приготовить простые и вкусные блюда. The next step, which she did, was the joint view of culinary programs, where leading recounted and demonstrated how to prepare simple and tasty dishes.Также Анна стала часто забывать на журнальном столике кулинарные книги . Also, Anna was often forgotten on the coffee table cookery books.
И, наконец, третьим, завершающим этапом, стало совместное приготовление ужина, когда муж нарезал лук и чистил картошку, а за это получал поощрительные бонусы в виде поцелуев и бутербродов. And, finally, the third and final stage was the joint preparation of dinner, when her husband cut up the onions and peeled potatoes, and for it to receive incentive bonuses in the form of kisses and sandwiches.Параллельно с этим подруга ненавязчиво объясняла мужу, как пользоваться кухонной утварью, как разогреть ужин в микроволновке и т.д. In parallel, a friend gently explained to her husband how to use kitchen utensils, as warm dinner in the microwave, etc.
Постепенно мужчина стал неплохо ориентироваться на кухне, научился готовить себе яичницу и обжаривать замороженные овощи. Gradually, man has become well oriented in the kitchen, learned to cook their own eggs and fry frozen vegetables.Несмотря на то, что впереди еще много работы по освоению других, более сложных блюд, первый шаг уже сделан. Despite the fact that there is still much work to develop other, more complex dishes, the first step has been taken.И теперь Анна очень довольна своим мужем. And now Anna is very happy with her husband.
Автор: Екатерина ЛебедеваAuthor: Yekaterina Lebedeva
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Мужчинам на заметку Library: Men's Tips 
