[13.09.2005] Ученые провели "непорочное зачатие" [13/09/2005] Scientists have conducted a "virgin birth"
Британские ученые из Института Рослина (Roslin Institute) в Эдинбурге впервые в практике провели "непорочное зачатие" человека, сообщает BBC News.British scientists from the Roslin Institute (Roslin Institute) in Edinburgh for the first time in the practice had a "virgin birth" rights, reports BBC News.Определенным образом стимулировав неоплодотворенную яйцеклетку, исследователи добились ее деления подобно полноценному человеческому эмбриону.Certain to stimulate unfertilized egg, the researchers have made it like a full-fledged division of the human embryo.
Специалисты получили шесть эмбрионов, следующий шаг - выделение стволовых клеток из таких эмбрионов. Specialists have six embryos, the next step - the selection of stem cells from such embryos.Именно такие яйцеклетки и полученные "непорочным" способом эмбрионы могли бы в будущем стать источником материала для терапевтических и исследовательских целей, - считает доктор Пол де Соуза (Paul De Sousa), представлявший институт на конференции в Дублине. These are the egg and the resulting "pure" way of embryos might in future become a source of material for therapeutic and research purposes, - said Dr. Paul de Souza (Paul De Sousa), representing the Institute at a conference in Dublin.
Институт Рослина известен тем, что именно в этом центре была клонирована овечка Долли. Roslin Institute is known that in this center was cloned sheep Dolly."Непорочное размножение", именуемое партеногенезом, встречается в природе, например, у пчел и муравьев - для воспроизведения рабочих особей, не способных к продолжению рода. "Immaculate reproduction, called parthenogenesis, occurs in nature, such as bees and ants - to play the working individuals are not capable of procreation.Как подчеркивают исследователи, "непорочные" эмбрионы никогда не будут подсаживаться в матку женщине для дальнейшего вынашивания, так как это не только недопустимо с этической точки зрения, но и напрямую запрещено лицензией. As researchers stress, "upright" embryos would never take a seat in the woman's uterus for further pregnancy, because it is not only unacceptable from an ethical point of view, but also directly prohibited by the license.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
